Romeo And Juliet Quotations

Romeo und Julia! Wer kennt sie nicht? Das berühmteste Liebespaar der Weltliteratur. Aber mal ehrlich, haben wir uns wirklich mal mit ihren eigenen Worten beschäftigt? Oft kennen wir nur die Handlung: zwei Familien im Clinch, Teenager verlieben sich unsterblich, tragisches Ende. Aber Shakespeares Sprache, die ist doch oft...naja, abschreckend.

Dabei steckt in den Zitaten aus dem Stück so viel mehr, als man denkt. Wir picken uns mal ein paar raus und gucken, was wirklich drin steckt – und versprochen, es wird lustiger, als ihr denkt!

"O Romeo, Romeo! Wherefore art thou Romeo?"

Der Klassiker! Julia steht auf ihrem Balkon und sehnt sich nach Romeo. Viele denken, "wherefore" bedeutet "wo". Falsch! "Wherefore" bedeutet "warum". Julia fragt also nicht "Wo bist du, Romeo?", sondern "Warum bist du Romeo?" Sie hadert damit, dass er eben ein Montague ist, ein Mitglied der verfeindeten Familie. Stellt euch vor, eure große Liebe wäre der Erzfeind eurer Familie! Das ist schon ein bisschen mehr Drama als ein "ungünstiger Zeitpunkt" auf Tinder.

Und jetzt kommt der lustige Teil: Denkt mal drüber nach, wie oft ihr im Alltag etwas ganz ähnliches sagt. "O Pizza, Pizza! Why are you so full of calories?" Oder "O Montag, Montag! Why are you so dreadful?" Shakespeare, der Prophet des Alltagsjammers!

"What's in a name? That which we call a rose By any other word would smell as sweet."

Julia philosophiert weiter über Namen. Ist ein Name wirklich wichtig? Würde eine Rose schlechter riechen, wenn sie "Stinkblume" hieße? (Wahrscheinlich schon, psychologisch gesehen). Julia will damit sagen: Romeo ist Romeo, egal welchen Familiennamen er trägt. Seine Identität, seine Liebe, all das ist unabhängig von seinem Nachnamen.

Hier steckt aber auch eine gehörige Portion Teenager-Rebellion drin. Stellt euch vor, Julia sagt das zu ihren Eltern. "Eure blöden Familienstreitigkeiten sind mir doch egal! Ich liebe Romeo, egal was ihr sagt!" Ein bisschen wie "Mama, Papa, ich will DJ werden!" nur mit mittelalterlichen Schwertern und ohne Techno.

"Parting is such sweet sorrow, That I shall say good night till it be morrow."

Dieser Satz ist schon fast poetisch-albern. Julia verabschiedet sich von Romeo und findet den Abschied so süß-schmerzhaft, dass sie ihn am liebsten bis morgen verlängern würde. Wer hat sich nicht schon mal so gefühlt? Der Abend mit Freunden war so toll, dass man ihn am liebsten immer wiederholen würde, nur um das Gefühl des Abschieds immer wieder neu zu erleben. Ein bisschen masochistisch, aber irgendwie auch verständlich.

Stellt euch vor, ihr sagt das zu eurem Pizzaboten, nachdem er eure Bestellung gebracht hat. "Die Verabschiedung ist so süß-schmerzlich, dass ich Gute Nacht sagen werde, bis es morgen ist!" Er würde euch wahrscheinlich komisch angucken. Aber hey, Shakespeare!

"A plague o' both your houses!"

Mercutio, Romeos Freund, stirbt im Kampf zwischen den verfeindeten Familien. Sein Fluch ist bitter und prägnant: "Eine Pest über eure beiden Häuser!" Er gibt beiden Familien die Schuld an seinem Tod und prophezeit ihnen Unglück. Das ist kein freundliches "Ich hoffe, ihr tretet in Legosteine", sondern ein vernichtender Fluch, der sich bewahrheiten wird.

Dieser Satz ist auch heute noch eine starke Aussage. Wenn wir Ungerechtigkeit sehen, wenn wir beobachten, wie Hass und Streit unschuldige Menschen verletzen, dann können wir uns Mercutios Fluch zu eigen machen. "Eine Pest über all die, die Hass säen!"

"For never was a story of more woe Than this of Juliet and her Romeo."

Das Ende vom Lied. Der Prinz von Verona fasst die Tragödie zusammen: Es gab nie eine Geschichte, die trauriger war als die von Julia und Romeo. Eine einfache, aber wirkungsvolle Aussage. Sie betont das Ausmaß des Verlusts und die Sinnlosigkeit des Hasses, der zu diesem Verlust geführt hat.

Aber auch hier steckt eine kleine Ironie. Shakespeare hat die Geschichte ja schließlich geschrieben. Er inszeniert das Drama, er manipuliert unsere Emotionen. Er ist der Meister der Tragödie. Und er weiß genau, wie er uns zum Weinen bringt. Also: Lasst euch ruhig von der Geschichte berühren, aber vergesst nicht, dass es auch ein bisschen Show ist!

Also, das nächste Mal, wenn ihr Romeo und Julia seht, lest oder an sie denkt, versucht, die Zitate mal aus einem anderen Blickwinkel zu betrachten. Vielleicht entdeckt ihr ja ganz neue, überraschende und sogar humorvolle Aspekte an dieser zeitlosen Liebesgeschichte.