Cuss Words In Russian Language

Also, ich sitz' neulich im Café, bestell' mir 'nen Latte Macchiato, und am Nebentisch, da sitzen zwei Touristen. Die versuchen, sich auf Russisch zu verständigen, und ich muss sagen, das Ergebnis war... sagen wir mal, interessant. Es ging um "Blyat" und warum das wohl so oft fällt. Da dachte ich mir, das ist doch mal 'n Thema für 'nen Artikel! Also, schnallt euch an, Freunde, wir tauchen ein in die wunderbare, manchmal schockierende, Welt der russischen Flüche!

Die heiligen Vier (und ein paar unheilige Anhängsel)

Okay, lasst uns gleich zur Sache kommen. Es gibt im Russischen die vier großen Flüche. Die sind so basic, die kennt jedes Kind – und benutzt sie wahrscheinlich auch. Das Ding ist, die sind alle irgendwie sexuell konnotiert. Ja, richtig gelesen. Klingt komisch, is' aber so. Ich will jetzt hier nicht zu explizit werden, schließlich will ich ja nicht, dass Google mich sperrt, aber sagen wir mal so: "Mat" ist das Wort, das man sucht, wenn man russische Flüche googelt. Und "Mat" bezieht sich auf die Genitalien, entweder männlich oder weiblich. Und dann gibt's noch Ableitungen, die... nun ja, die sind auch nicht gerade harmlos.

Stellt euch vor, ihr stoßt euch den Zeh. Im Deutschen schreit man vielleicht "Au!" oder "Mist!". Im Russischen...nun, da wird's direkt existenziell. Da werden Muttergefühle und Geschlechtsverkehr in einem Atemzug beleidigt. Ist vielleicht ein bisschen drastisch, aber hey, so sind die Russen halt! Emotional. Direkt. Und mit einem Hang zur Dramatik. Und zum Fluchen, ganz offensichtlich.

"Blyat" – Der Schweizer Taschenmesser der russischen Flüche

Kommen wir zu meinem persönlichen Favoriten: "Blyat". Ah, "Blyat". Dieses kleine, unscheinbare Wort kann so viel ausdrücken! Es kann "Mist!", "Scheiße!", "Verdammt!", "Ach du meine Güte!" und noch vieles mehr bedeuten. Es ist der Schweizer Taschenmesser der russischen Flüche. Ihr habt was fallen lassen? "Blyat!". Ihr habt den Bus verpasst? "Blyat!". Ihr habt herausgefunden, dass euer Nachbar den Rasenmäher am Sonntagmorgen anwirft? Ein lautes, herzliches "Blyat!" ist genau das Richtige.

Das Tolle an "Blyat" ist, dass es fast überall passt. Es ist fast schon ein Füllwort. Manchmal, wenn man Russen reden hört, hat man das Gefühl, jeder dritte Satz beinhaltet ein "Blyat". Aber Achtung: Es ist trotzdem ein Schimpfwort! Man sollte es also nicht unbedingt im Vorstellungsgespräch oder beim Abendessen mit der Oma benutzen. Es sei denn, ihr wollt einen bleibenden (und wahrscheinlich negativen) Eindruck hinterlassen.

Die Kunst der Steigerung: Kreativität beim Fluchen

Was das russische Fluchen wirklich auszeichnet, ist die Kreativität. Die Russen sind Meister darin, aus den vier Grundflüchen neue, noch schillerndere Varianten zu erschaffen. Da werden Wörter kombiniert, abgeleitet und neu erfunden, dass es eine wahre Freude ist (naja, zumindest wenn man nicht das Ziel der Flüche ist). Da gibt es Beschimpfungen, die so komplex und verschachtelt sind, dass man fast ein Linguistikstudium braucht, um sie zu verstehen. Aber keine Sorge, die Essenz bleibt immer dieselbe: Irgendwas mit Genitalien oder Müttern. Oder beides.

Es gibt auch regionale Unterschiede. In St. Petersburg flucht man vielleicht etwas eleganter als in der sibirischen Provinz. Aber im Grunde ist es überall gleich: Wenn's hart auf hart kommt, dann wird geflucht. Und zwar ordentlich.

Warum fluchen die Russen so gerne?

Gute Frage! Die Antwort ist natürlich komplex. Einerseits ist es kulturell bedingt. In Russland ist man vielleicht etwas direkter und ungefilterter als in anderen Ländern. Andererseits ist es auch ein Ventil. Wenn der Stress zu groß wird, dann muss man ihn ja irgendwie rauslassen. Und was eignet sich da besser als ein herzhaftes "Blyat!"? Außerdem, mal ehrlich, es macht ja auch Spaß, oder?

Also, liebe Leser, ich hoffe, dieser kleine Ausflug in die Welt der russischen Flüche hat euch gefallen. Und keine Sorge, ich will euch jetzt nicht dazu anstiften, wie wild durch die Gegend zu fluchen. Aber wenn ihr das nächste Mal in Russland seid und ein "Blyat!" hört, dann wisst ihr jetzt, was Sache ist. Und vielleicht könnt ihr ja sogar mit einem "Da nu nah!" kontern (was so viel heißt wie "Ach geh weg!"). Aber seid vorsichtig! Nicht, dass ihr am Ende noch in Schwierigkeiten geratet. Und denkt daran: Fluchen ist wie Pfeffern: In Maßen ist es lecker, aber zu viel davon ist ungesund.