Prison Break Season 1 Episode 1 Deutsch

Okay, Leute, mal ehrlich: Wer von uns hat nicht schon mal irgendeinen Quatsch gemacht, von dem man dachte, dass er super-clever ist, nur um dann festzustellen, dass es eher so semi-optimal war? Ich erinnere mich da an meinen glorreichen Versuch, mir in der 8. Klasse selbst die Haare zu schneiden. Sagen wir mal so: Ich sah danach aus, als hätte ich einen Kampf mit einem Rasenmäher verloren. Und genau dieses Gefühl von „Plan zwar da, Ausführung...naja“ hatte ich auch, als ich mir letztens mal wieder die erste Folge von Prison Break, auf Deutsch natürlich, reingezogen hab.

Denn darum soll's heute gehen: Die Pilotfolge, die uns alle in den Bann gezogen hat. Die Folge, die uns gezeigt hat, dass Wentworth Miller nicht nur gut aussieht, sondern auch ein genialer (aber vielleicht ein bisschen verrückter) Architekt sein kann. Also, schnallt euch an, wir tauchen ein!

Der Anfang vom Ende (oder Anfang vom Anfang?)

Die erste Folge von Prison Break, speziell auf Deutsch, ist wie ein guter Espresso: Klein, aber oho. Wir werden direkt ins Geschehen geworfen. Michael Scofield (unser Held mit den Tattoos, die mehr bedeuten als "Mom"), überfällt eine Bank. WTF?! Das ist doch mal ein Aufhänger. Man denkt sich sofort: "Was zum Teufel ist hier los?!"

Aber keine Sorge, alles hat seinen Sinn. Michael lässt sich absichtlich verhaften, um in dasselbe Gefängnis zu kommen wie sein Bruder Lincoln Burrows (Dominic Purcell). Der sitzt dort nämlich in der Todeszelle, angeblich wegen Mordes an dem Bruder der Vizepräsidentin. Krass, oder? Da steckt mehr dahinter, als man auf den ersten Blick vermutet – typisch Prison Break eben!

Wichtiger Punkt: Die deutsche Synchronisation ist eigentlich ziemlich gut gelungen. Klar, es gibt immer ein paar Momente, wo man denkt: "Klingt das wirklich so natürlich?", aber insgesamt macht sie das Erlebnis noch intensiver. Findet ihr nicht auch?

Fox River, wir kommen!

Und dann sind wir drin: Fox River. Ein düsterer, dreckiger Ort, voller zwielichtiger Gestalten. Und Michael? Der wirkt erstmal ein bisschen verloren, wie ein Lamm unter Wölfen. Aber das täuscht natürlich gewaltig. Er hat ja schließlich einen Plan! Einen sehr, sehr detaillierten Plan, der auf seinen Körper tätowiert ist. Genial, oder? (Okay, vielleicht ein bisschen übertrieben, aber hey, es ist Fernsehen!).

Wir lernen auch einige der anderen Insassen kennen, die später noch eine wichtige Rolle spielen werden. Sucre (Amaury Nolasco), Michaels Zellengenosse, der zwar erstmal skeptisch ist, aber dann doch zum Freund wird. T-Bag (Robert Knepper), der Psychopath, vor dem man am liebsten weglaufen möchte. Und Bellick (Wade Williams), der korrupte Gefängniswärter, der Michael das Leben zur Hölle macht.

Kleiner Tipp: Achtet mal auf die Blicke von Bellick. Der Typ ist einfach genial darin, Arschloch zu spielen!

Der Plan nimmt Gestalt an (oder so ähnlich)

Michael beginnt, seinen Plan in die Tat umzusetzen. Er manipuliert, er besticht, er freundet sich an (und manchmal auch nicht). Er testet die Grenzen aus und lotet die Schwachstellen des Gefängnisses aus. Und wir als Zuschauer sitzen gebannt vor dem Fernseher und denken: "Wird das wirklich funktionieren?"

Die erste Folge ist im Grunde genommen die Blaupause für die gesamte Serie. Es geht um Spannung, um Intrigen, um unerwartete Wendungen und um die Frage, wie weit man gehen würde, um seine Familie zu retten. Was würdet ihr tun?

Fazit: Lohnt sich die Reise nach Fox River?

Absolut! Die erste Folge von Prison Break ist ein absoluter Kracher, auch und gerade auf Deutsch. Sie legt den Grundstein für eine Serie, die uns über Jahre hinweg in ihren Bann ziehen wird. Klar, es gibt ein paar Momente, die vielleicht ein bisschen unrealistisch sind (ich meine, wer lässt sich schon einen kompletten Bauplan auf den Körper tätowieren?), aber das ist doch egal. Es geht um die Geschichte, um die Charaktere und um die Frage, ob Michael es schaffen wird, seinen Bruder aus dem Gefängnis zu holen.

Also, worauf wartet ihr noch? Schaltet den Fernseher ein, holt euch Popcorn und lasst euch von Prison Break mitreißen! Es lohnt sich, versprochen!