Alles Gute Zum Geburtstag Paul

Alles Gute Zum Geburtstag, Paul! Oder: Wie ein Lied die Welt eroberte

Hast du jemals "Happy Birthday" gesungen? Wahrscheinlich schon. Wer nicht? Aber wusstest du, dass dieses simple Lied, das jeder kennt, in Deutschland unter dem Titel "Alles Gute zum Geburtstag" mindestens genauso oft gesungen wird? Und dass die Geschichte hinter diesem weltweit bekannten Geburtstagsständchen viel interessanter ist, als man denkt?

Stell dir vor: Zwei amerikanische Schwestern, Mildred und Patty Hill, sitzen in einem Kindergarten in Louisville, Kentucky, irgendwann im 19. Jahrhundert. Mildred, die Komponistin, und Patty, die Pädagogin, wollen ihren Schülern ein einfaches Begrüßungslied beibringen. So entstand "Good Morning to All". Ja, richtig gelesen! Die Melodie von "Happy Birthday" war ursprünglich ein Guten-Morgen-Lied.

Und hier beginnt die kleine Verwirrung. Denn während "Good Morning to All" in den USA schon fleißig von Kindern geträllert wurde, dauerte es eine Weile, bis der Geburtstags-Text auftauchte. Wer ihn genau geschrieben hat, ist bis heute ein Rätsel. Es wird vermutet, dass er von Kindergartenkindern spontan erfunden wurde. Und plötzlich hatte das Guten-Morgen-Lied eine ganz neue Bedeutung!

In Deutschland, und vielen anderen Ländern, hat sich die Melodie dann mit der Übersetzung "Alles Gute zum Geburtstag" durchgesetzt. Und genau wie im englischsprachigen Raum wird es rauf und runter gesungen, mal mehr, mal weniger textsicher. Wer kennt nicht die Situation, in der man sich beim Refrain leicht verhaspelt oder einfach irgendwas brummelt, nur um nicht den falschen Text zu singen?

Das Lustige ist ja: Obwohl das Lied so unglaublich populär ist, gab es lange Zeit einen Haken. Und zwar die Urheberrechte. Warner/Chappell Music beanspruchte sie und verlangte Lizenzgebühren für öffentliche Aufführungen oder kommerzielle Nutzung. Das bedeutete: Wenn du "Happy Birthday" in einem Film verwendetest oder öffentlich gesungen hast, musstest du dafür bezahlen! Unvorstellbar, oder?

Das führte zu absurden Situationen. Restaurants entwickelten eigene Geburtstagslieder, um die Lizenzgebühren zu umgehen. In Filmen wurden alternative Melodien gespielt oder die Szene, in der Geburtstag gefeiert wurde, einfach komplett gestrichen. Kreativität war gefragt, um Warner/Chappell Music auszutricksen!

Gott sei Dank hat das Ganze ein Happy End. Nach einem jahrelangen Rechtsstreit wurde 2015 entschieden, dass die Urheberrechte ungültig sind. "Happy Birthday", und damit auch "Alles Gute zum Geburtstag", ist seitdem frei für alle! Endlich können wir dieses Lied ohne schlechtes Gewissen und ohne Angst vor hohen Rechnungen trällern.

Aber zurück zu Paul. Egal, ob er in Deutschland, Amerika oder sonstwo auf der Welt seinen Geburtstag feiert, eines ist sicher: Ihm wird "Alles Gute zum Geburtstag" gesungen werden. Und wenn er Glück hat, sogar textsicher und mit viel Herz! Denn darum geht es ja schließlich: Jemandem zu zeigen, dass man an ihn denkt und ihm einen schönen Geburtstag wünscht.

Und vielleicht, wenn du das nächste Mal "Alles Gute zum Geburtstag" singst, denkst du kurz an die beiden Schwestern in Kentucky, an die verworrene Geschichte der Urheberrechte und an die vielen skurrilen Situationen, die dieses einfache Lied mit sich gebracht hat. Dann wird das Ständchen gleich noch ein bisschen besonderer. Alles Gute zum Geburtstag, Paul!

Ein Hoch auf Paul! Möge sein Geburtstag so fröhlich und unbeschwert sein wie die Melodie von "Alles Gute zum Geburtstag" selbst.

Also, lass es krachen, Paul! Und vergiss nicht: Die beste Art, Geburtstag zu feiern, ist mit lieben Menschen, gutem Essen und natürlich einem fröhlichen "Alles Gute zum Geburtstag!".