Was Für Nummer Ist Das

Kennst du das Gefühl? Du bist in Deutschland, vielleicht im Urlaub, vielleicht zum Arbeiten, vielleicht einfach nur so zum Spaß, und jemand sagt zu dir: "Was für 'ne Nummer ist das?" Dein Hirn macht kurz...BAM! ...und du verstehst nur Bahnhof. Keine Panik, das geht fast jedem mal so!

Aber keine Angst, "Was für 'ne Nummer ist das?" ist viel harmloser (und lustiger) als es klingt. Eigentlich ist es wie ein kleines, überraschendes Geschenk der deutschen Sprache, verpackt in drei kleinen Wörtchen.

Was bedeutet es denn nun wirklich?

Ganz einfach: Es bedeutet "Was soll das denn?". Oder, etwas freier übersetzt: "Was zur Hölle geht hier vor?", "Was ist denn jetzt los?", "Spinnt ihr alle?", oder auch, je nach Tonfall, ein leicht verwirrtes "Hä?" Es ist eine universelle Frage, die du immer dann stellen kannst, wenn irgendetwas...naja...komisch, unerwartet, oder einfach nur total verrückt ist.

Beispiele gefällig? Aber hallo!

Stell dir vor, du bist im Supermarkt. Vor dir steht jemand an der Kasse, der versucht, mit einem einzelnen Cent ein ganzes Brötchen zu bezahlen. Die Kassiererin schaut ihn an, du schaust ihn an, und innerlich schreit dein Gehirn: "Was für 'ne Nummer ist das denn bitte?". In so einem Moment darfst du das ruhig denken (oder, wenn du mutig bist, auch leise sagen). Aber Achtung: ein freundliches Lächeln hilft immer!

Oder: Du bist zu Besuch bei deinen deutschen Freunden. Sie servieren dir ein Gericht, das aussieht...nun ja...interessant. Es ist grün, es schwimmt in einer undefinierbaren Soße, und es riecht...äh...nach Abenteuer. Du nimmst einen kleinen Bissen und denkst: "Was für 'ne Nummer ist das?" (Und dann lächelst du und sagst, dass es sehr...interessant ist.)

Noch ein Beispiel: Du stehst an einer Bushaltestelle. Der Bus kommt viel zu spät. Als er endlich ankommt, ist er so voll, dass die Leute schon aus den Fenstern hängen. In diesem Moment ist "Was für 'ne Nummer ist das?" die perfekte Zusammenfassung deiner Gefühle.

Es kann auch verwendet werden, wenn jemand etwas total Dummes macht. Dein Freund versucht, ein Marmeladenglas mit dem Kopf zu öffnen? "Was für 'ne Nummer ist das denn?!" Deine Oma versucht, mit ihrem Smartphone ein Fax zu verschicken? "Was für 'ne Nummer ist das?!" Dein Chef kommt mit einer neuen, total unsinnigen Regel an? Du ahnst es schon: "Was für 'ne Nummer ist das?!" (Aber das vielleicht lieber nur denken, nicht sagen. 😉)

Die Kunst der Betonung

Wie bei vielen deutschen Ausdrücken, liegt die Magie in der Betonung. Du kannst "Was für 'ne Nummer ist das?" gelangweilt, überrascht, wütend, belustigt, oder einfach nur neugierig sagen. Die Betonung verrät deine Stimmung und verleiht dem Ausdruck die richtige Würze.

Versuche es mal! Sag es laut! Spiel mit der Betonung! Du wirst sehen, es macht Spaß!

Warum du diesen Ausdruck lieben solltest

Weil er unglaublich vielseitig ist. Weil er dich sofort als jemanden outet, der sich mit der deutschen Sprache und Kultur auseinandersetzt. Und weil er einfach saukomisch sein kann. Es ist ein kleiner, feiner Ausdruck, der dir helfen kann, dich in Deutschland ein bisschen mehr zu Hause zu fühlen.

Also, das nächste Mal, wenn du etwas erlebst, was dich zum Stirnrunzeln bringt, oder zum Lachen, oder einfach nur zum Kopfschütteln...dann denk daran: "Was für 'ne Nummer ist das?" ist dein neuer bester Freund!

Und wenn dich dann jemand fragt, woher du diesen Ausdruck kennst...dann sag einfach, dass du ihn von einem sehr, sehr weisen Artikel gelesen hast. 😉

Und jetzt mal ehrlich: "Was für 'ne Nummer ist das?" ist doch eigentlich total genial, oder? Find ich schon.