Englisch Pro Und Contra

Also, ehrlich mal, wer von uns hat noch nie über das Englische geschimpft? Oder es innig geliebt? Englisch ist wie eine riesige, schräge Party, zu der alle eingeladen sind. Aber wie bei jeder guten Party gibt es eben auch Momente, in denen man sich fragt: "Was zur Hölle ist hier eigentlich los?"

Pro: Weltsprache, Baby!

Klar, das Argument liegt auf der Hand: Englisch ist die Weltsprache. Und damit meine ich nicht nur, dass jeder zweite Hollywood-Blockbuster mit "Based on a true story" anfängt. Englisch öffnet Türen. Reisen, Jobangebote, Netflix-Serien ohne Untertitel (zumindest versuchsweise!), das alles wäre ohne unsere mehr oder weniger guten Englischkenntnisse viel, viel schwerer. Stell dir vor, du bist in Tokio und willst nach dem Weg fragen – Englisch ist dein Rettungsanker, deine Eintrittskarte in die globale Community. Und mal ehrlich, wer hat sich nicht schon mal wie ein kleiner Held gefühlt, wenn er im Urlaub erfolgreich einen Kaffee bestellt oder ein Taxi geordert hat?

Ein weiterer Pluspunkt: Popkultur. Ob Beatles, Beyoncé oder Stranger Things – gefühlt 90% der coolsten Sachen kommen aus dem englischsprachigen Raum. Und wer will schon ewig warten, bis die neueste Staffel endlich synchronisiert ist? Oder noch schlimmer: Eine schlechte Synchro ertragen müssen, die jeglichen Witz kaputt macht?

Und dann gibt es ja noch die wissenschaftlichen Publikationen. Fast alles Wichtige in der Forschung wird auf Englisch veröffentlicht. Wer hier mithalten will, muss die Sprache beherrschen. Also, Prost auf Shakespeare und die ganzen anderen schlauen Köpfe, die uns diese Sprache beschert haben!

Contra: Der Teufel steckt im Detail (und in den Idiomen!)

Aber jetzt mal Butter bei die Fische: Englisch kann auch ganz schön nerven. Zum Beispiel, wenn man versucht, die ganzen Idiome und Redewendungen zu verstehen. "It's raining cats and dogs"? Wirklich? Wo sind die Katzen und Hunde? Und was sollen die überhaupt da oben?

Die Grammatik ist auch so ein Thema für sich. "Present Perfect"? "Past Perfect"? Wer hat sich das bloß ausgedacht? Und warum gibt es so viele Ausnahmen von den Regeln? Das ist doch gemein! Ich erinnere mich noch gut an meine Schulzeit, als ich verzweifelt versucht habe, den Unterschied zwischen "there", "their" und "they're" zu verinnerlichen. Eine never ending story!

Und dann gibt es ja noch die Aussprache. Warum wird "read" manchmal wie "reed" und manchmal wie "red" ausgesprochen? Und warum klingt "though", "through", "tough" und "thought" nicht alle gleich? Das ist doch pure Absicht, um uns zu verwirren!

Ein besonders schönes Beispiel ist die Begegnung mit dem sogenannten "Denglisch". Wörter wie "Public Viewing" oder "Handy" haben sich fest in unserem Sprachgebrauch etabliert, obwohl sie im Englischen entweder ganz anders heißen oder eine ganz andere Bedeutung haben. Manchmal fragt man sich, ob das nun cool oder einfach nur peinlich ist.

Und was jetzt?

Also, was bleibt? Englisch ist Fluch und Segen zugleich. Es ist eine Sprache voller Möglichkeiten, aber auch voller Stolpersteine. Aber genau das macht sie ja auch so spannend. Und ganz ehrlich: Wäre es nicht furchtbar langweilig, wenn alles immer perfekt und einfach wäre?

Deshalb mein Fazit: Lasst uns das Englische feiern, mit all seinen Macken und Eigenheiten. Lasst uns lachen, wenn wir wieder mal einen grammatikalischen Fehler machen oder ein Idiom falsch verstehen. Denn am Ende des Tages zählt nur, dass wir uns verständigen können. Und wer weiß, vielleicht lernen wir ja auch noch etwas dabei.

Denn wie schon Mark Twain sagte (oder vielleicht auch nicht, aber das ist eine andere Geschichte): "I have never let my schooling interfere with my education."