Wie Schreibt Man Eine Bewerbung Auf Englisch

Eine Bewerbung auf Englisch zu schreiben, kann anfangs einschüchternd wirken, besonders wenn Englisch nicht Ihre Muttersprache ist. Aber keine Sorge! Mit der richtigen Vorbereitung und einigen wichtigen Hinweisen können Sie eine überzeugende und professionelle Bewerbung erstellen, die Ihre Chancen auf ein Vorstellungsgespräch deutlich erhöht. In diesem Artikel werden wir die wichtigsten Aspekte einer englischen Bewerbung beleuchten und Ihnen wertvolle Tipps geben, wie Sie sich optimal präsentieren.

Die Grundlagen: Was gehört in eine englische Bewerbung?

Im Wesentlichen besteht eine englische Bewerbung aus zwei Hauptdokumenten: dem Cover Letter (Anschreiben) und dem Resume (Lebenslauf). Es ist wichtig zu verstehen, dass das Resume nicht einfach nur eine Übersetzung Ihres deutschen Lebenslaufs sein sollte. Es gibt kulturelle Unterschiede, die berücksichtigt werden müssen.

Der Cover Letter (Anschreiben)

Der Cover Letter ist Ihre erste Chance, den Personalverantwortlichen von Ihren Fähigkeiten und Ihrer Motivation zu überzeugen. Er sollte immer individuell auf die jeweilige Stelle und das Unternehmen zugeschnitten sein. Ein generisches Anschreiben wird in der Regel aussortiert.

Hier sind die wichtigsten Elemente eines guten Cover Letters:

• Einleitung: Beginnen Sie mit einer höflichen Anrede (z.B. "Dear Mr./Ms. [Nachname]" oder, falls der Name unbekannt ist, "Dear Hiring Manager"). Nennen Sie die Stelle, auf die Sie sich bewerben, und wo Sie die Stellenanzeige gefunden haben.
• Motivation: Erklären Sie, warum Sie an der Stelle und dem Unternehmen interessiert sind. Nennen Sie konkrete Gründe, die über oberflächliche Floskeln hinausgehen. Recherchieren Sie das Unternehmen und beziehen Sie sich auf dessen Werte oder Projekte.
• Qualifikationen: Beschreiben Sie Ihre relevanten Fähigkeiten und Erfahrungen. Verwenden Sie konkrete Beispiele, um Ihre Behauptungen zu untermauern. Quantifizieren Sie Ihre Erfolge, wenn möglich (z.B. "Increased sales by 15%").
• Passung: Zeigen Sie, dass Sie die Anforderungen der Stelle verstehen und dass Ihre Fähigkeiten und Erfahrungen perfekt dazu passen. Verknüpfen Sie Ihre Qualifikationen mit den Bedürfnissen des Unternehmens.
• Abschluss: Bedanken Sie sich für die Zeit des Personalverantwortlichen und drücken Sie Ihr Interesse an einem Vorstellungsgespräch aus. Geben Sie Ihre Kontaktdaten an und beenden Sie den Brief mit einer höflichen Schlussformel (z.B. "Sincerely" oder "Yours sincerely").

Wichtig: Achten Sie auf eine formelle Sprache und vermeiden Sie umgangssprachliche Ausdrücke.

Das Resume (Lebenslauf)

Das Resume ist eine übersichtliche Zusammenfassung Ihrer Ausbildung, Berufserfahrung und Fähigkeiten. Im Gegensatz zum deutschen Lebenslauf, der oft chronologisch aufgebaut ist, ist ein englisches Resume oft eher funktional oder kombiniert verschiedene Ansätze.

