Date A Live Season 1 English Dub

Na, schon mal Date A Live gehört? Wenn nicht, wo warst du die ganze Zeit? Mal ehrlich! Es ist quasi ein Klassiker, findest du nicht auch?

Und reden wir mal über die erste Staffel, speziell die englische Synchro. Ja, genau, die, wo du dich entweder kringelig lachst oder heimlich feierst, je nachdem, wie cringe-tolerant du bist. 😉

Die Story – Kurz und Bündig (oder So Ähnlich)

Also, im Grunde geht's um Shido Itsuka, einen ganz normalen Highschool-Schüler. Okay, vielleicht nicht ganz normal. Er muss nämlich Geister daten. Ja, du hast richtig gehört. Daten. Um zu verhindern, dass sie die Welt in Schutt und Asche legen. Klingt bescheuert? Ist es auch, aber auf eine gute Art, oder?

Diese Geister sind nämlich eigentlich arme, missverstandene Kreaturen mit immenser Zerstörungskraft. Und Shidos Job ist es, sie zu verlieben... in ihn. Denn Liebe besiegt ja bekanntlich alles, sogar interdimensionale Apokalypsen. Logisch, oder? 😜

Die Synchro – Oh Boy…

Kommen wir zum springenden Punkt: die englische Synchronisation. Lass es mich so sagen: Sie ist... speziell. Manche Stimmen passen super, andere... naja, sagen wir mal, sie sind interessant. Du weißt schon, so interessant, dass du dich fragst, ob die Synchronsprecher vorher eine Runde russisch Roulette mit Textbüchern gespielt haben. 😅

Aber genau das macht es ja auch wieder so unterhaltsam, oder? Es ist wie bei einem B-Movie: Du weißt, es ist nicht perfekt, aber du kannst einfach nicht wegschauen. Und manchmal ist das ja auch das Beste, oder?

Einige Dialoge sind einfach Gold wert. Die Betonung, die Emotionen (oder das Fehlen davon)… Es ist eine Achterbahnfahrt der Gefühle. Du lachst, du weinst (vor Lachen), und du fragst dich, was zum Teufel du da eigentlich gerade schaust. 😂

Charaktere und ihre Synchronsprecher

Shido selbst… Naja, sein Synchronsprecher versucht sein Bestes, aber manchmal klingt er, als hätte er gerade eine Mathearbeit geschrieben und würde sich innerlich übergeben. Versteht man, oder?

Tohka, die erste Geist, die Shido datet, ist da schon interessanter. Ihre Stimme ist oft unglaublich süß, aber dann wieder so... anders. Es ist schwer zu beschreiben. Du musst es einfach selbst hören. 😉

Und dann gibt es noch Kotori, Shidos kleine Schwester, die gleichzeitig auch sein Boss ist. Sie ist ein kleiner Wirbelwind und ihre Synchronsprecherin fängt das wirklich gut ein. Obwohl, manchmal klingt sie ein bisschen zu sehr nach einem kleinen, sadistischen Genie. Aber hey, das passt ja auch irgendwie, oder?

Vergessen wir nicht Origami Tobiichi, die stoische und unglaublich besessene Klassenkameradin von Shido. Ihre englische Stimme ist… nun, sie ist auf jeden Fall einprägsam. Sagen wir mal so: Du wirst sie nicht so schnell vergessen. Ob das nun positiv oder negativ ist, musst du selbst entscheiden. 🤔

Fazit: Lohnt es sich?

Also, die große Frage: Solltest du dir Date A Live Staffel 1 mit englischer Synchro ansehen? Definitiv! Auch wenn die Synchronisation nicht perfekt ist (und das ist sie wirklich nicht), ist sie trotzdem extrem unterhaltsam. Es ist ein bisschen wie ein guilty pleasure, oder?

Die Story ist abgedreht, die Charaktere sind liebenswert (auf ihre eigene, verrückte Art und Weise), und die englische Synchro sorgt für unfreiwillige Komik, die du so schnell nicht vergessen wirst. Was will man mehr? Also schnapp dir eine Tasse Kaffee (oder was auch immer du so trinkst), mach es dir gemütlich und genieß das Chaos! Du wirst es nicht bereuen. (Vielleicht. Wahrscheinlich schon ein bisschen, aber auf eine gute Art!) 😉

Also, worauf wartest du noch? Ab geht's! Viel Spaß! Und sag mir Bescheid, was du davon hältst! 👋