Also, Freunde, setzt euch mal hin, bestellt euch einen Kaffee (oder, noch besser, einen Pastel de Nata!), denn ich muss euch was erzählen. Es geht um eine Frage, die mich schon oft, besonders nach dem ein oder anderen Glas Vinho Verde, in absolute Verwirrung gestürzt hat: Wie viel Uhr ist es eigentlich in Portugal?
Klingt simpel, oder? Denkste! Man könnte ja meinen, "Portugal ist ja gleich um die Ecke, da wird's ja nicht so kompliziert sein wie mit den Zeitzonen in Australien, wo man quasi schon in der Zukunft lebt, während man noch beim Frühstück sitzt." Falsch gedacht! Es ist komplizierter als ein portugiesisches Fliesenmuster, und das will was heißen!
Die kurze und schmerzlose Antwort: Portugal, zumindest der Großteil, tickt nach der Westeuropäischen Zeit (WEZ) oder Greenwich Mean Time (GMT). Das bedeutet, im Winter ist es in Portugal eine Stunde früher als bei uns in Deutschland. Wenn ihr also um 12 Uhr mittags eure Currywurst verdrückt, knabbern die Portugiesen gerade gemütlich an ihrem Almoço, dem Mittagessen, um 11 Uhr.
Aber jetzt kommt der Clou, haltet euch fest! Im Sommer, wenn die Sonne brennt und die Sardinen auf dem Grill brutzeln, stellen wir alle die Uhren auf Sommerzeit um. Und Portugal macht... genau das Gleiche! Das bedeutet, im Sommer bleiben wir bei dem Unterschied von einer Stunde. Puh, Glück gehabt! Keine komplizierten Rechenkünste nötig, um zu wissen, wann man seine portugiesischen Freunde anrufen kann, ohne sie aus dem Mittagsschlaf zu reißen.
Die Azoren: Ein Zeitzonen-Abenteuer
So, jetzt lehnt euch nicht zurück, denn jetzt wird’s erst richtig abenteuerlich! Denn Portugal hat ja noch diese Inselgruppe mitten im Atlantik, die Azoren. Postkartenmotive, Wale, grüne Hügel – und eine eigene Zeitzone!
Die Azoren hinken nämlich noch eine Stunde hinterher. Im Winter sind sie also zwei Stunden hinter Deutschland, im Sommer immerhin noch eine. Wenn ihr also einen Anruf von den Azoren bekommt, während ihr in Deutschland gemütlich den Tatort schaut, dann sind die Azoreaner wahrscheinlich gerade beim Abendessen (oder, wer weiß, vielleicht auch noch beim Mittagessen, die ticken da drüben ein bisschen entspannter!).
Man stelle sich vor: Man ist in Deutschland, will seinen Freunden auf den Azoren zum Geburtstag gratulieren und ruft freudig an. "Happy Birthday!", ruft man ins Telefon. Und die Antwort: "Ähm, danke... aber mein Geburtstag ist erst morgen!" Peinlich, peinlich. Also, immer schön die Zeitzone im Auge behalten, bevor ihr eure Glückwünsche über den Atlantik schickt!
Merke: Das Festland Portugal ist wie wir, nur eine Stunde früher. Die Azoren sind wie wir, nur noch eine Stunde früher früher. So, jetzt hab ich euch genug verwirrt, oder?
Warum das Ganze?
Gute Frage! Warum macht Portugal das alles so kompliziert (oder auch nicht so kompliziert, je nachdem, wie man es sieht)? Tja, das liegt an der geografischen Lage. Portugal liegt eben am westlichen Rand Europas, und die Sonne geht dort später auf und unter als in Deutschland. Daher die Zeitverschiebung.
Aber ganz ehrlich, ist es nicht auch irgendwie charmant? Dass Portugal seinen eigenen Rhythmus hat? Dass man dort ein bisschen länger schlafen kann, ohne gleich den ganzen Tag zu verpassen? Ich finde ja! Und außerdem ist es doch eine super Ausrede, um noch einen Pastel de Nata zu essen. "Entschuldigung, ich muss meine Zeitverschiebung kompensieren!"
Zusammenfassung für Dummies (und leicht verwirrte Urlauber)
- Festland Portugal (Lisboa, Porto, Algarve): Im Winter 1 Stunde früher als Deutschland, im Sommer auch 1 Stunde früher. Easy peasy!
- Azoren: Im Winter 2 Stunden früher als Deutschland, im Sommer 1 Stunde früher. Achtung, Verwechslungsgefahr!
- Denkt dran: Immer erst googeln, bevor ihr eure portugiesischen Freunde anruft!
So, ich hoffe, ich konnte euch das Mysterium der portugiesischen Zeit auf amüsante Weise näherbringen. Und wenn ihr das nächste Mal in Portugal seid, dann genießt einfach die entspannte Atmosphäre und lasst die Zeit einfach Zeit sein. Denn schließlich ist Urlaub!
Und falls ihr trotzdem noch verwirrt seid: Kein Problem! Bestellt euch einfach noch einen Vinho Verde und vergesst die Zeit komplett. Das ist schließlich das portugiesische Lebensgefühl! Saúde! (Prost!)
P.S. Wenn ihr jetzt noch wissen wollt, wie spät es gerade genau in Portugal ist, dann googelt es einfach. Ich bin schließlich Geschichtenerzähler, kein wandelnder Atomuhr!
