What Shall We Do With The Drunken Sailor Deutsch

Na, schon mal von “What Shall We Do With The Drunken Sailor” gehört? Wetten, du hast es schon mal gesummt, ohne es zu merken! Das ist dieses super eingängige Seemannslied. Aber was steckt eigentlich dahinter? Lass uns mal eintauchen!

Ursprünglich ist es ein britisches Seemannslied, ein sogenannter Shantys. Die dienten dazu, die Arbeit an Bord zu rhythmisieren. Stell dir vor: Schweres Ankerziehen, Segelsetzen – alles im Takt zur Musik! Und ja, oft ging es dabei feuchtfröhlich zu.

Die Melodie: Ein Ohrwurm!

Die Melodie ist einfach, aber genial. Super zum Mitsingen, oder? Sie verbreitet sich wie ein Lauffeuer. Kein Wunder, dass das Lied so bekannt geworden ist. Es ist ein echter Ohrwurm!

Denk mal an die ganzen Versionen! Von Kinderliedern bis hin zu Punkrock-Interpretationen ist alles dabei. Das Lied ist unglaublich anpassungsfähig. Es passt einfach zu jeder Stimmung.

Was tun mit dem betrunkenen Seemann?

Tja, die Frage ist der Knackpunkt. Die Strophen sind voller kreativer "Bestrafungen". Vom Kielholen bis zum Einweisen in die Arrestzelle ist alles dabei. Keine Sorge, alles nur im Spaß, natürlich!

Aber mal ehrlich: Kielholen? Das klingt ziemlich brutal. Dabei wird der Seemann unter dem Schiff durchgezogen. Hoffentlich ist er ein guter Schwimmer… Brrr!

Andere Optionen sind etwas harmloser: Ihn ins Bett stecken! Oder ihm eine Dusche mit einem Eimer Wasser verpassen. Die Seefahrer hatten echt einen komischen Humor.

Die deutsche Version: "Was wollen wir trinken?"

In Deutschland kennen wir das Lied oft als "Was wollen wir trinken, sieben Tage lang". Achtung: Es ist nicht direkt eine Übersetzung. Es ist eher eine freie Adaption des ursprünglichen Shantys.

Die deutsche Version ist genauso eingängig. Und sie feiert das Trinken und die Kameradschaft. Ein Hoch auf die Geselligkeit! Prost!

Interessant ist, dass die deutsche Version oft auf Volksfesten und in Bierzelten gesungen wird. Sie ist ein echter Stimmungsgarant. Da wird geschunkelt und gelacht!

Warum ist das Lied so beliebt?

Ich denke, es liegt an der Einfachheit und der Fröhlichkeit. Es ist ein Lied, das verbindet. Egal woher du kommst, du kannst mitsingen und mitfeiern.

Außerdem hat es diesen nostalgischen Touch. Es erinnert an vergangene Zeiten, an Abenteuer auf hoher See und an das raue Leben der Seefahrer.

Und mal ehrlich: Wer kann schon einem Lied widerstehen, das so viele lustige und abstruse Ideen hat? Es ist einfach zum Lachen!

Der Shanty als Kulturgut

Shantys sind mehr als nur Lieder. Sie sind ein wichtiger Teil der Seefahrerkultur. Sie erzählen Geschichten von harter Arbeit, von Kameradschaft und von der Sehnsucht nach der Ferne.

Heute erleben Shantys ein regelrechtes Revival. Es gibt Bands, die sich auf Shantys spezialisiert haben. Und im Internet kursieren unzählige Versionen und Interpretationen.

Sogar auf TikTok sind Shantys total angesagt! Junge Leute entdecken die alten Lieder neu. Das ist doch fantastisch, oder?

Fazit: Ein Lied, das verbindet

“What Shall We Do With The Drunken Sailor” – oder "Was wollen wir trinken" – ist mehr als nur ein Lied. Es ist ein Stück Kulturgeschichte. Es ist ein Lied, das verbindet, das zum Mitsingen anregt und das einfach gute Laune macht.

Also, das nächste Mal, wenn du das Lied hörst, denk daran: Es ist ein Lied voller Geschichte, voller Humor und voller Lebensfreude. Und es ist ein Lied, das uns alle ein bisschen näher zusammenbringt.

Also, was wollen wir trinken? Sieben Tage lang!

Prost!