Adverb Vor Oder Nach Verb Englisch

Okay, Leute, schnallt euch an! Wir reden heute über Adverbien im Englischen. Genauer gesagt, über die Frage aller Fragen, die selbst Shakespeare zum Verzweifeln gebracht hätte: Wo zum Teufel platziere ich das verdammte Ding?!? Vor dem Verb? Nach dem Verb? Oder schmeiß ich's einfach in die Ecke und hoffe, es benimmt sich?

Stellt euch vor, ihr seid auf einem Blind Date. Ihr wollt einen guten Eindruck machen. Sagt ihr: "Ich liebe wirklich Pizza"? Oder "Ich liebe Pizza wirklich"? Klingt beides okay, oder? Aber wartet ab, es wird noch komplizierter...

Der Fall der Häufigkeitsadverbien (Frequency Adverbs)

Hier fangen wir nämlich erstmal an. Diese kleinen Scheißerchen wie always, often, seldom, never, usually, rarely und sometimes – die haben ihren eigenen Kopf. Denk an sie wie an kleine Möchtegern-Generäle in deiner englischen Armee. Sie wollen vor dem Verb stehen, aber nur, wenn es sich nicht um das Verb "to be" handelt.

Also: "I usually drink coffee." Korrekt. "He sometimes forgets his keys." Auch gut. Aber: "She is always late." Bam! "To be" lässt sich von diesen kleinen Adverbien nicht herumkommandieren. "I am never happy when it rains."

Merkt euch: Häufigkeitsadverbien vor dem Hauptverb, nach dem "to be"!

Der Rest der Bande: Art und Weise, Ort und Zeit

Jetzt wird's bunter. Hier geht's um Adverbien, die beschreiben, wie etwas passiert (Art und Weise), wo etwas passiert (Ort), und wann etwas passiert (Zeit). Denk an sie wie an die bunten Vögel der englischen Sprache. Sie sind nicht so wählerisch, aber auch nicht komplett egal, wo sie hinfliegen.

Adverbien der Art und Weise (quickly, slowly, happily, sadly) landen meistens nach dem Verb oder nach dem Objekt (falls vorhanden). "He sang loudly." "She ate the cake greedily." Aber Achtung: Wenn das Verb kein Objekt hat, können sie auch davor stehen! "She quickly ate." Hier wird's tricky.

Adverbien des Ortes (here, there, everywhere, outside) können auch variieren, aber oft am Ende des Satzes. "Let's go outside." "They live there." Hier ist es meistens relativ safe, sie am Ende zu platzieren.

Adverbien der Zeit (yesterday, today, tomorrow, soon, now) sind die Rebellen. Sie können am Anfang, in der Mitte oder am Ende des Satzes stehen! "Yesterday I went to the zoo." "I went yesterday to the zoo." "I went to the zoo yesterday." Es kommt ein bisschen auf die Betonung an, was ihr hervorheben wollt. Aber im Großen und Ganzen: Freie Fahrt!

Die Sache mit den Hilfsverben

Jetzt wird's richtig spaßig! Wenn ihr Hilfsverben habt (have, will, can, should, must), dann rückt das Adverb zwischen Hilfsverb und Hauptverb. "I have always wanted to go to Japan." "She will probably arrive late." Denk an das Hilfsverb als Türsteher, der das Adverb in die VIP-Lounge lässt.

Aber was passiert, wenn wir mehr als ein Hilfsverb haben? Das Adverb platziert sich zwischen dem ersten Hilfsverb und dem Rest. "He will have probably forgotten about it." Nicht: "He will have forgotten probably about it." Das klingt einfach... falsch.

Die Ausnahmen, die die Regel bestätigen (oder so ähnlich)

Natürlich gibt es Ausnahmen. Weil warum sollte es auch einfach sein? Einige Adverbien, wie really, certainly, definitely, absolutely, können sehr flexibel sein und sich fast überall verstecken. "I really love chocolate." "I love really chocolate." (Okay, das zweite ist seltsam, aber ihr versteht den Punkt!).

Und dann gibt es noch die Adverbien, die Sätze oder ganze Absätze modifizieren. Die stehen oft am Anfang. "Fortunately, it didn't rain." "Generally speaking, adverbs are a pain in the neck."

Die Quintessenz (und ein kleiner Witz)

Also, was haben wir gelernt? Adverbien sind wie ungezogene Kinder auf einer langen Autofahrt. Man muss sie im Auge behalten, ihnen klare Regeln geben (die sie dann trotzdem brechen), und hoffen, dass man am Ende heil ankommt.

Merkt euch: Es gibt keine absolute Regel. Es hängt vom Adverb, vom Verb, vom Satzbau und manchmal einfach vom Bauchgefühl ab. Aber wenn ihr euch an die Grundregeln haltet und ein bisschen experimentiert, werdet ihr schon nicht gleich den Dritten Weltkrieg auslösen.

Was ist der Unterschied zwischen einem Lehrer und einem Zug? Der Lehrer sagt: "Spuck den Kaugummi aus!", der Zug sagt: "Tschu tschu!" ... Ich gehe ja schon...

Und jetzt, viel Glück beim Adverbien-Domino! Möge die Macht mit euch sein!

P.S.: Im Zweifelsfall, einfach ausprobieren und schauen, wie es klingt. Die englische Sprache ist toleranter, als man denkt. Meistens.