Sprüche Bleib So Wie Du Bist

Okay, Leute, lehnt euch zurück, bestellt euch einen Kaffee (oder ein Bier, ist mir egal!), und lasst uns über etwas sprechen, das so deutsch ist wie Bratwurst und Sonntagsruhe: "Bleib so wie du bist!"

Direkt übersetzt heißt das ja "Bleib so, wie du bist!". Und ist das nicht irgendwie… niedlich? Ehrlich, ich stelle mir vor, wie kleine Eichhörnchen sich das gegenseitig zurufen, bevor sie sich an Nüssen überfressen. "Bleib so wie du bist, Karl-Heinz! Auch mit den dicken Backen!"

Die Tiefgründigkeit hinter dem Spruch (oder eben nicht)

Aber Spaß beiseite (okay, vielleicht nur ein bisschen Spaß beiseite), dieser Spruch ist mehr als nur ein nettes Zitat. Er kann ein Kompliment sein, eine Ermutigung, eine subtile Drohung… Moment, Drohung? Ja, hört genau zu!

Denn, "Bleib so wie du bist!" kann man auf mindestens drei Arten interpretieren. Und das ist keine exakte Wissenschaft, eher so eine Art deutsche Astrologie. Nur ohne Horoskope und mit mehr potentieller sozialer Verlegenheit.

Erstens: Die Aufrichtige Anerkennung. Jemand sagt das, weil er dich mag, so wie du bist. Du bist vielleicht ein bisschen chaotisch, redest zu viel, oder hast eine seltsame Sammlung von Briefmarken mit Katzenmotiven. Aber hey, genau das macht dich ja aus! Sie lieben dich dafür! (Oder tolerieren dich zumindest.)

Zweitens: Die Passive Aggressivität Deluxe. Hier wird's knifflig. Stell dir vor, du bist auf einer Familienfeier und dein Onkel Manfred, der bekannt ist für seine "ehrliche" Meinung, sagt: "Du bist ja immer noch so… kreativ! Bleib so wie du bist!". Übersetzt heißt das: "Hör bloß nicht auf, dich zu blamieren! Ich brauche Entertainment!". Das ist dann so, als ob er dir eine Rose schenkt, in der sich aber ein Stacheldraht versteckt.

Drittens: Die Hoffnungsvolle Akzeptanz. Hier steckt ein bisschen Mitleid drin. Jemand sieht deine Schwächen, deine Macken, deine Tendenzen zum öffentlichen Singen von Schlagermusik und sagt: "Bleib so wie du bist…". Weil er/sie insgeheim hofft, dass du dich vielleicht doch noch änderst, aber er/sie dir nicht wehtun will. Das ist so, wie wenn man einem Hamster sagt, dass er ein toller Sportler ist, obwohl er sich nur im Laufrad dreht, um an das Sonnenblumenkern-Paradies zu gelangen.

Die Kunst, richtig zu reagieren

Okay, jetzt wissen wir, dass "Bleib so wie du bist!" eine emotionale Wundertüte ist. Aber was macht man, wenn man diesen Satz hört? Die Antwort hängt, wie so oft im Leben, von der Situation ab.

Bei der Aufrichtigen Anerkennung: Lächle, bedanke dich und sag irgendwas Nettes zurück. Vielleicht: "Das Kompliment kann ich nur zurückgeben!". Und dann umarme die Person! (Oder gib ihr einen freundschaftlichen Klaps auf die Schulter, je nachdem, wie nah ihr euch steht.)

Bei der Passiven Aggressivität Deluxe: Kontere mit Humor! Sag irgendwas wie: "Keine Sorge, Onkel Manfred, ich habe noch einige Asse im Ärmel, um dich zu unterhalten!" Und zwinker dabei verschwörerisch. Das verwirrt ihn garantiert.

Bei der Hoffnungsvollen Akzeptanz: Hier ist Ehrlichkeit gefragt. Sag sowas wie: "Ich arbeite dran, ein besserer Mensch zu werden, aber danke für deine Geduld!". Und dann geh weg, bevor die Situation zu unangenehm wird.

Warum wir diesen Spruch überhaupt benutzen

Warum sagen wir überhaupt "Bleib so wie du bist!"? Ist es Faulheit? Vermeidung von Konflikten? Oder einfach nur deutsche Höflichkeit?

Wahrscheinlich von allem etwas. Wir wollen nicht, dass sich jemand schlecht fühlt. Wir wollen nicht ungefragt Ratschläge geben. Und manchmal sind wir einfach zu faul, um uns ernsthaft mit den Problemen anderer Leute auseinanderzusetzen.

Aber hey, das ist auch okay! Denn am Ende des Tages geht es darum, Menschen so zu akzeptieren, wie sie sind. Auch wenn sie manchmal ein bisschen… merkwürdig sind. Und wer weiß, vielleicht ist ja gerade das Merkwürdige das, was sie so besonders macht. Also, liebe Leute, bleibt so wie ihr seid! (Es sei denn, ihr seid wirklich unerträglich. Dann solltet ihr vielleicht doch etwas ändern.)

Und jetzt, Prost! Auf die deutsche Sprachvielfalt und die subtilen Botschaften, die wir damit senden. Bleibt lustig! Und übertreibt es nicht mit dem Kuchen.