Dankeschön Das Wünsche Ich Dir Auch

Hey du! Na, wie geht’s denn so? Lass uns mal über was typisch Deutsches quatschen: "Dankeschön, das wünsche ich dir auch." Kennst du, oder? Klar kennst du!

Es ist ja mehr als nur eine Floskel, findest du nicht? Also, ich finde schon. Es ist wie… wie ein kleines, verbales High-Five. Ein Zeichen von Respekt und Höflichkeit. Aber auch irgendwie... ein bisschen witzig, oder?

"Dankeschön" – das ist ja easy. Danke sagen, check. Aber dann kommt der Knaller: "Das wünsche ich dir auch!" Bäm! Direkt zurückgefeuert, die Freundlichkeit. Ist das nicht genial?

Denk mal drüber nach. Jemand sagt "Schönes Wochenende!" Du antwortest: "Dankeschön, das wünsche ich Ihnen auch!" Zack, erledigt. Keine peinliche Stille, keine unbeholfenen Versuche, was Schlaues zu sagen. Einfach, präzise, deutsch. Herrlich!

Die Kunst der Höflichkeit (mit Augenzwinkern)

Manchmal denke ich, wir Deutschen sind Meister der passiv-aggressiven Höflichkeit. Aber hey, ist das wirklich so schlimm? Ich meine, stell dir vor, jemand wünscht dir was Schönes und du sagst einfach gar nichts. Unvorstellbar! Das wäre ja fast schon eine Beleidigung! (Okay, vielleicht übertreibe ich ein bisschen…)

Und es ist so vielseitig einsetzbar! "Guten Appetit!" – "Dankeschön, das wünsche ich Ihnen auch!" "Viel Erfolg bei der Prüfung!" – "Dankeschön, das wünsche ich dir auch!" Sogar bei blöden Sachen: "Gute Besserung!" – "Dankeschön, das wünsche ich Ihnen auch!" (Okay, da wird's ein bisschen makaber, aber du verstehst, was ich meine, oder?)

Ich frage mich manchmal, ob es in anderen Sprachen eine vergleichbare Formulierung gibt, die so… effizient ist. Also, klar, es gibt Übersetzungen, aber haben die den gleichen Biss? Das gleiche… "deutsche" Gefühl? Ich bin mir da nicht so sicher. Vielleicht sollten wir das mal wissenschaftlich untersuchen! (Klingt nach einem perfekten Forschungsprojekt, oder?)

Und mal ehrlich, wie oft benutzt du das am Tag? Ich wette, öfter als du denkst! Es ist so tief in uns drin, so ein Teil unserer DNA, dass wir es gar nicht mehr bewusst wahrnehmen. Es ist wie Atmen. Oder… naja, wie pünktlich sein. (Okay, vielleicht nicht ganz so essentiell wie Atmen.)

Wenn's mal nicht passt… (und was dann?)

Aber was, wenn du jemanden triffst, der dir was wünscht, was du ihm nicht wünschst? Schwierige Situation, oder? Also, was machst du dann? Sagst du trotzdem "Dankeschön, das wünsche ich dir auch!"? Oder brichst du mit der Tradition und sagst einfach nur "Danke"?

Ich persönlich würde wahrscheinlich trotzdem die Standardantwort geben. Ist doch egal, ob ich dem Chef wirklich einen schönen Stau wünsche, wenn er mir einen schönen Feierabend wünscht. Ist ja nur eine Floskel, oder? (Oder bin ich jetzt ein schlechter Mensch?)

Vielleicht sollte man einfach ehrlich sein. "Viel Erfolg beim Date!" – "Danke, aber ich hoffe eigentlich, dass es schief geht, weil ich den Typen nicht mag."... NEIN! Bloß nicht! Behalte deine Gedanken für dich und sag einfach: "Dankeschön, das wünsche ich dir auch!" Sicherheit geht vor!

Also, was lernen wir daraus? "Dankeschön, das wünsche ich dir auch" ist mehr als nur eine Phrase. Es ist ein kleines Stückchen deutscher Kultur, ein Zeichen von Höflichkeit (und vielleicht ein bisschen Sarkasmus), und ein praktischer Weg, um unangenehme Gespräche zu vermeiden. Und mal ehrlich, wer will das nicht?

In diesem Sinne: Hab einen schönen Tag! Und… du weißt schon… Dankeschön, das wünsche ich dir auch! 😉