How To Change Language In Cod Black Ops 2

Okay, Leute, haltet eure Hüte fest! Ihr wollt also in Black Ops 2 die Sprache ändern? Wahrscheinlich, weil euch der deutsche Synchronsprecher von Soap MacTavish irgendwie fehlt, oder ihr einfach mal das "Bravo Six, going dark" auf Spanisch hören wollt. Kein Problem, ich hab' da was für euch. Es ist leichter als zu versuchen, einen Taktik-Granatenwurf perfekt zu timen (was, seien wir ehrlich, fast unmöglich ist).

Aber mal ehrlich, wer von uns hat nicht schon mal versucht, in einem Spiel irgendwelche obskuren Einstellungen zu finden? Es ist wie eine Schatzsuche, bei der der Schatz... eine neue Sprache ist. Und die Karte ist von einem betrunkenen Eichhörnchen gezeichnet worden.

Der einfache Weg (auf Konsolen... meistens)

Auf Konsolen (PS3, Xbox 360) ist es ein bisschen tricky. Black Ops 2 ist ja nun auch schon etwas älter, und damals waren Spiele nicht so multilingual wie heutzutage. Meistens… beeinflusst die System-Sprache der Konsole, welche Sprache im Spiel verwendet wird.

Also, erster Schritt: schalte deine Konsole aus. Ja, ich weiß, du willst Black Ops 2 zocken, aber vertrau mir. Das ist wie beim Kuchenbacken: Manchmal muss man kurz den Ofen ausmachen, damit er später perfekt wird.

Dann, ab in die Systemeinstellungen deiner Konsole. Das ist der Ort, wo die Magie (oder eher, die Bürokratie) passiert. Such' nach etwas wie "Spracheinstellungen", "Sprachauswahl" oder ähnliches. Stell' die Sprache auf das ein, was du willst (z.B. Spanisch, Französisch, Italienisch... oder Klingonisch, wenn deine Konsole das unterstützt, was aber sehr unwahrscheinlich ist).

Starte die Konsole neu. Jetzt kommt der spannende Teil: Leg' die Black Ops 2 Disc ein und bete zu den Gaming-Göttern, dass es funktioniert. Manchmal, und das ist das Gemeine, ignoriert das Spiel einfach die Systemeinstellungen. In dem Fall... weiterlesen, denn wir haben noch ein paar Tricks im Ärmel!

Wichtig: Manche Spiele haben auch regionale Beschränkungen. Eine US-Version von Black Ops 2 wird wahrscheinlich keine deutschen Untertitel oder Sprachausgabe haben, egal was du einstellst. Das ist wie der Versuch, einem Dackel das Ballett beizubringen: Es ist einfach nicht dafür gemacht.

Der PC-Weg (mit Potenzial für mehr Chaos)

Auf dem PC ist es... interessanter. Hier haben wir mehr Kontrolle, aber auch mehr Möglichkeiten, alles zu vermasseln. Keine Sorge, ich führe dich sicher durch das Minenfeld der Konfigurationsdateien!

Erster Schritt: Steam (oder wo auch immer du das Spiel hast). Manchmal, aber wirklich nur manchmal, gibt es in den Steam-Einstellungen für das Spiel eine Option zur Sprachauswahl. Rechtsklick auf Black Ops 2 in deiner Bibliothek, "Eigenschaften" und dann schau' mal unter "Sprache". Wenn du Glück hast, bingo!

Wenn das nicht klappt... dann wird es etwas komplizierter. Wir müssen in die Spieldateien eingreifen. Keine Panik, wir werden nichts kaputt machen (hoffentlich).

Wichtig: Mach' vorher ein Backup! Kopier' den Black Ops 2 Ordner irgendwohin. So, falls du aus Versehen irgendwas löschst, was das Spiel zum Absturz bringt, kannst du einfach alles wiederherstellen. Stell dir vor, es ist wie ein Sicherheitsnetz beim Trapezturnen... nur viel digitaler.

Such' den Black Ops 2 Installationsordner. Normalerweise ist der irgendwo unter "Steam\steamapps\common\Call of Duty Black Ops II". Da drin suchst du nach einer Datei, die irgendwas mit "config" oder "language" im Namen hat. Oftmals heißt die Datei einfach "config.cfg" oder "localization.txt".

Öffne die Datei mit einem Texteditor (Notepad, Notepad++, etc.). Jetzt kommt der knifflige Teil: Du musst die Zeile finden, die die Sprache festlegt. Das könnte so aussehen: "set language "english"" oder "set locale "en_US"". Ändere das in die Sprache, die du willst, z.B. "set language "german"" oder "set locale "de_DE"".

Speichere die Datei und starte das Spiel. Drück die Daumen! Wenn alles gut geht, wirst du jetzt von deutschen (oder spanischen, oder französischen...) Soldaten begrüßt. Wenn nicht... dann hast du vielleicht die falsche Datei bearbeitet oder einen Tippfehler gemacht. Keine Sorge, das passiert den Besten von uns. Einfach das Backup wiederherstellen und nochmal versuchen!

Pro-Tipp: Manchmal gibt es auch Community-Mods, die Sprachpakete hinzufügen. Google ist dein Freund! Aber sei vorsichtig, wo du diese Mods herunterlädst. Du willst ja nicht dein System mit Viren verseuchen.

Fazit: Es ist ein Glücksspiel (manchmal)

Sprachen in Black Ops 2 zu ändern kann ein bisschen ein Glücksspiel sein. Manchmal klappt es einfach, manchmal muss man ein bisschen herumfummeln. Aber hey, das ist doch der halbe Spaß, oder? Und selbst wenn du scheiterst, hast du wenigstens eine gute Geschichte, die du deinen Freunden erzählen kannst. "Wisst ihr, wie ich versucht habe, Black Ops 2 auf Klingonisch zu spielen? Es war ein Desaster!"

Viel Glück, und möge die Macht (oder zumindest die richtige Konfigurationsdatei) mit dir sein!