Exercises On Mixed Conditionals

Also, Leute, setzt euch bequem hin, schnappt euch 'nen Kaffee (oder 'nen Club Mate, je nach dem wie verrückt ihr seid), denn wir reden heute über Mixed Conditionals. Ja, ich weiß, klingt nach 'nem Cocktailrezept aus der Hölle, aber glaubt mir, es ist nicht ganz so schlimm. Fast.

Was sind Mixed Conditionals überhaupt? Stell dir vor, du versuchst, die Vergangenheit zu verändern, aber die Gegenwart muss trotzdem mitspielen. Quasi "Zurück in die Zukunft" meets "Und täglich grüßt das Murmeltier". Es ist, wenn du die Bedingungen von zwei verschiedenen Konditionalsätzen – meist Typ 2 und Typ 3 – zusammenwürfelst. Warum? Weil das Leben kompliziert ist, und manchmal braucht man eben auch komplizierte Grammatik, um es zu beschreiben.

Der Typ-3-Past-Ursachen-Gegenwarts-Auswirkungen-Mix

Fangen wir mit dem Klassiker an: Hätte ich damals nicht… dann wäre ich jetzt nicht… Also, wir sprechen von einer verpassten Gelegenheit in der Vergangenheit, die sich auf deine jetzige Situation auswirkt. Zum Beispiel:

If I hadn't eaten that entire pizza last night (Vergangenheit, Typ 3), I wouldn't be feeling so bloated today (Gegenwart, Typ 2).

Oder noch besser, für alle, die die Uni gehasst haben:

If I had studied harder in university (Vergangenheit, Typ 3), I would be a millionaire now (Gegenwart, Typ 2).

Ist natürlich gelogen, denn selbst mit 'nem Doktortitel kann man heute noch pleite sein, aber hey, die Illusion ist wichtig!

Wichtig: Der If-Teil steht im Past Perfect (had + Partizip Perfekt), und der Ergebnis-Teil im Conditional II (would/could/might + Infinitiv).

Der Typ-2-Gegenwarts-Ursachen-Vergangenheits-Auswirkungen-Mix

Jetzt drehen wir das Ganze mal um! Was wäre, wenn die gegenwärtige Situation eine vergangene Handlung beeinflusst hätte? Schwierig, ich weiß, aber denkt dran: Wir reden über hypothetische Szenarien, da ist alles erlaubt!

Beispiel:

If I were a better cook (Gegenwart, Typ 2), I would have made a fantastic dinner last night (Vergangenheit, Typ 3).

Oder, für die Zocker unter uns:

If I were rich (Gegenwart, Typ 2), I would have bought that limited edition Playstation 5 last year (Vergangenheit, Typ 3).

Obwohl, mal ehrlich, ob du das jetzt wirklich bereuen solltest... 🤔

Hier ist der If-Teil im Simple Past (oder were für alle Fälle von sein), und der Ergebnis-Teil im Conditional III (would/could/might + have + Partizip Perfekt).

Fallen und Fettnäpfchen: So geht's nicht!

Das Schöne an der deutschen Sprache ist ja, dass man quasi jeden Satz solange umbauen kann, bis er komplett unverständlich ist. Beim Mixed Conditional ist das Potenzial dafür enorm! Vermeidet folgende Fehler:

• Die falsche Zeitform: "If I would have...", nein, nein, nein! Das tut schon beim Zuhören weh.
• Zu viele Konjunktive: Irgendwann klingt alles nach 'nem Märchen von den Gebrüdern Grimm, nur ohne Happy End.
• Komplette Ignoranz der Regeln: Einfach irgendwas zusammenwürfeln und hoffen, dass es irgendwie passt. (Funktioniert im echten Leben auch nicht, oder?)

Warum das Ganze?

Ok, die Frage ist berechtigt: Brauchen wir das wirklich? Die Antwort ist: Jein. Im Alltag kommt man wahrscheinlich auch ohne Mixed Conditionals durch. Aber wenn du wirklich präzise sein willst, wenn du Nuancen ausdrücken willst, die mit simplen Sätzen einfach nicht gehen, dann sind sie Gold wert. Denk an Drehbücher, Romane, komplizierte Beziehungsgespräche... (Wobei, letzteres würde ich wirklich vermeiden. Einfach 'ne Pizza bestellen und schweigen.)

Und mal ehrlich, es ist doch auch einfach befriedigend, wenn man etwas kann, was nicht jeder kann. Es ist wie Chinesisch für Fortgeschrittene, nur mit weniger Schriftzeichen.

Also, übt fleißig, vergesst die Regeln nicht, und lasst eurer Kreativität freien Lauf! Und wenn ihr mal nicht weiter wisst, fragt einfach einen Linguisten. Oder, noch besser, bestellt euch 'ne Pizza. Die ist immer eine gute Lösung.

Denn, um es mal in einem passenden Mixed Conditional auszudrücken: If I hadn't spent all this time explaining Mixed Conditionals (Vergangenheit), I would probably be eating pizza right now (Gegenwart).