Hier sind die wichtigsten Abschnitte eines Resumes:

• Contact Information: Name, Adresse, Telefonnummer, E-Mail-Adresse und optional ein Link zu Ihrem LinkedIn-Profil.
• Summary/Objective: Ein kurzes Profil (ca. 3-4 Sätze), das Ihre wichtigsten Fähigkeiten und Karriereziele zusammenfasst. Ein Summary eignet sich besser für erfahrene Bewerber, während ein Objective für Berufsanfänger geeignet ist.
• Work Experience: Eine Liste Ihrer bisherigen Arbeitsstellen, mit Angabe des Unternehmens, des Titels, des Zeitraums und einer kurzen Beschreibung Ihrer Aufgaben und Verantwortlichkeiten. Beginnen Sie mit Ihrer aktuellsten Position.
• Education: Eine Liste Ihrer Ausbildungen, mit Angabe der Institution, des Abschlusses und des Zeitraums.
• Skills: Eine Liste Ihrer relevanten Fähigkeiten, sowohl Hard Skills (z.B. Programmiersprachen, Softwarekenntnisse) als auch Soft Skills (z.B. Teamfähigkeit, Kommunikationsfähigkeit).
• Optional Sections: Je nach Bedarf können Sie weitere Abschnitte hinzufügen, z.B. Awards (Auszeichnungen), Publications (Veröffentlichungen), Volunteer Experience (ehrenamtliche Tätigkeiten) oder Languages (Sprachkenntnisse).

Wichtige Hinweise zum Resume:

• Kürze: Versuchen Sie, Ihr Resume auf maximal zwei Seiten zu beschränken.
• Klarheit: Verwenden Sie eine klare und prägnante Sprache. Vermeiden Sie lange Sätze und unnötige Details.
• Formatierung: Achten Sie auf eine professionelle Formatierung. Verwenden Sie eine gut lesbare Schriftart und ausreichend Freiraum.
• Action Verbs: Beginnen Sie Ihre Beschreibungen der Aufgaben und Verantwortlichkeiten mit Aktionsverben (z.B. "managed", "developed", "implemented").

Sprachliche Feinheiten und Kulturelle Unterschiede

Eine korrekte Grammatik und Rechtschreibung sind unerlässlich. Lassen Sie Ihre Bewerbung von einer zweiten Person Korrektur lesen, idealerweise von einem Muttersprachler. Achten Sie auch auf die korrekte Verwendung von Idiomen und Redewendungen. Eine falsche Redewendung kann schnell einen negativen Eindruck hinterlassen.

"It's not just about translating; it's about adapting your language and tone to the cultural norms of the target country."

Ein weiterer wichtiger Punkt sind kulturelle Unterschiede. In einigen Ländern, wie z.B. den USA, ist es üblich, sich selbst positiv darzustellen und seine Erfolge hervorzuheben. In anderen Ländern, wie z.B. Deutschland, wird Bescheidenheit oft mehr geschätzt. Informieren Sie sich über die Gepflogenheiten des jeweiligen Landes und passen Sie Ihre Bewerbung entsprechend an.

Do's and Don'ts

Hier eine kurze Zusammenfassung der wichtigsten Do's and Don'ts für eine englische Bewerbung:

Do's:

• Recherchieren Sie das Unternehmen und die Stelle gründlich.
• Passen Sie Ihr Cover Letter und Ihr Resume individuell an.
• Verwenden Sie eine klare und prägnante Sprache.
• Lassen Sie Ihre Bewerbung Korrektur lesen.
• Seien Sie ehrlich und authentisch.

Don'ts:

• Verwenden Sie ein generisches Cover Letter.
• Übertreiben Sie Ihre Fähigkeiten und Erfahrungen.
• Vergessen Sie nicht, Ihre Kontaktdaten anzugeben.
• Machen Sie Grammatik- oder Rechtschreibfehler.
• Senden Sie Ihre Bewerbung ohne Sorgfalt ab.

Fazit und Call to Action

Eine erfolgreiche englische Bewerbung erfordert Zeit, Mühe und eine sorgfältige Vorbereitung. Aber mit den richtigen Werkzeugen und Informationen können Sie eine überzeugende Bewerbung erstellen, die Ihre Chancen auf ein Vorstellungsgespräch deutlich erhöht. Nutzen Sie die hier genannten Tipps und Ressourcen, um Ihre nächste englische Bewerbung zu einem Erfolg zu machen. Investieren Sie Zeit in die Qualität Ihrer Bewerbung – es zahlt sich aus!

Bevor Sie Ihre Bewerbung absenden, nehmen Sie sich die Zeit, diese noch einmal gründlich zu überprüfen. Fragen Sie Freunde oder Familie um Feedback, idealerweise jemanden mit Englischkenntnissen. Viel Erfolg bei Ihrer Bewerbung!