Dass Wünschen Wir Euch Auch

“Wünschen wir euch auch!” Klingt erstmal kompliziert, oder? Ist es aber gar nicht! Stell dir vor, du bekommst ein Kompliment. Jemand wünscht dir was Nettes. Und du sagst einfach… genau das! Es bedeutet "Wir wünschen euch das auch!". Simpel, aber total sympathisch.

Was bedeutet das genau?

Denk an Weihnachten. Jemand sagt: "Frohe Weihnachten!". Du antwortest: "Wünschen wir euch auch!" Zack, direkt erwidert. Es ist wie ein verbaler High-Five. Eine nette Geste, die zeigt: "Danke, und das Gleiche für dich!".

Es geht aber nicht nur um Weihnachten. Stell dir vor, jemand sagt: "Schönes Wochenende!". Deine Antwort? Du ahnst es schon: "Wünschen wir euch auch!". Super einfach, oder?

Und das Tolle ist: Es funktioniert fast immer! Geburtstagswünsche? "Wünschen wir euch auch!". Viel Glück bei der Prüfung? "Wünschen wir euch auch!". Einen entspannten Urlaub? Richtig! "Wünschen wir euch auch!".

Es ist quasi die eierlegende Wollmilchsau der Höflichkeit. Aber eben auf eine lockere, freundliche Art.

Woher kommt dieser Ausdruck überhaupt?

Gute Frage! Ehrlicherweise lässt sich das nicht hundertprozentig sagen. Sprachwissenschaft ist manchmal wie Detektivarbeit mit alten Büchern. Aber die Idee ist klar: Gegenseitigkeit. Respekt. Einfach nett sein.

Früher waren solche förmlichen Redewendungen viel wichtiger. Man wollte ja niemanden vor den Kopf stoßen. Heute ist es lockerer, aber "Wünschen wir euch auch!" hat sich gehalten. Warum? Weil es eben so unkompliziert und positiv ist.

Wann passt es (und wann nicht)?

Fast immer! Aber Achtung, es gibt Ausnahmen. Stell dir vor, jemand sagt: "Ich habe gerade meinen Job verloren". Dann ist "Wünschen wir euch auch!" vielleicht… unpassend. Ironisch gemeint, vielleicht. Aber eher nicht hilfreich.

Es geht darum, dass der Wunsch positiv sein muss. Wenn jemand was Negatives äußert, solltest du lieber Mitgefühl zeigen. Oder anbieten, zuzuhören. Aber nicht einfach zurückwünschen.

Also: Goldene Regel. Nur bei netten Wünschen anwenden. Alles andere wäre komisch.

Die lustigen Varianten

Okay, jetzt wird’s interessant. Du kannst "Wünschen wir euch auch!" nämlich auch ein bisschen aufpeppen. Zum Beispiel mit einem Augenzwinkern.

Jemand sagt: "Genießt den Kuchen!". Du sagst: "Oh ja, und wünschen wir euch auch! Wir lassen euch gerne was übrig… vielleicht." (Kleiner Scherz am Rande erlaubt!)

Oder: "Schlaft gut!". Du sagst: "Wünschen wir euch auch! Und hoffentlich keine Albträume!" (Aber bitte nur zu Freunden, die deinen Humor verstehen!).

Die Idee ist: Du kannst die Formel nutzen, um ein bisschen Persönlichkeit reinzubringen. Aber übertreib es nicht. Sonst wirkt es schnell doof.

Warum es so sympathisch ist

Es ist die Einfachheit! Keine komplizierten Sätze. Keine langen Erklärungen. Nur ein kurzer, prägnanter Ausdruck der Wertschätzung.

Es zeigt, dass du zuhörst. Dass du die Wünsche der anderen Person wahrnimmst. Und dass du ihnen das Gleiche gönnst. Das ist doch eine schöne Botschaft, oder?

Außerdem ist es so herrlich unaufgeregt. In einer Welt, die immer lauter und schneller wird, ist so eine kleine, ruhige Geste einfach wohltuend.

Es ist wie ein kleines Lächeln, das man weitergibt. Und Lächeln sind bekanntlich ansteckend.

"Wünschen wir euch auch!" im internationalen Kontext

Klar, Deutsch ist nicht die einzige Sprache auf der Welt. Aber das Prinzip der Gegenseitigkeit gibt es überall. In anderen Sprachen gibt es ähnliche Ausdrücke.

Zum Beispiel im Englischen: "The same to you!". Oder im Französischen: "Pareillement!". (Klingt schick, oder?).

Die Botschaft ist immer die gleiche: Danke, und das Gleiche wünsche ich dir auch!

Fazit: Einfach mal ausprobieren!

Also, worauf wartest du noch? Das nächste Mal, wenn dir jemand was Nettes wünscht, antworte einfach mit: "Wünschen wir euch auch!"

Du wirst sehen, es kommt gut an. Und vielleicht zauberst du damit sogar jemandem ein Lächeln ins Gesicht. Ist doch einen Versuch wert, oder?

Und wer weiß, vielleicht wird "Wünschen wir euch auch!" ja auch dein neuer Lieblingsspruch. So einfach, so sympathisch, so deutsch. In diesem Sinne: Einen wunderschönen Tag! Und wünschen wir euch auch!