East Vs West Midlands Dialects Middle English

Okay, lasst uns ehrlich sein. Dialekte sind witzig. Besonders wenn man sie nicht versteht! Und Deutschland ist voll davon. Aber heute geht’s nicht um Bayern oder Sachsen. Wir schauen nach England. Genauer gesagt: East Midlands gegen West Midlands. Und wir machen einen Abstecher ins Mittelenglische.

Was zum Teufel sind die Midlands?

Gute Frage! Stell dir England vor. Nicht die hippen Küsten, sondern das Herzstück. Die Midlands. Irgendwo zwischen London und dem Norden. East Midlands? Denk an Nottingham, Leicester, Lincoln. West Midlands? Birmingham, Wolverhampton, Coventry. Verstanden? Gut!

Dialekte zum Schmunzeln

Jeder Dialekt hat seinen Charme. Aber die Midlands? Die haben’s drauf! East Midlands: Eher sanft, melodiös. West Midlands: Direkter, ein bisschen rauer. Als ob der Osten Gedichte schreibt und der Westen Witze erzählt. Und beide benutzen Wörter, die man sonst nirgends hört!

Nehmen wir nur mal "Duck". Im Norden Englands und in den East Midlands ist das eine liebevolle Anrede. "Ey up, Duck!" bedeutet sowas wie "Hallo, mein Freund!". Aber sag das mal in London. Da denken die, du redest über eine Ente. Peinlich!

Mittelenglisch: Der Ursprung des Chaos

Jetzt wird’s spannend. Springen wir zurück ins Mittelenglische. So um 1150 bis 1500. Da klang Englisch noch ganz anders. Stell dir vor, du versuchst Shakespeare zu verstehen, aber der hat eine Erkältung und nuschelt. Ungefähr so.

„Þanne longen folk to goon on pilgrimages…"

Was? Keine Panik! Das ist Chaucer, der berühmteste Autor dieser Zeit. Und rate mal, wo er herkam? Genau! Aus den East Midlands! Vielleicht ist das der Grund, warum der Dialekt dort heute noch etwas "eleganter" klingt. Meine unpopuläre Meinung: Die East Midlands haben das Mittelenglische besser konserviert. Punkt.

Aber das Mittelenglische war nicht überall gleich. Verschiedene Regionen, verschiedene Aussprachen, verschiedene Wörter. Und diese Unterschiede haben sich bis heute gehalten. Die Dialekte der Midlands sind also quasi Überbleibsel einer längst vergangenen Sprach-Epoche.

Verwirrung garantiert!

Das Schöne an Dialekten ist ja, dass sie für Verwirrung sorgen. Stell dir vor, du bist Tourist und fragst nach dem Weg. "Eee, yow need to tek the jitty ower yonder, past the twitchell and yow'll be reet." Äh… bitte was?

Übersetzung: "Ja, du musst den kleinen Pfad da drüben nehmen, vorbei an der schmalen Gasse und dann bist du richtig." Klingt doch logisch, oder? (Nicht wirklich).

Die West Midlands sind berühmt für ihren "Brummie" Akzent. Und der ist… speziell. Nicht jeder mag ihn. Aber er ist unverwechselbar! Es gibt sogar Leute, die behaupten, er sei der am wenigsten attraktive Akzent in England. Gemein! Aber vielleicht auch ein bisschen wahr. Sorry, Brummies!

Eine Frage des Geschmacks

Am Ende ist alles Geschmackssache. Manche finden den sanften Dialekt der East Midlands charmant. Andere bevorzugen die direkte Art der West Midlands. Und wieder andere verstehen einfach gar nichts. Aber eins ist sicher: Die Dialekte der Midlands sind lebendig, vielfältig und unglaublich unterhaltsam.

Meine Meinung steht fest: Die East Midlands haben in Sachen Dialekt-Eleganz die Nase vorn. Aber pssst! Das ist nur meine persönliche, höchst subjektive Einschätzung. Und vielleicht liege ich auch völlig falsch. Aber das ist ja das Schöne an Dialekten: Man kann sich herrlich darüber streiten!

Also, liebe Leser: Welchen Dialekt findet ihr am lustigsten? Und habt ihr schon mal einen Midlands-Dialekt gehört? Erzählt mal! Ich bin gespannt auf eure Meinungen (auch wenn ihr anderer Meinung seid als ich!).