Wisst ihr, es gibt Animes, die sind einfach… anders. Und wenn man dann noch die komplette erste Staffel von B Gata H Kei auf Deutsch findet, dann ist das wie ein Sechser im Lotto, aber in der Anime-Welt! Es ist, als hätte jemand einen Haufen Zuckerwatte, ein bisschen Schärfe und eine riesige Portion Herz zusammengemixt und daraus eine Serie gezaubert. Und das alles in unserer eigenen Sprache! Lasst uns mal eintauchen.
Am Anfang steht Yamada, ein Mädchen, das man mit Fug und Recht als „unschuldig“ bezeichnen könnte. Aber sie hat ein großes Ziel: Sie will 100 Jungs „fangen“! Moment mal, was? Ja, ihr habt richtig gehört. Aber keine Sorge, es geht hier nicht um Vampire oder Monster. Es geht um… naja, ihr wisst schon. Und das alles, obwohl sie so schüchtern ist, dass sie rot wird, wenn ihr nur jemand Guten Tag sagt.
Und dann ist da Kosuda. Er ist das genaue Gegenteil von Yamada. Schüchtern, zurückhaltend, und wahrscheinlich der letzte Junge, der jemals von Yamada "gefangen" werden würde. Denkste! Denn das Schicksal (und ein Haufen Missverständnisse) spielen eine große Rolle in dieser Geschichte.
Das Herzstück von B Gata H Kei sind die Missverständnisse. Stellt euch vor, ihr wollt jemanden nach dem Weg fragen, aber stattdessen klingt es, als würdet ihr ihm einen Heiratsantrag machen. So ungefähr fühlt sich Yamada die ganze Zeit. Jede ihrer Aktionen wird falsch interpretiert, und das führt zu urkomischen Situationen. Manchmal lacht man so laut, dass die Nachbarn denken, man hätte einen Papagei adoptiert.
Es ist die Art von Humor, die nicht weh tut. Die Charaktere sind liebenswert, auch wenn sie sich manchmal total daneben benehmen. Man fiebert mit Yamada mit, wie sie versucht, ihren Plan umzusetzen, und man leidet mit Kosuda, der einfach nur versucht, den Tag zu überleben.
B Gata H Kei | Yousei-raws
Das Besondere an der deutschen Synchronisation ist, dass die Witze einfach noch besser zünden. Die Übersetzer haben sich wirklich Mühe gegeben, die Nuancen der japanischen Sprache ins Deutsche zu übertragen, ohne den Witz zu verlieren. Es ist, als würde man einen guten Wein genießen – er schmeckt einfach besser, wenn er richtig präsentiert wird.
Mehr als nur Albernheiten
Aber B Gata H Kei ist mehr als nur ein Gag-Feuerwerk. Unter der Oberfläche steckt eine Geschichte über Freundschaft, Liebe und das Erwachsenwerden. Yamada lernt, dass es nicht nur darum geht, ein Ziel zu erreichen, sondern auch darum, den Weg dorthin zu genießen. Und Kosuda entdeckt, dass er mehr Selbstvertrauen hat, als er jemals gedacht hätte.
b gata h kei HD wallpapers, backgrounds
Die Serie zeigt uns, dass es okay ist, Fehler zu machen. Dass es okay ist, schüchtern und unsicher zu sein. Und dass es okay ist, große Träume zu haben, auch wenn sie auf den ersten Blick verrückt erscheinen. Es ist eine Art „Feel-Good“-Anime, der einem ein warmes Gefühl im Bauch gibt.
Wenn ihr also mal wieder einen Anime sucht, der euch zum Lachen bringt, euch aber auch ein bisschen zum Nachdenken anregt, dann solltet ihr B Gata H Kei Staffel 1 Komplett Deutsch definitiv eine Chance geben. Ihr werdet es nicht bereuen. Versprochen!
Und wer weiß, vielleicht lernt ihr dabei sogar etwas über euch selbst. Oder zumindest, wie man nicht in peinliche Situationen gerät… obwohl, das ist wahrscheinlich unmöglich. Aber hey, zumindest habt ihr dann eine gute Geschichte zu erzählen!
