The Hate U Give Ganzer Film Deutsch

Okay, Leute, lasst uns ehrlich sein. Wir alle haben Filme, die wir lieben... und Filme, bei denen wir heimlich denken: "Hm, war jetzt so gut?" Und ich habe da so einen im Visier: The Hate U Give.

Klar, die Message stimmt...

Versteht mich nicht falsch. Die Message von The Hate U Give ist superwichtig. Polizeigewalt, Rassismus, Identität – alles verdammt wichtige Themen. Und Angie Thomas, die Autorin des Buches, hat da echt was losgetreten. Chapeau! Nur... manchmal fühlt es sich an, als ob der Film mit dem Holzhammer kommt. Kennt ihr das?

Ich meine, wir kriegen alle mit, dass es um ein wichtiges Thema geht. Braucht es wirklich jede Szene, um das nochmal extra zu betonen? Manchmal denke ich mir, ein bisschen mehr Subtilität hätte dem Film echt gutgetan. So nach dem Motto: "Zeig es mir, erzähl es mir nicht."

...aber die Umsetzung?

Und jetzt kommt's, haltet euch fest: Ich finde, die schauspielerische Leistung war... okay. Ja, ich weiß, Amandla Stenberg ist fantastisch. Keine Frage. Aber manchmal wirkte es auf mich, als ob alle ein bisschen zu bemüht waren. Als ob sie dachten: "Oh Gott, ich muss jetzt hier aber richtig emotional sein, das ist ja ein wichtiger Film!"

Und die Dialoge? Manchmal klangen sie so... lehrbuchmäßig. Als ob sie direkt aus einem Aufsatz zum Thema "soziale Gerechtigkeit" kopiert wurden. Wisst ihr, was ich meine? Ein bisschen mehr Realismus hätte da echt Wunder gewirkt.

Die Sache mit der Glaubwürdigkeit

Ich will ja nicht meckern, aber... fandet ihr die Gang-Szene wirklich glaubwürdig? Ich meine, klar, Gangs sind ein Problem. Aber die Darstellung in The Hate U Give wirkte auf mich ein bisschen klischeehaft. So nach dem Motto: "Alle Gangmitglieder sind böse und tragen ständig Waffen."

Ich weiß, ich weiß, das ist jetzt ein heikles Thema. Aber ich glaube, eine differenziertere Darstellung hätte dem Film gutgetan. Mehr Grautöne, weniger Schwarz und Weiß. Mehr Menschen, weniger Karikaturen.

"The Hate U Give Ganzer Film Deutsch"? Naja...

Und dann noch die Sache mit "The Hate U Give Ganzer Film Deutsch". Ich hab's natürlich auf Deutsch geguckt. Und manchmal, gerade bei Filmen, die in einem bestimmten Slang spielen (in diesem Fall, afroamerikanischer Slang), geht beim Synchronisieren einfach was verloren. Die Authentizität leidet. Die Nuancen verschwinden.

Ich bin der festen Überzeugung, dass man Filme, die kulturell spezifisch sind, am besten im Originalton schaut. Mit Untertiteln, klar. Aber so bekommt man zumindest ein Gefühl für die Sprache und die Lebenswelt der Charaktere.

Unpopuläre Meinung, ich weiß...

Ich weiß, ich weiß, das ist jetzt eine unpopuläre Meinung. Viele Leute lieben The Hate U Give. Und das ist auch okay! Jeder darf seine eigenen Vorlieben haben. Aber ich finde, der Film ist ein bisschen überbewertet. Er behandelt wichtige Themen, ja. Aber die Umsetzung hätte besser sein können.

Vielleicht bin ich auch einfach nur zu zynisch. Vielleicht brauche ich mehr Optimismus in meinem Leben. Aber ich finde, es gibt Filme, die das Thema Rassismus und Polizeigewalt subtiler und wirkungsvoller behandeln. Filme, die einem wirklich unter die Haut gehen, ohne dabei den moralischen Zeigefinger zu erheben.

Aber hey, das ist nur meine Meinung. Was meint ihr? War The Hate U Give wirklich so ein Meisterwerk? Oder bin ich einfach nur ein kaltherziger Zyniker?

Lasst es mich wissen! Bin gespannt auf eure Meinungen. Vielleicht könnt ihr mich ja vom Gegenteil überzeugen!

Und bevor ich's vergesse: Schaut euch den Film trotzdem an! Bildet euch eure eigene Meinung. Denn am Ende geht es darum, dass wir uns mit diesen wichtigen Themen auseinandersetzen. Egal, ob uns der Film gefällt oder nicht.

In diesem Sinne: Happy movie watching! Und vergesst nicht, eure eigenen Meinungen zu haben – auch wenn sie unpopulär sind!