Nursery Rhymes In English

Sind diese Reime eigentlich komplett verrückt?

Okay, mal ehrlich: Haben wir uns jemals wirklich mit den englischen Kinderreimen auseinandergesetzt? Ich meine, so richtig? Ich finde, da stecken ein paar ziemlich abgedrehte Geschichten dahinter. Und ich sage das als jemand, der die Dinger als Kind geliebt hat!

Nehmen wir zum Beispiel Humpty Dumpty. Ein Ei, das auf einer Mauer sitzt. Klingt erstmal harmlos. Aber dann fällt er runter und niemand kann ihn wieder zusammensetzen. Niemand! Nicht mal die königlichen Pferde oder Männer. Das ist doch total deprimierend, oder? Ist das die Botschaft, die wir unseren Kindern vermitteln wollen? Dass manche Dinge einfach irreparabel kaputt sind?

Und dann ist da Little Miss Muffet. Sie sitzt da auf ihrem Hocker und isst Quark. Quark! Ich meine, wer isst heutzutage noch Quark? Dann kommt eine Spinne und erschreckt sie so sehr, dass sie wegrennt. Okay, Spinnen sind eklig. Aber ist das wirklich eine Geschichte wert? Vielleicht sollte Miss Muffet einfach lernen, sich gegen Spinnen zu behaupten, anstatt wegzulaufen. Einfach mal die Spinne anpusten!

Oder was ist mit Jack and Jill? Sie gehen einen Hügel hinauf, um Wasser zu holen. Soweit so gut. Jack fällt hin und bricht sich den Kopf. Autsch! Jill kommt hinterher und... was? Sie "tumbles after"? Das klingt nicht gerade nach Erster Hilfe. Eher nach: "Och nö, jetzt bin ich auch noch hingefallen!"

Ich behaupte ja, die beiden hatten einfach keinen vernünftigen Eimer.

Kommen wir zu Twinkle, Twinkle, Little Star. Ein Klassiker, klar. Aber mal ehrlich: Was ist die Star eigentlich? "How I wonder what you are." Wirklich? Nach all den Jahrhunderten wundern wir uns immer noch? Könnte man nicht mal ein Teleskop rausholen und die Sache ein für alle Mal klären?

Reim dich oder ich fress dich!

Viele dieser Reime sind ja auch total brutal. Denk an Rock-a-bye Baby. Das Baby liegt in einem Baumwipfel, der Wind weht und... absturz! Das Baby fällt runter. Ist das nicht ein bisschen heftig für ein Schlaflied? Warum legt man ein Baby überhaupt in einen Baumwipfel? War das die billigste Krippe?

Und dann gibt es noch Ring Around the Rosie. Einige Leute glauben, dass dieser Reim vom Schwarzen Tod handelt. "A pocket full of posies" sollte wohl den Gestank überdecken. "Ashes, ashes, we all fall down!" Klingt nicht gerade nach einem fröhlichen Kindergeburtstag, oder?

Ich will ja nicht sagen, dass wir alle Kinderreime verbieten sollten. Aber vielleicht sollten wir sie mal kritisch hinterfragen. Was lernen unsere Kinder daraus? Dass Eier unrettbar sind? Dass Spinnen unbesiegbar sind? Dass Babies Bäumen nicht trauen können?

Humor ist, wenn man trotzdem lacht

Vielleicht liegt der Reiz dieser Reime ja auch gerade in ihrer Absurdität. Sie sind so übertrieben und komisch, dass sie einfach Spaß machen. Und hey, Reime sind super, um Kindern Sprache beizubringen. Ich meine, versuch mal, "Orange" zu reimen. Gar nicht so einfach, oder?

Also, das nächste Mal, wenn du Hickory Dickory Dock singst, denk mal darüber nach: Was macht diese Maus eigentlich um ein Uhr nachts auf der Uhr? Und warum interessiert das überhaupt jemanden?

Vielleicht sind Kinderreime einfach nur... seltsam. Und das ist auch gut so. Hauptsache, die Kinder haben Spaß. Und vielleicht lernen sie dabei auch noch etwas über Eier, Spinnen und fallende Babies. Oder auch nicht. Wer weiß das schon so genau?

Aber eins ist sicher: Sie sind ein bisschen verrückt!