Ich Weiß Das Zu Schätzen

Okay, Leute, setzt euch! Stellt euch vor, ihr sitzt mit mir im Lieblingscafé. Ich habe gerade den besten Apfelstrudel ever bestellt (extra Sahne, natürlich!), und ich muss euch unbedingt etwas erzählen. Es geht um diese eine Phrase, die klingt, als wäre sie direkt aus einem spionagelastigen Schwarzweißfilm entsprungen: "Ich weiß das zu schätzen."

Klingt dramatisch, oder? Ist es aber nicht! Eigentlich ist es total bieder. Aber gerade deshalb ist es so gut. Wir reden hier von einer echten Allzweckwaffe der deutschen Sprache. Ein Schweizer Taschenmesser der Höflichkeit, wenn man so will. (Und ja, ich weiß, Schweizer Taschenmesser sind Schweizer, nicht Deutsch, aber das ist jetzt egal!).

Was bedeutet "Ich weiß das zu schätzen" eigentlich?

Ganz einfach: Es bedeutet "Ich weiß das zu schätzen." Genial, oder? Okay, okay, ein bisschen genauer vielleicht. Es ist ein Ausdruck der Dankbarkeit. Aber nicht nur so ein liebloses "Danke". Es ist ein "Danke", das sagt: "Ich habe wirklich darüber nachgedacht, was du für mich getan hast, und ich bin dir dafür dankbar." Es ist ein bisschen wie "Danke, du bist ein Schatz!", nur ohne das Schatz-Ding, es sei denn, du willst die Situation awkward machen.

Stellt euch vor, eure Oma hat euch zum 87. Mal in Folge selbstgestrickte Socken geschenkt (diesmal in einem leuchtenden Orange – passend zur Warnweste!). Ihr könntet sagen: "Oh, Oma, nicht schon wieder Socken..." Aber das wäre unhöflich, richtig? Stattdessen sagt ihr mit strahlenden Augen: "Oma, diese Socken sind... einzigartig! Ich weiß das zu schätzen, dass du dir so viel Mühe gibst!"

Und BAM! Oma ist glücklich, ihr habt ein weiteres Paar Orange Socken und die Welt ist ein besserer Ort.

Wann benutzt man "Ich weiß das zu schätzen"?

Die kurze Antwort: Immer! (Okay, fast immer). Die etwas längere Antwort: Wenn jemand etwas für euch getan hat, das ihr wertschätzt. Klingt logisch, oder? Aber der Teufel steckt im Detail. Es geht darum, die Situation richtig einzuschätzen.

Beispiele gefällig?

• Euer Chef gibt euch ein konstruktives Feedback (auch wenn es ein bisschen weh tut). "Ich weiß das zu schätzen, dass Sie mir die Möglichkeit geben, mich zu verbessern."
• Eure Freunde helfen euch beim Umzug (auch wenn sie sich danach drei Tage nicht mehr bewegen können). "Leute, ihr seid die Besten! Ich weiß das zu schätzen, dass ihr mir so geholfen habt."
• Der Barista merkt sich euren komplizierten Kaffee-Bestellung (doppelter Espresso, Hafermilch, extra Schaum, Zimt). "Ich weiß das zu schätzen, dass du immer weißt, was ich will!"

Ihr seht, die Möglichkeiten sind endlos!

Vermeide diese Fettnäpfchen!

Obwohl "Ich weiß das zu schätzen" ein echter Alleskönner ist, gibt es ein paar Situationen, in denen ihr lieber vorsichtig sein solltet.

Situation 1: Jemand gibt euch ein offensichtliches Kompliment. "Deine Augen sind wunderschön!" Mit "Ich weiß das zu schätzen" zu antworten, klingt... komisch. Eher nach: "Ja, ich weiß, danke, ich bin mir meiner Schönheit bewusst." Besser: "Danke, das ist lieb von dir!"

Situation 2: Bei einer Beerdigung. Irgendwie unpassend. Außer vielleicht, ihr sagt es zu dem Bestatter, der einen besonders guten Job gemacht hat... Aber ich würde es trotzdem lassen.

Situation 3: Wenn jemand euch Geld schuldet und es zurückzahlt. "Hier hast du deine 50 Euro zurück." Mit "Ich weiß das zu schätzen" zu antworten, klingt passiv-aggressiv. Besser: "Super, danke!"

Warum ist "Ich weiß das zu schätzen" so wichtig?

Weil es die Welt ein bisschen besser macht! Es zeigt, dass ihr aufmerksam seid, dass ihr die Bemühungen anderer Leute seht und wertschätzt. Und das ist etwas, das in der heutigen schnelllebigen Zeit oft zu kurz kommt. Ein bisschen Wertschätzung kann Wunder wirken!

Und hey, vielleicht bekommt ihr ja auch mal einen Apfelstrudel mit extra Sahne, wenn ihr fleißig seid mit dem Wertschätzen! Ich würde es jedenfalls zu schätzen wissen, wenn ihr mir einen ausgeben würdet. ;-)

Also, Leute, geht raus und wertschätzt! Und ich weiß das zu schätzen, dass ihr mir bis hierher zugehört habt!