Weiterzuführen Oder Weiter Zu Führen

Ich habe da so eine Meinung. Eine, die vielleicht nicht jeder teilt. Eine, die den einen oder anderen innerlich aufschreien lässt. Aber hey, wir sind ja unter uns.

Es geht um etwas ganz Alltägliches: Verben. Genauer gesagt, um trennbare und untrennbare Verben. Und noch genauer, um dieses eine verdammte Verb, das mich immer wieder zum Grübeln bringt: Weiterführen oder weiter zu führen?

Ich weiß, ich weiß. Grammatikalisch ist das alles super klar. Wenn's untrennbar ist, schreibt man's zusammen. Wenn's trennbar ist, schreibt man's auseinander. Logisch, oder? Eben nicht für mich. Mein Gehirn hat da so seine eigenen Vorstellungen. Und die sind, gelinde gesagt, ... kreativ.

Nehmen wir mal an, ich möchte sagen: "Ich möchte dieses Projekt weiterführen." Völlig korrekt, grammatikalisch einwandfrei. Aber irgendwie... fühlt es sich falsch an. So, als würde ich ein Wort zu viel hineinquetschen. Als würde ich einen viel zu großen Pullover tragen. Es zwickt und zwackt einfach überall.

Viel lieber hätte ich da: "Ich möchte dieses Projekt weiter zu führen." Ja, ich weiß. Das ist laut Duden der blanke Unsinn. Aber es klingt so... befreit! So, als würde ich dem Verb die Luft zum Atmen geben. Als würde ich ihm erlauben, sich zu entfalten und sein ganzes Potenzial auszuschöpfen.

Klar, ich schreibe es nicht so. Ich bin ja kein Bandit. Ich passe mich der Norm an, wie ein braves Schaf. Aber innerlich protestiere ich. Innerlich stehe ich auf der Barrikade und schreie: "Lang lebe das getrennt geschriebene weiter zu führen!"

Und warum das Ganze? Gute Frage! Vielleicht, weil ich ein Faible für das Auseinandernehmen von Dingen habe. Vielleicht, weil ich es genieße, Konventionen zu hinterfragen. Vielleicht auch einfach, weil ich ein bisschen verrückt bin. Wer weiß das schon?

Ich stelle mir vor, wie Goethe, dieser Meister der deutschen Sprache, vor diesem Problem gestanden hätte. Hätte er sich an die Regeln gehalten? Oder hätte er sich seinen eigenen Reim darauf gemacht? Ich tippe ja auf Letzteres. Goethe war schließlich kein Kind von Traurigkeit.

Und was ist mit Kafka? Hätte er das getrennt geschriebene weiter zu führen als Ausdruck der Absurdität des Lebens interpretiert? Wahrscheinlich. Und ich würde ihm zustimmen. Es ist schon irgendwie absurd, dass so eine kleine Sache so viel Kopfzerbrechen bereiten kann.

Vielleicht liegt es auch daran, dass ich mir unter dem "Weiterführen" etwas sehr Anstrengendes, Mühsames vorstelle. Etwas, das viel Kraft kostet. Während das "weiter zu führen" irgendwie leichter, spielerischer klingt. So als ob man einfach den Faden aufnimmt und weiterspinnt, ohne sich allzu sehr anzustrengen.

Ich weiß, das ist alles Quatsch. Reine Spinnerei. Aber hey, wir haben doch alle so unsere kleinen, irrationalen Vorlieben, oder? Dinge, die wir einfach lieber mögen, ohne dass es dafür eine rationale Erklärung gibt.

Also, wer ist auf meiner Seite? Wer findet auch, dass das getrennt geschriebene weiter zu führen irgendwie... sympathischer ist? Traut euch, bekennt Farbe! Wir sind hier unter uns. Eure grammatikalischen Sünden bleiben unter Verschluss.

Und wenn nicht? Auch kein Problem. Dann behaltet eure Meinung für euch und denkt euch euren Teil. Aber ich weiß: Irgendwo da draußen gibt es noch andere, die meine kleine, verrückte Obsession teilen. Und das ist doch irgendwie tröstlich.

Denn im Grunde geht es doch darum: Die Sprache soll Spaß machen. Sie soll uns helfen, uns auszudrücken, unsere Gedanken und Gefühle zu vermitteln. Und wenn das bedeutet, dass man ab und zu mal gegen die Regeln verstößt, dann sei es so.

Hauptsache, man tut es mit einem Augenzwinkern und dem Bewusstsein, dass man sich vielleicht gerade auf dünnem Eis bewegt. Aber hey, das Leben ist kurz. Und Regeln sind dazu da, gebrochen zu werden. (Manchmal.)

Also, in diesem Sinne: Auf das weiter zu führen, das eigentlich weiterführen heißen müsste! Prost!