Was Heißt Mittag Auf Englisch

Na, schon wieder am Rätseln, was "Mittag" auf Englisch heißt? Keine Sorge, kenn ich! Deutsch-Englisch kann manchmal echt 'ne Zicke sein, findest du nicht auch?

Aber keine Panik, dafür sind Freunde ja da! Lass uns das mal eben klären, quasi bei 'ner virtuellen Tasse Kaffee. Und vielleicht noch 'nen Keks dazu? (Ich hab' immer Hunger...)

Die Einfachste Antwort: Lunch

Okay, die einfachste und wahrscheinlich auch korrekteste Antwort ist: lunch. Ja, genau, das, was du dir wahrscheinlich eh schon gedacht hast. War ja klar, oder? Aber manchmal liegt die Wahrheit eben doch auf der Hand, gell?

Du könntest also sagen: "I'm going to have lunch now." Oder: "What did you have for lunch?" Total easy, peasy, lemon squeezy, wie die Kids heute so sagen!

Aber Moment Mal, Da Gibt's Doch Noch Mehr!

Aber, und jetzt kommt der Knackpunkt, es gibt natürlich, wie immer, ein "aber"! Denn Sprache wäre ja langweilig, wenn es nur eine Antwort gäbe, oder?

Je nachdem, wo auf der Welt du dich rumtreibst (virtuell oder echt!), könnten auch andere Begriffe passen. Stell dir vor, du bist in England... oder in den USA... die haben da ja so ihre Eigenheiten, stimmts?

Midday und Noon: Die Zeitgenauen

Midday und noon bedeuten beide Mittag im Sinne von 12 Uhr mittags. Also der Zeitpunkt, wenn die Sonne (hoffentlich) am höchsten steht. Klingt doch poetisch, oder? Fast wie 'ne Szene aus 'nem alten Western... High Noon anyone?

Du könntest sagen: "It's almost midday, I'm starving!" Oder: "The sun is at its highest point at noon." Also, wenn's wirklich genau darum geht, welche Uhrzeit gemeint ist.

Dinner – Ein Kleiner Fallstrick

Und jetzt wird's tricky! In manchen Regionen Englands (und ich meine manche), kann dinner auch das Mittagessen sein. Jaaaa, ich weiß, verwirrend! Aber so ist das nun mal mit den Sprachen und ihren Dialekten. Denk dran: frag lieber einmal zu viel nach, als am Ende hungrig dazustehen!

Früher war es wohl üblich, dass die Hauptmahlzeit des Tages mittags eingenommen wurde. Daher diese "Abweichung". Aber keine Sorge, in den meisten Fällen versteht man unter dinner trotzdem das Abendessen. Also lieber vorsichtig sein, würde ich sagen!

Fazit: Lunch Gewinnt! (Meistens)

Also, was lernen wir daraus? Im Zweifelsfall bleib bei lunch. Damit liegst du eigentlich immer richtig, egal ob du mit 'nem Ami, 'nem Briten oder sonst wem sprichst. Außer, du willst wirklich betonen, dass es 12 Uhr mittags ist, dann ist midday oder noon natürlich perfekt.

Und wenn jemand dinner sagt und es mittags ist... dann frag einfach nochmal nach! Sicher ist sicher, nicht wahr?

So, und jetzt? Lust auf 'nen zweiten Kaffee und vielleicht noch 'ne Runde Deutsch-Englisch-Quiz? 😉

Ich hoffe, das hat geholfen! Bis zum nächsten Sprach-Abenteuer!

P.S.: Denk dran: Sprache ist lebendig! Also keine Angst vor Fehlern, einfach drauf losreden! Das ist das Wichtigste!