All We Have Is Now übersetzung Deutsch

Okay, Leute, mal ehrlich: Habt ihr euch jemals wie ein Eichhörnchen gefühlt, das versucht, Nüsse für den Winter zu verstecken, aber total vergisst, wo es sie vergraben hat? So geht es mir manchmal mit dem Leben. Ich plane die Zukunft, sorge mich um die Vergangenheit – und vergesse dabei, im Hier und Jetzt zu leben!

Also, was bedeutet "All We Have Is Now" übersetzt?

Ganz einfach: "Alles, was wir haben, ist jetzt". Boom! Da haben wir's. Keine Raketenwissenschaft, oder? Aber lasst euch nicht täuschen, diese kleine Phrase ist mächtiger, als sie aussieht.

Stellt euch vor, ihr steht an einem Buffet (ich liebe Buffets!). Vor euch eine endlose Auswahl an Köstlichkeiten. Wenn ihr jetzt ständig darüber nachdenkt, wie viel ihr gestern gegessen habt (Vergangenheit!), oder euch sorgt, wie ihr die Kalorien morgen wieder abtrainieren sollt (Zukunft!), verpasst ihr doch den ganzen Spaß am Essen jetzt! Ihr verpasst die perfekt knusprige Pommes, den cremigen Käsekuchen, die saftige Erdbeere… oh Mann, jetzt habe ich Hunger.

Must Read

Warum ist das "Jetzt" so wichtig?

Weil, Überraschung!, das "Jetzt" das Einzige ist, was wir wirklich kontrollieren können. Die Vergangenheit ist Geschichte (wie der Name schon sagt!), und die Zukunft… naja, die Zukunft ist ein großes, fettes Fragezeichen. Wir können planen, hoffen und träumen, aber letztendlich wissen wir nie, was wirklich passieren wird. Und wisst ihr was? Das ist auch gut so!

Denkt an euren letzten Urlaub. Habt ihr die ganze Zeit Fotos gemacht, um sie später auf Instagram zu posten, oder habt ihr wirklich den Sonnenuntergang genossen? Habt ihr euch Sorgen gemacht, ob ihr die E-Mails von der Arbeit beantworten solltet, oder habt ihr euch einfach mal treiben lassen? Ich wette, die Momente, an die ihr euch am liebsten erinnert, sind die, in denen ihr einfach nur da wart, im Augenblick.

"Das Leben ist das, was passiert, während du damit beschäftigt bist, andere Pläne zu schmieden." – John Lennon (Ganz schön tiefgründig, John!)

Wie lebe ich mehr im "Jetzt"?

Das ist die Millionen-Euro-Frage, oder? Hier ein paar Tipps, die mir helfen, aus dem Kopf und ins Leben zu kommen:

Handy weg! Ja, ich weiß, das ist hart. Aber legt euer Telefon einfach mal für eine Stunde weg. Geht spazieren, lest ein Buch, redet mit einem Freund… ohne ständige Benachrichtigungen.
Achtsamkeit üben: Klingt esoterisch? Vielleicht. Hilft es? Definitiv! Einfach mal kurz innehalten und auf euren Atem konzentrieren. Oder bewusst schmecken, was ihr gerade esst. Es sind die kleinen Dinge.
Dankbarkeitstagebuch führen: Jeden Abend drei Dinge aufschreiben, für die ihr dankbar seid. Das lenkt den Fokus auf das Positive im gegenwärtigen Moment.
Spontaner sein: Plant nicht jeden einzelnen Tag durch. Lasst Raum für Spontanität. Sagt ja zu unerwarteten Einladungen. Wer weiß, was passiert!
Vergebt euch selbst: Macht euch nicht fertig wegen Fehlern in der Vergangenheit. Jeder macht Fehler. Lernt daraus und geht weiter.

Ich bin noch lange nicht perfekt darin, im "Jetzt" zu leben. Ich erwische mich immer noch dabei, wie ich mir Sorgen um die Zukunft mache oder über die Vergangenheit grübele. Aber ich versuche, mich immer wieder daran zu erinnern: All We Have Is Now. Und das ist verdammt nochmal genug!