Die Freude Ist Ganz Meinerseits

Okay, Leute, stellt euch vor: Ich sitze im Café, Cappuccino in der Hand (natürlich mit extra Milchschaum!), und versuche, euch eine dieser typisch deutschen Phrasen zu erklären, die selbst für manche Deutsche etwas... nun ja... sperrig sind. Die Rede ist von: "Die Freude ist ganz meinerseits!"

Klingt erstmal nach einem komplizierten Tanz, oder? Ist es aber eigentlich gar nicht. Im Grunde ist es die höfliche, die super-höfliche, die "Kaiser-Wilhelm-hätte-es-auch-so-gesagt"-höfliche Art zu sagen: "Ganz meinerseits!" oder "Das Vergnügen ist ganz meinerseits!".

Stellt euch vor, ihr trefft Brad Pitt (oder eure*n Lieblingsstar, kein Urteil hier!). Er gibt euch die Hand und sagt: "Schön, Sie kennenzulernen!" Und ihr, überwältigt von seiner blendenden Schönheit und dem unbestreitbaren Charme, bringt nur ein leichtes "Ähm... ja... Sie auch!" heraus. Das ist okay. Aber... wenn ihr wirklich Eindruck schinden wollt, dann sagt ihr, mit einem Lächeln, das heller strahlt als die Hollywood Hills: "Die Freude ist ganz meinerseits!"

Wann benutze ich diese Wunderwaffe der Höflichkeit?

Gute Frage! Nicht beim Bäcker, wenn ihr ein Brötchen kauft. Der Bäcker würde euch wahrscheinlich komisch anschauen und denken, ihr plant eine Revolution. "Die Freude ist ganz meinerseits", ist reserviert für etwas formellere Situationen. Denkt an:

• Ein Vorstellungsgespräch (auch wenn ihr euch innerlich fragt, wie ihr überhaupt so weit gekommen seid).
• Ein Treffen mit den Schwiegereltern (vor allem, wenn sie euch noch nicht ganz so warmherzig finden wie eine finnische Sauna).
• Wenn ihr einen Orden vom Bundespräsidenten verliehen bekommt (oder einfach nur so tut, als ob).

Es ist, kurz gesagt, die perfekte Antwort auf ein Kompliment oder eine Begrüßung von jemandem, den ihr respektiert – oder beeindrucken wollt. Und mal ehrlich, wer will das nicht?

Achtung: Übertreibt es nicht! Wenn ihr diese Phrase bei jedem Treffen mit dem Paketboten raushaut, könnte es wirken, als hättet ihr gerade ein Seminar in "Extrem-Höflichkeit für Fortgeschrittene" absolviert und versucht nun krampfhaft, das Gelernte anzuwenden.

Ein bisschen Geschichte, weil wir ja schließlich in Deutschland sind

Woher kommt diese Phrase eigentlich? Nun, keiner weiß es so genau. Aber ich stelle mir vor, dass irgendwann im 18. Jahrhundert ein besonders steifer preußischer Offizier einem noch steiferen König die Hand schüttelte und dabei sagte: "Eure Majestät, die Ehre ist unendlich meinerseits!". Und dann wurde es einfach zur Gewohnheit. Oder so ähnlich. Ich bin kein Historiker, okay?

Fakt ist aber: Die Phrase hat eine gewisse gravitätische Würde. Sie klingt nach Respekt, nach Tradition, nach... nun ja... Deutschland eben. Und das ist ja auch nicht schlecht, oder?

Variationen, damit es nicht langweilig wird

Okay, "Die Freude ist ganz meinerseits" ist der Klassiker. Aber wenn ihr ein bisschen kreativer sein wollt (und das Risiko eingehen wollt, dass euer Gegenüber leicht verwirrt ist), dann gibt es ein paar Alternativen:

• "Ganz meinerseits!" (Die Kurzform, für den schnellen Höflichkeits-Kick).
• "Das Vergnügen ist ganz meinerseits!" (Klingt ein bisschen leichter, ein bisschen weniger steif).
• (Achtung, jetzt wird's riskant!) "Ich freue mich auch sehr!" (Das ist schon fast zu normal, aber manchmal ist weniger mehr).

Wichtig ist: Bleibt authentisch! Wenn ihr euch verstellt, merkt das euer Gegenüber sofort. Und dann wirkt die ganze Höflichkeit nur noch peinlich.

Die Quintessenz: Locker bleiben!

Am Ende des Tages ist "Die Freude ist ganz meinerseits" nur eine Phrase. Eine nette, höfliche Phrase, aber eben nur eine Phrase. Benutzt sie, wenn sie passt. Lasst sie weg, wenn sie nicht passt. Das Wichtigste ist, dass ihr freundlich und respektvoll seid. Und wenn ihr Brad Pitt trefft, ist es wahrscheinlich eh egal, was ihr sagt. Er ist Brad Pitt, verdammt nochmal!

So, und jetzt muss ich los. Mein Cappuccino ist kalt geworden und die Bedienung schaut schon komisch. Aber wisst ihr was? Die Freude, euch das alles erklärt zu haben, die ist ganz meinerseits!