Englisch Mediation Beispiel Mit Lösung

Stellt euch vor, ihr steht vor einem Problem. Nicht irgendeinem Problem, sondern einem richtig kniffligen. Vielleicht streiten sich eure Nachbarn über den lärmenden Rasenmäher, oder eure Kinder zoffen sich um das letzte Stück Kuchen. Was macht man da? Richtig, man könnte sich die Köpfe einschlagen… oder man versucht es mit Englisch Mediation. Moment, Englisch?

Ja, genau. Englische Mediation. Klingt erstmal komisch, ist aber gar nicht so abwegig. Und manchmal sogar verdammt lustig. Denn was passiert, wenn man versucht, ein typisch deutsches Problem auf Englisch zu lösen? Nun, sagen wir mal so: Es wird garantiert interessant.

Die Sache mit dem Sauerkraut und dem "Noise Pollution"

Ich kenne da eine Geschichte. Zwei ältere Damen, Frau Schmidt und Mrs. Miller, wohnten Tür an Tür in einem beschaulichen Reihenhausviertel. Frau Schmidt liebte es, Sauerkraut einzukochen. Mrs. Miller, nun ja, Mrs. Miller war eher ein Fan von "Fish and Chips". Das Problem? Der Sauerkrautgeruch wanderte unweigerlich in Mrs. Millers Haus. Und Mrs. Miller fand das… suboptimal. Es kam zum Streit. Richtig dicker Streit. Briefe wurden geschrieben, Anwälte eingeschaltet. Die Stimmung war frostig.

Ein befreundeter Mediator, nennen wir ihn Herrn Meier (der übrigens weder "Herr" noch "Meier" hieß, aber das ist eine andere Geschichte), hatte eine Idee. Er schlug eine Mediation vor. Auf Englisch. Warum Englisch? Weil er dachte, dass die Distanz, die durch die Fremdsprache entsteht, vielleicht helfen könnte, die Emotionen etwas herunterzukühlen. Und siehe da: Er hatte Recht.

Bei der ersten Sitzung saßen Frau Schmidt und Mrs. Miller steif und wortkarg am Tisch. Herr Meier (oder wer auch immer er war) begann, auf Englisch, die Situation zu erklären. Frau Schmidt, die eher gebrochenes Englisch sprach, versuchte, ihre Liebe zum Sauerkraut zu erklären. Mrs. Miller, die sich mit ihrem Oxford-Englisch etwas überlegen fühlte, beschwerte sich über die "noise pollution" (Geruchsbelästigung) durch das Sauerkraut.

Hier kommt der Clou. Durch das Holpern der Sprache, durch die Suche nach den richtigen Worten, durch die gegenseitigen Versuche, sich zu verstehen, entstand etwas völlig Neues: Empathie. Frau Schmidt versuchte, Mrs. Millers "noise pollution" zu verstehen. Mrs. Miller bemühte sich, Frau Schmidts Leidenschaft für Sauerkraut nachzuvollziehen.

"It's not just Sauerkraut, it's...Kultur!" erklärte Frau Schmidt mit leuchtenden Augen.

Mrs. Miller, sichtlich gerührt, antwortete: "Well, I suppose even my fish and chips smell… distinctive."

Es wurde gelacht. Viel gelacht. Und am Ende einigte man sich auf einen Kompromiss: Frau Schmidt durfte weiterhin Sauerkraut kochen, aber nur bei geöffnetem Fenster und mit dem Versprechen, Mrs. Miller ab und zu eine Kostprobe zu bringen. Und Mrs. Miller versprach, die Fenster während des "Sauerkraut-Einkoch-Festivals" geschlossen zu halten. Happy End. Oder, wie die Engländer sagen würden: "A happy ending!"

Die Lösung? Manchmal liegt sie im Wortwitz.

Was lehrt uns diese Geschichte? Dass die Lösung für Konflikte manchmal an den unerwartetsten Orten lauert. Dass eine ungewöhnliche Herangehensweise, wie zum Beispiel die Mediation auf Englisch, festgefahrene Situationen aufbrechen kann. Und dass Humor und das gegenseitige Bemühen um Verständnis oft mehr bewirken als Paragraphen und Anwälte.

Die Englisch Mediation ist natürlich kein Allheilmittel. Aber sie ist ein Werkzeug, das man in Betracht ziehen sollte, wenn es mal wieder so richtig "brennt". Denn manchmal hilft es, die Dinge aus einer anderen Perspektive zu betrachten. Oder, wie es ein weiser Mann mal gesagt hat: "A little bit of English can go a long way." Und wer weiß, vielleicht entdeckt man dabei ja sogar noch seine Liebe zum Sauerkraut (oder zu "Fish and Chips").

Und wer weiß, vielleicht lernt man auch, über sich selbst zu lachen. Denn sind wir mal ehrlich: Wer von uns hat noch nie einen Streit angezettelt, der im Grunde völlig absurd war? Und wer von uns hat sich noch nie in Rage geredet, nur um später festzustellen, dass die Lösung eigentlich ganz einfach gewesen wäre?

Die Englisch Mediation Beispiel Mit Lösung ist also mehr als nur eine Methode zur Konfliktlösung. Sie ist eine Erinnerung daran, dass wir alle Menschen sind, mit Fehlern und Macken. Und dass wir, wenn wir bereit sind, einander zuzuhören und aufeinander zuzugehen, fast jedes Problem lösen können. Sogar das mit dem Sauerkraut.