Das Macht Den Braten Nicht Fett

Also, Leute, setzt euch mal, bestellt euch 'nen Kaffee (oder 'n Bier, ist ja schließlich irgendwo immer Feierabend), denn ich hab' euch was zu erzählen. Es geht um 'ne Redewendung, die so typisch deutsch ist, dass sie schon fast 'nen Bart hat. Aber keine Sorge, wir rasieren den Bart ab und gucken, was dahinter steckt. Die Rede ist von: "Das macht den Braten nicht fett!"

Klingt komisch, is' aber so! Und was soll das eigentlich heißen? Im Grunde bedeutet es so viel wie: "Das ändert nichts an der Situation" oder "Das bringt überhaupt nichts". Stell dir vor, du versuchst, dein Auto mit 'ner Zahnbürste zu putzen. Jemand guckt dir zu und sagt dann trocken: "Na, das macht den Braten aber auch nicht fett!" Damit will er dir sanft (oder auch weniger sanft) mitteilen, dass deine Bemühungen eher... nun ja... fruchtlos sind.

Woher kommt dieser komische Ausspruch? Tja, da scheiden sich die Geister. Einige Sprachwissenschaftler vermuten, dass es mit dem früheren Sonntagsbraten zusammenhängt. Damals war Fleisch Luxus, und ein fetter Braten war ein Zeichen von Wohlstand. Wenn dann irgendwas passierte, was den Braten nicht fetter machte, also nicht zu mehr Wohlstand führte, dann hatte es eben keinen Wert. Klingt logisch, oder? Obwohl, ich kenn auch Leute, die behaupten, der Ursprung liegt in der mittelalterlichen Jagd. Wenn man nix erlegt hat, wurde der Braten halt nicht fetter... Aber mal ehrlich, wer weiß das schon so genau?

Fakt ist: Die Redewendung ist uralt und wird immer noch verwendet. Und das, obwohl wir heutzutage eher versuchen, den Braten weniger fett zu machen! Die Ironie ist ja kaum zu überbieten! Aber hey, vielleicht sollten wir einfach akzeptieren, dass manche Dinge einfach keinen Sinn machen. So wie Socken in Sandalen oder Ananas auf Pizza. (Bitte keine Diskussionen anfangen!)

Wie benutzt man "Das macht den Braten nicht fett"?

Die Anwendung ist denkbar einfach. Du brauchst 'ne Situation, in der jemand etwas tut, was offensichtlich nichts bringt. Und dann zack! Wirf "Das macht den Braten nicht fett!" in den Raum. Hier ein paar Beispiele:

* Szenario 1: Dein Kumpel versucht, sein kaputtes Smartphone mit Klebeband zu reparieren. Du sagst: "Na, das macht den Braten aber auch nicht fett! Kauf dir doch einfach 'n Neues!"

* Szenario 2: Deine Kollegin beschwert sich zum tausendsten Mal über ihren Chef. Du sagst: "Ach, hör doch auf! Das macht den Braten doch auch nicht fett! Sprich ihn doch mal direkt an!"

* Szenario 3: Du versuchst, deinen Hund dazu zu bringen, 'ne Opernarie zu singen. Dein Hund guckt dich fragend an. Du sagst: "Okay, okay, das macht den Braten wohl nicht fett..." (Vielleicht solltest du dich auf "Sitz" und "Platz" konzentrieren.)

Achtung: Verwende die Redewendung mit Bedacht! Sie kann, je nach Tonfall, ziemlich herablassend klingen. Manchmal ist es besser, einfach zu schweigen und zu nicken. Oder 'nen Witz zu erzählen. Oder... naja, du verstehst, was ich meine.

Variationen und Alternativen

Die deutsche Sprache ist ja bekannt für ihre Vielfalt. Und so gibt's natürlich auch Alternativen zu "Das macht den Braten nicht fett!". Hier 'ne kleine Auswahl:

* "Das bringt doch nichts!" (Der Klassiker)

* "Das ist doch für die Katz'!" (Besonders gut, wenn Katzen involviert sind.)

* "Das ist wie Perlen vor die Säue werfen!" (Für die etwas gehobeneren Momente.)

* "Das ist ein Tropfen auf den heißen Stein!" (Für die poetisch Veranlagten.)

Und wenn du's ganz ausgefallen magst, kannst du auch einfach sagen: "Davon wird der Kohl auch nicht fett!" (Kohl ist schließlich auch 'n Braten... irgendwie.)

Merke: Sei kreativ! Die Hauptsache ist, dass deine Aussage verstanden wird. Und dass du dabei 'n bisschen Spaß hast! Denn mal ehrlich, das Leben ist schon ernst genug.

Fazit

Also, was haben wir gelernt? "Das macht den Braten nicht fett!" ist 'ne urdeutsche Redewendung, die bedeutet, dass etwas nichts bringt. Sie ist lustig, etwas altmodisch und kann in den richtigen Momenten sehr treffend sein. Aber sei vorsichtig, wie du sie einsetzt! Und vergiss nicht: Manchmal ist es wichtiger, den Braten nicht fett zu machen, sondern ihn einfach zu genießen. In diesem Sinne: Guten Appetit! Und bis zum nächsten Mal, wenn wir uns wieder 'ner komischen deutschen Redewendung widmen! Vielleicht "Da steppt der Bär"? Wer weiß...

P.S.: Wenn du jetzt immer noch nicht verstanden hast, was "Das macht den Braten nicht fett!" bedeutet... dann... naja, dann macht das den Braten auch nicht fett! 😉