Wie Schreibt Man Auf Englisch

Okay, lasst uns ehrlich sein. Englisch schreiben… ist das wirklich so schwer? Ich meine, ja, Deutsch hat diese wunderbaren, verschachtelten Sätze, die sich wie ein perfekt konstruiertes Schweizer Uhrwerk anfühlen. Aber Englisch? Manchmal habe ich das Gefühl, ich schreibe es rückwärts und es funktioniert trotzdem.

Ich habe da so eine unpopuläre Meinung: Englisch ist einfacher zu schreiben als Deutsch. Steinigt mich ruhig!

Denkt mal drüber nach. Die Grammatik ist... naja, sagen wir mal "flexibler". Klar, es gibt Regeln. Aber wann hast du das letzte Mal jemanden dafür verurteilt, dass er ein "that" zu viel oder zu wenig benutzt hat?

Das Vokabular-Dilemma

Okay, das Vokabular ist ein zweischneidiges Schwert. Einerseits gibt es Millionen von Wörtern. Andererseits... braucht man die wirklich alle? Ich persönlich bin ein großer Fan von "stuff". Es ist ein großartiges Allzweckwort. Was auf Deutsch oft in einem langen, erklärenden Satz enden würde, wird im Englischen elegant mit einem "and stuff" abgetan. Magisch!

Und dann diese ganzen Phrasal Verbs! Ich weiß, ich weiß, sie sind der Fluch aller Englischlerner. Aber sind sie nicht auch irgendwie...praktisch? "To look up", "to look down on", "to look forward to"… Man nehme ein simples Verb wie "look" und kombiniere es mit einer Präposition und poof, schon hat man eine völlig neue Bedeutung. Ist das nicht genial faul? Ich meine, genial!

"Ein Wort für alles, und alles an seinem Platz... oder so ähnlich." – Irgendein englischer Schriftsteller, vermutlich.

Die Sache mit den Adjektiven

Im Deutschen muss man Adjektive deklinieren. Seufz. Ich werde hier keine grammatikalische Abhandlung darüber halten, aber jeder, der jemals versucht hat, die richtige Endung für ein Adjektiv zu finden, das vor einem Nomen steht, das in einem bestimmten Fall dekliniert wird, weiß, wovon ich rede. Im Englischen? "A big dog." "A small dog." "A fluffy dog." Fertig. Aus. Mickey Mouse.

Ich will ja nicht sagen, dass Deutsch keine schöne Sprache ist. Im Gegenteil! Ich liebe es, Deutsch zu sprechen. Aber Deutsch zu schreiben...da steckt mehr Arbeit drin. Man muss präziser sein. Man muss genauer sein. Man muss...atmen. Und manchmal habe ich einfach keine Lust zu atmen.

Der Einfluss des Internets

Und dann ist da noch das Internet! Englisch ist die Sprache des Internets. Memes, virale Videos, Twitter-Tiraden… alles auf Englisch. Das bedeutet, dass wir ständig mit englischer Sprache bombardiert werden. Wir lernen, ohne es überhaupt zu merken. Wie Osmose, aber mit lustigen Katzenbildern.

Und mal ehrlich, wer von uns hat noch nie versucht, ein englisches Wort zu benutzen, um etwas auszudrücken, für das es im Deutschen einfach keine griffige Entsprechung gibt? "Awkward" zum Beispiel. Oder "cringe". Oder "hangry". Das sind alles Wörter, die die deutsche Sprache einfach... Bereichern. Oder zumindest unterhaltsamer machen.

Ich will nicht sagen, dass Deutsch eine schlechte Sprache ist. Nur... für mich persönlich, ist Englisch beim Schreiben oft einfach... befreiender. Ich kann schneller meine Gedanken aufschreiben. Ich mache mir weniger Gedanken über die Regeln. Ich kann einfach... draufloslegen.

Klar, mein Englisch ist wahrscheinlich nicht perfekt. Ich mache Fehler. Aber hey, das ist okay! Solange man verstanden wird, ist doch alles gut, oder? Und wenn nicht, kann man ja immer noch "and stuff" hinzufügen.

Also, das nächste Mal, wenn du dich fragst: "Wie schreibt man auf Englisch?", erinnere dich daran: Es ist nicht so schwer. Sei mutig. Sei kreativ. Und hab Spaß! Und vergiss nicht: Stuff happens.