Also, Leute, setzt euch, bestellt euch 'nen Kaffee (oder 'n Bier, ich urteile nicht!), denn ich hab euch was zu erzählen. Es geht um 'nen Ausdruck, den man so selten hört, dass er schon fast ausgestorben ist. Aber keine Sorge, wir wecken den hier wieder auf. Ich rede von: Mein lieber Freund und Kupferstecher!
Ja, klingt erstmal nach 'ner Drohung aus 'nem alten Edgar Wallace Film, oder? So nach dem Motto: "Mein lieber Freund und Kupferstecher, jetzt zeig ich Ihnen mal, wo der Hammer hängt!" Aber keine Panik, ist nicht so schlimm.
Was zum Geier bedeutet das eigentlich?
Gute Frage! Stell dir vor, du bist im 18. Jahrhundert. Instagram gab's noch nicht (schockierend, ich weiß!), aber dafür Kupferstecher. Das waren Künstler, die Bilder in Kupferplatten ritzten, um sie dann zu drucken. Also quasi die Influencer der damaligen Zeit, nur halt mit mehr Staub und weniger Filter.
Die waren ziemlich wichtig, denn sie haben Nachrichten und Kunstwerke verbreitet. Und da Kupferstechen 'ne ziemlich fummelige und präzise Arbeit war, war man als Kupferstecher entweder reich (weil man Aufträge hatte) oder arm (weil man sich in die Finger geschnitten hat). Oder beides, je nach dem, wie der Tag lief.
Und jetzt kommt der Clou: "Mein lieber Freund und Kupferstecher" war ursprünglich eine Anrede an genau diese Künstler! Ein Ausdruck des Respekts, der Wertschätzung für ihre Arbeit, oder einfach nur ein Versuch, sich bei ihnen einzuschleimen, um 'n schönes Porträt zu bekommen. (Wer hätte nicht gern ein Kupferstich-Selfie gehabt?)
Aber wie so oft, hat sich die Bedeutung im Laufe der Zeit verändert. Aus der respektvollen Anrede wurde... naja, so ziemlich alles andere.
Vom Lob zur Ironie: Eine Achterbahnfahrt der Bedeutung
Heute benutzt man "Mein lieber Freund und Kupferstecher" meistens ironisch. Es ist so 'ne Art Allzweckwaffe für Situationen, in denen man überrascht, verwundert oder einfach nur genervt ist. Stell dir vor:
- Dein Mitbewohner hat schon wieder die leeren Chipstüten nicht weggeräumt? "Mein lieber Freund und Kupferstecher, ist das dein Ernst?"
- Du hast deinen Schlüssel verloren und findest ihn im Kühlschrank? "Mein lieber Freund und Kupferstecher, ich glaub, ich spinn!"
- Dein Chef hat dir gerade ein Projekt mit Deadline gestern aufgebrummt? (Ja, das passiert.) "Mein lieber Freund und Kupferstecher, das kann doch nicht wahr sein!"
Siehst du? Es ist so vielseitig einsetzbar wie 'n Schweizer Taschenmesser – nur halt ohne Messer. Und ohne Taschen. Aber mit viel Ironie!
Warum sagt das keiner mehr?
Tja, gute Frage. Wahrscheinlich, weil es einfach zu... kompliziert ist. Die meisten Leute wissen ja nicht mal, was ein Kupferstecher überhaupt ist. Und mal ehrlich, wer sagt schon im Alltag "Kupferstecher"? Das klingt eher nach 'ner seltenen Pilzart.
Aber das ist ja das Schöne daran! Indem wir diesen Ausdruck wiederbeleben, bringen wir ein Stück vergessene Sprachgeschichte zurück. Und wer weiß, vielleicht wird "Mein lieber Freund und Kupferstecher" ja der neue Trend auf TikTok. (Okay, wahrscheinlich nicht, aber man darf ja träumen.)
Fazit: Nutzt es!
Also, merkt euch das: "Mein lieber Freund und Kupferstecher" ist mehr als nur ein komischer alter Ausdruck. Es ist ein Stück Kulturgeschichte, ein Ausdruck der Überraschung und Verärgerung, und eine Hommage an die vergessenen Künstler des 18. Jahrhunderts.
Probiert es doch mal aus! Sagt es zu euren Freunden, zu eurer Familie, zu eurem Chef (vielleicht aber mit Bedacht...). Beobachtet die Reaktionen. Ich verspreche euch, es wird unterhaltsam! Und wenn nicht, dann könnt ihr immer noch sagen: "Mein lieber Freund und Kupferstecher, das war jetzt aber doof."
Also dann, auf Wiedersehen, und bis zum nächsten Mal, wenn wir wieder irgendwelche seltsamen deutschen Ausdrücke ausgraben! Und denkt dran: Seid nett zueinander, und vergesst die Kupferstecher nicht! Die Welt braucht mehr Kupferstiche! (Okay, vielleicht nicht wirklich. Aber es klingt gut, oder?)
