Romeo And Juliet Important Lines

Na, wie geht's? Lass uns über Romeo und Julia quatschen. Ja, das kitschige Drama, das wir alle in der Schule gehasst – ähm, geliebt – haben. Aber mal ehrlich, da sind ein paar Zeilen drin, die sind einfach Gold wert. Kaffee bereit? Los geht’s!

"Zwei Haushalte, beide gleich an Würden..."

Okay, fangen wir am Anfang an. Shakespeare haut direkt mit 'ner Ansage rein: "Zwei Haushalte, beide gleich an Würden..." (Original: "Two households, both alike in dignity..."). Klar, der Chor erzählt uns die ganze Story, aber dieser Satz? Der ist wie 'n Knall. Direkt klar, dass hier was im Busch ist. Feindschaft! Familienzwist! Drama, Baby! Und das alles in einem einzigen Satz. Genial, oder?

Und mal ehrlich, wer hat sich nicht schon mal gefragt, warum die Montagues und Capulets sich so abgrundtief hassten? War das wegen 'nem Parkplatz? Oder 'nem blöden Dating-Fail vor 20 Jahren? Wir werden es wohl nie erfahren. seufz.

"O Romeo, Romeo! Warum bist du Romeo?"

Dieser hier ist ein Klassiker. Julias berühmter Balkonmonolog. "O Romeo, Romeo! Warum bist du Romeo?" (Original: "O Romeo, Romeo! Wherefore art thou Romeo?") Und nein, sie fragt nicht, wo Romeo ist (das denken viele, gell?). Sie fragt, warum er ein Montague ist! Verdammt, Name ist Schicksal, Romeo! Oder eher: Name ist Hindernis.

Kann man sich eigentlich in den Namen eines Menschen verlieben? Hmm… „Kevin“ klingt jetzt nicht so romantisch, sorry Kevins. Aber „Romeo“? Klingt schon nach Liebe, Leidenschaft und Lyrik, nicht wahr? Oder bin ich die Einzige, die das so sieht?

"Was ist im Namen schon? Was wir Rose nennen..."

Direkt danach kommt Julias philosophische Meisterleistung: "Was ist im Namen schon? Was wir Rose nennen, wie es auch hieße, würde lieblich duften." (Original: "What's in a name? That which we call a rose / By any other word would smell as sweet.") Sie will damit sagen: Romeo wäre auch ohne den Namen Montague liebenswert. Liebe geht über Familienfehden! Bäm!

Also, ich finde ja, sie hat recht. Stell dir vor, du liebst jemanden abgöttisch und erfährst dann, dass er/sie...Gemüsehändler ist! Wäre es dann vorbei mit der Liebe? Ich hoffe nicht! (Es sei denn, er/sie verkauft faules Gemüse, dann wird’s kritisch… 😉)

"Denn diese Liebe, die du so schnell entfacht..."

Bruder Lorenzo (der coole Priester, der heimlich Hochzeiten plant – was für ein Rebell!) warnt Romeo: "Denn diese Liebe, die du so schnell entfacht, brennt wie Strohfeuer, das im Grunde nichts mehr ist." (Original: "These violent delights have violent ends..."). Er meint, die Liebe ist zu intensiv, zu schnell, zu… gefährlich!

Und ganz ehrlich, er hat Recht! Die beiden kennen sich seit gefühlten fünf Minuten und wollen schon heiraten? Das ist doch Wahnsinn! Aber hey, wer hört schon auf alte, weise Priester, wenn die Hormone Achterbahn fahren? Nicht Romeo und Julia, ganz sicher nicht.

"Ein Fluch sei über eure Häuser!"

Mercutio stirbt (viel zu früh, finde ich!) und schreit: "Ein Fluch sei über eure Häuser!" (Original: "A plague o' both your houses!"). Autsch. Dieser Fluch hängt dann wie 'ne dunkle Wolke über der ganzen Story. Es ist quasi der Startschuss für die Tragödie.

Stell dir vor, du wärst einer der Capulets oder Montagues und hörst das. Würdest du dein Leben ändern? Frieden stiften? Oder einfach nur denken: "Ach, der spinnt doch nur..."? Ich hoffe, ersteres!

"Denn niemals gab es ein so herbes Los..."

Am Ende, nach dem ganzen Drama, sagt der Fürst: "Denn niemals gab es ein so herbes Los, als Julias und ihres Romeos." (Original: "For never was a story of more woe Than this of Juliet and her Romeo."). Das ist wie das bittere Fazit der ganzen Geschichte.

Mal ehrlich, wer hat beim Lesen (oder Ansehen) nicht geheult wie ein Schlosshund? Das Ende ist einfach so traurig und unnötig! Aber hey, ohne Tragödie gäbe es keinen Shakespeare, oder?

So, genug gelabert. Zeit für 'ne zweite Tasse Kaffee. Was sagst du zu den Zeilen? Welche ist dein persönlicher Favorit? Und… bist du Team Romeo oder Team Julia? Lass es mich wissen!