Servus, liebe Leut'! Ihr wollt wissen, wie man in Österreich "Hallo" sagt? Na, dann seid's hier goldrichtig! Vergesst alles, was ihr je über steife Begrüßungen gelernt habt. Bei uns geht's lockerer zu, so wie ein Sonntagnachmittag am Neusiedler See mit a guaten Jause und an Spritzer.
Die Klassiker: Mehr als nur "Hallo"
Klar, "Hallo" versteht jeder, aber wo bleibt denn da der Spaß? Wir Österreicher haben für jede Tageszeit und jede Situation die passende Begrüßung auf Lager. Stellts euch vor, ihr kommt in ein Wirtshaus. Sagt ihr da einfach nur "Hallo"? Na, niemals!
"Grüß Gott!" - Der Allrounder
Grüß Gott! Das ist so ziemlich der Standard. Egal ob beim Bäcker, beim Greißler oder beim Wandern in den Bergen, "Grüß Gott!" passt immer. Es ist quasi die österreichische Version von "Mahlzeit" und "Hallo" in einem. Und keine Angst, ihr müsst nicht religiös sein, um das zu sagen. Es ist einfach nur höflich und gehört zum guten Ton wie der Schnee zum Winter.
Servus! Ah, mein Favorit! Das ist die lässige Variante, perfekt für Freunde, Familie oder Kollegen, mit denen man per Du ist. "Servus" kann aber auch "Auf Wiedersehen" bedeuten! Ja, richtig gehört! Ein Wort, zwei Bedeutungen. Praktisch, oder? Stell dir vor, du triffst deinen besten Freund auf der Straße: "Servus!" - "Servus!" Und schon wisst ihr beide, dass ihr euch begrüßt habt und vielleicht später noch einen Kaffee trinken gehts.
Morgenstund hat Gold im Mund: "Guten Morgen!"
Und natürlich, für die Frühaufsteher unter uns: Guten Morgen! Aber Achtung: Das sagt man wirklich nur bis ca. 10 Uhr Vormittag. Danach wird's kritisch. Dann lieber "Grüß Gott!". Sonst werdet ihr komisch angeschaut, so wie ein Tourist, der im Dirndl in die Oper geht.
Wie sagt man "Hallo" auf Deutsch? | Deutsch Kurs (01) - YouTube
Am Abend: "Guten Abend!"
Und wenn die Sonne untergeht und der Tag sich dem Ende neigt, dann heißt es: Guten Abend! Das ist die formellere Variante und passt gut, wenn man jemanden zum ersten Mal trifft oder in einem feineren Restaurant isst.
Die Dialekte: Es wird noch bunter!
Jetzt wird's richtig spannend! Denn Österreich ist ja bekannt für seine vielen Dialekte. Und jeder Dialekt hat seine eigene Art, "Hallo" zu sagen. In Wien hört man oft "Hawedere!" oder "Griaß eich!" (wenn man mehrere Leute anspricht). In Tirol sagt man vielleicht "Griaß enk!". Und in Vorarlberg "Guatgo!".
Begrüßen und sich verabschieden in Österreich *Austrian German 101
Lasst euch aber nicht entmutigen, wenn ihr nicht gleich alles versteht. Hauptsache, ihr seid freundlich und lächelt. Dann ist alles halb so wild. Und wenn ihr mal was falsch sagt, dann lachen wir halt gemeinsam darüber. Wir Österreicher sind ja bekannt für unseren Humor.
"A gmahde Wiesn!" - Das bedeutet so viel wie "Ein Kinderspiel!". Und genau das soll das Grüßen in Österreich für euch sein.
Yahoo!オークション - Wie sagt man in Osterreich 洋書/ドイツ語/オー...
Extra-Tipps für den perfekten "Hallo"-Moment
Seid freundlich! Ein Lächeln wirkt Wunder. Auch wenn ihr den Dialekt nicht perfekt beherrscht.
Augenkontakt! Schaut eurem Gegenüber in die Augen. Das zeigt Respekt.
Händeschütteln! Bei formellen Anlässen oder wenn man jemanden zum ersten Mal trifft, ist ein Händedruck üblich. Aber Achtung: Nicht zu fest zudrücken! Sonst denkt der andere, ihr wollt ihn beim Armdrücken herausfordern.
Seid kreativ! Manchmal reicht auch ein einfaches "Pfiat di!" (Auf Wiedersehen!) mit einem Augenzwinkern.
Also, liebe Freunde, jetzt seid ihr bestens gerüstet für eure nächste Österreich-Reise. Vergesst die steifen Etikette-Regeln und taucht ein in die herzliche und unkomplizierte Atmosphäre unseres Landes. Und denkt immer daran: Hauptsache, es ist lustig! In diesem Sinne: Servus und bis bald!
Und falls ihr mal nicht weiterwisst, einfach fragen! Wir Österreicher helfen gerne weiter. Und vielleicht lernen wir dann ja auch noch was voneinander. Denn das ist ja das Schöne am Reisen: Man entdeckt neue Kulturen und lernt neue Leute kennen.
Also, packt eure Koffer, lernt ein paar österreichische Begrüßungen und kommt vorbei! Wir freuen uns auf euch!