The Legend Of The Blue Sea Deutsch

Okay, lass uns mal quatschen über The Legend of the Blue Sea, aber auf Deutsch! Hast du's überhaupt gesehen? Wenn nicht, SOFORT nachholen! Seriously, verpass' nix.

Es geht ja um eine Meerjungfrau, die sich in einen cleveren Betrüger verliebt. Klingt erstmal total abgedreht, oder? Ist es auch! Aber genau das macht's ja so gut. Stell dir vor, Arielle die Meerjungfrau trifft Ocean's Eleven. Verrückt, ich weiß!

Die Story im Schnelldurchlauf (mit kleinen Spoilern, Achtung!)

Also, die Meerjungfrau (Sim Cheong, gespielt von Jun Ji-hyun – die Frau ist 'ne Göttin, echt jetzt!) trifft in der Joseon-Zeit auf Dam-ryeong (Lee Min-ho, aka DER koreanische Schauspieler schlechthin). Romantik pur, aber tragisch. Dann, zack, Zeitsprung in die heutige Zeit. Sie trifft auf Joon-jae, Dam-ryeongs Reinkarnation (oder so ähnlich – die Zeitlinien sind ein bisschen verwirrend, ehrlich gesagt).

Joon-jae ist ein Betrüger vom Feinsten. Er kann dich über'n Tisch ziehen, ohne dass du's überhaupt merkst. Aber Sim Cheong ist natürlich total naiv und unschuldig. Ein Clash der Kulturen deluxe! Glaub mir, da sind einige urkomische Szenen dabei, wo sie versucht, sich in der Menschenwelt zurechtzufinden. Wer hätte gedacht, dass Nudeln essen so kompliziert sein kann?

Und die deutsche Synchro? Naja, die ist… sagen wir mal… interessant. Manchmal etwas hölzern, manchmal total passend. Aber ganz ehrlich, ich gucke solche Serien eh lieber mit Untertiteln. Da kriegst du die Emotionen einfach besser mit. Findest du nicht auch?

Was macht die Serie so sehenswert?

Klar, die Story ist ein bisschen kitschig. Aber das ist ja auch irgendwie der Reiz, oder? Man will einfach sehen, wie die beiden Turteltauben zusammenkommen. Und Jun Ji-hyun und Lee Min-ho haben einfach 'ne mega Chemie zusammen. Die beiden sind wie füreinander gemacht!

Außerdem: Die Drehorte sind atemberaubend! Südkorea, Spanien… Seufz. Da kriegt man direkt Fernweh. Und der Soundtrack? Absolut Ohrwurmverdächtig! Ich erwische mich immer wieder dabei, wie ich die Titelmelodie summe.

Und dann ist da noch der Humor! Die Serie nimmt sich selbst nicht zu ernst. Da sind so viele witzige Momente dabei, dass man einfach mitlachen muss. Sim Cheongs unbeholfene Versuche, die Menschenwelt zu verstehen, sind einfach Gold wert.

Also, lohnt es sich?

Definitiv JA! Wenn du auf romantische Komödien mit 'nem Hauch Fantasy stehst, dann ist The Legend of the Blue Sea genau das Richtige für dich. Auch wenn die deutsche Synchro vielleicht nicht perfekt ist (und mal ehrlich, wann ist sie das schon?), die Story und die Schauspieler machen das locker wett.

Ich mein, wer kann schon 'ner Meerjungfrau widerstehen, die versucht, sich in die moderne Welt zu integrieren? Und Lee Min-ho… naja, lassen wir das. 😉 Du weißt, was ich meine!

Worauf wartest du noch? Ab auf Netflix oder wo auch immer du die Serie findest! Und sag mir Bescheid, was du davon hältst! Vielleicht können wir ja dann zusammen darüber quatschen und uns über die lustigsten Szenen kaputtlachen. Deal?

Fazit: Popcorn bereitstellen, Taschentücher (für die traurigen Momente!) und los geht's! Viel Spaß beim Schauen!