Erst Die Arbeit Dann Das Vergnügen Englisch

Kennt ihr das? Dieser Spruch, der einem schon als Kind eingetrichtert wurde? "Erst die Arbeit, dann das Vergnügen!" Im Englischen sagt man dazu "Business before pleasure". Und irgendwie, ganz tief drin, wissen wir ja alle, dass da was dran ist. Aber ist das wirklich so in Stein gemeißelt?

Ich erinnere mich da an meine Oma. Die hatte das wirklich verinnerlicht. Bei ihr gab's erst den kompletten Hausputz, inklusive Fenster putzen (mit Zeitungspapier!), bevor man auch nur ansatzweise an Sonntagskuchen denken durfte. Wehe dem, der vorher "Langeweile" erwähnte! Der wurde sofort mit einer Schüssel Kartoffeln zum Schälen "beglückt".

Realität vs. Ideal

Klar, im Idealfall erledigen wir unsere Aufgaben zuerst. Die Steuererklärung, der nervige Anruf beim Amt, das Aufräumen des Keller-Horrors. Danach können wir uns entspannt zurücklehnen und den Feierabend genießen, ohne dieses nagende Gefühl im Hinterkopf, dass da noch was zu tun wäre. Wie ein warmes Bad nach einem Marathon – einfach herrlich!

Aber die Realität sieht oft anders aus, oder? Manchmal ist das Vergnügen einfach zu verlockend. Die neue Netflix-Serie, die einen magisch anzieht, das spontane Treffen mit Freunden, die sonnige Terrasse, die nach einem Aperol Spritz schreit… Da wird die Steuererklärung dann schon mal auf "morgen" verschoben. Und morgen auch. Und übermorgen… bis einem die Deadline wie ein Damoklesschwert über dem Kopf hängt.

Und mal ehrlich, wer hat noch nie eine E-Mail beantwortet, während er eigentlich einen Film schauen sollte? Oder versucht, Wäsche zusammenzulegen, während man gleichzeitig mit Freunden chattet? Multitasking ist ja ganz nett, aber meistens leidet dann alles darunter. Die Wäsche bleibt halb zerknittert liegen, die E-Mail ist voller Tippfehler und vom Film hat man auch nicht viel mitbekommen.

Die Grauzone

Vielleicht liegt die Wahrheit ja irgendwo in der Mitte. Es geht ja nicht darum, sich das Vergnügen komplett zu verbieten, sondern darum, ein gesundes Gleichgewicht zu finden.

Stellt euch vor, ihr müsst einen riesigen Berg Wäsche bügeln. Anstatt euch gleich mit dem ganzen Berg zu quälen, macht doch einfach Pausen! Bügelt eine Stunde, dann macht eine kurze Kaffeepause mit einem Stück Schokolade. Danach geht's weiter. So wird die Arbeit erträglicher und das Vergnügen fühlt sich noch besser an, weil man weiß, dass man auch was geschafft hat.

Oder nehmt euch vor, jeden Tag eine kleine Aufgabe zu erledigen, die euch schon lange auf der Seele brennt. Einmal pro Woche den Papierkram sortieren, einmal im Monat die Fenster putzen. So sammelt sich nicht alles auf einmal an und man hat mehr Zeit für die schönen Dinge im Leben.

Manchmal ist es auch okay, das Vergnügen vorzuziehen. Wenn man wirklich erschöpft und ausgebrannt ist, bringt es auch nichts, sich zur Arbeit zu zwingen. Dann ist es besser, sich eine Auszeit zu gönnen und neue Energie zu tanken. Manchmal ist das "Vergnügen" in diesem Fall sogar die effektivste Form der "Arbeit", weil es uns hilft, wieder produktiver zu werden.

Also, lasst uns nicht zu streng mit uns selbst sein. "Erst die Arbeit, dann das Vergnügen" ist ein guter Leitfaden, aber kein Gesetz. Finden wir unseren eigenen Weg, um Arbeit und Vergnügen in Einklang zu bringen. Und manchmal, ganz heimlich, darf man auch einfach mal die Arbeit sausen lassen und sich dem Vergnügen hingeben. Psst! Nicht weitersagen! ;)