Kette Mit Ich Liebe Dich In 100 Sprachen

Okay, Leute, lasst uns ehrlich sein. Diese "Ich liebe dich"-Ketten. Ihr wisst schon, die mit den hundert Sprachen drin. Sind sie nicht... ein bisschen viel?

Ich meine, die Idee ist ja süß. Stell dir vor: Du schenkst jemandem eine Kette. Und bumms! 100 verschiedene Wege, "Ich liebe dich" zu sagen. Vom romantischen Französisch bis zum... sagen wir mal, exotischen Swahili. Klingt toll, oder? Theoretisch.

Aber mal unter uns: Wer, außer vielleicht einem Sprachwissenschaftler, braucht bitte hundert verschiedene Arten, "Ich liebe dich" zu sagen? Reicht nicht einfach das eine, ehrliche, von Herzen kommende "Ich liebe dich"?

Die Wahrheit über die magische Kette

Ich behaupte mal, diese Ketten sind eher ein Geschenk für den Schenkenden als für den Beschenkten. Der Schenkende denkt sich: "Wow, ich bin so kreativ und romantisch! Schau mal, wie viele Sprachen ich gelernt habe (bzw. recherchiert habe)!"

Und der Beschenkte? Der denkt sich vielleicht: "Oh, danke. Ist... interessant. Was mache ich jetzt damit?" Wahrscheinlich landet das gute Stück in einer Schmuckschatulle und wird nur zu besonderen Anlässen rausgeholt. Oder, noch wahrscheinlicher, nie wieder.

Ich sage ja nicht, dass sie hässlich sind. Manche sind sogar richtig hübsch. Aber die ganze "Ich liebe dich in 100 Sprachen"-Nummer ist doch etwas... übertrieben. Findet ihr nicht auch?

Eine kleine Anekdote am Rande: Ich habe mal versucht, das "Ich liebe dich" auf Mandarin auf so einer Kette zu finden. Gefühlt waren da eher 100 Variationen von "Hallo, wie geht es dir?" zu sehen. Da war meine Romantik dann erstmal dahin.

Brauchen wir wirklich so viele Sprachen?

Ist es nicht viel romantischer, sich die Mühe zu machen und eine andere Sprache zu lernen? Nur für diese eine Person? Stellt euch vor, ihr überrascht euren Partner mit einem handgeschriebenen Liebesbrief auf Spanisch. Oder einem kleinen Gedicht auf Italienisch. Das ist doch viel persönlicher und aussagekräftiger als eine Kette, die das für euch erledigt.

Und ganz ehrlich: Wie viele Leute können die Übersetzungen auf diesen Ketten überhaupt überprüfen? Steht da wirklich überall "Ich liebe dich"? Oder hat sich da ein kleiner Übersetzungsfehler eingeschlichen und wir schenken unwissentlich eine Kette mit "Ich mag deinen Hut" in 100 Sprachen?

Ich will ja nicht den Spielverderber spielen. Wenn ihr diese Ketten liebt, dann bitte. Aber ich persönlich finde, dass Liebe nicht in Sprachen quantifiziert werden kann. Es ist das Gefühl, die Verbindung, die zählt. Und die kann man nicht in hundert verschiedenen Varianten auf eine Kette pressen.

Und jetzt kommt meine unpopuläre Meinung: Ich finde, wir sollten uns alle ein bisschen mehr Mühe geben und unsere Liebe auf eine authentische Art und Weise zeigen. Mit Worten, die von Herzen kommen. Mit Taten, die von Zuneigung zeugen. Und vielleicht mit einem handgeschriebenen Zettel anstatt einer "Ich liebe dich"-Kette. Nur so eine Idee.

Was zählt wirklich?

Also, das nächste Mal, wenn ihr überlegt, so eine Kette zu kaufen, fragt euch: Will ich wirklich 100 verschiedene Arten, "Ich liebe dich" zu sagen? Oder will ich einfach nur zeigen, dass ich diesen Menschen liebe? Die Antwort liegt vielleicht näher, als ihr denkt. Und sie ist wahrscheinlich nicht in einer kleinen, runden Kette versteckt.

Am Ende des Tages ist es die Geste, die zählt. Und die kommt von Herzen. Egal, in welcher Sprache. Oder eben auch ganz ohne Worte. Aber vielleicht mit einem selbstgebackenen Kuchen. Oder einem ausgiebigen Spaziergang. Oder einfach nur mit einem ehrlichen Lächeln. Das ist mehr wert als jede Kette mit Ich liebe dich in 100 Sprachen.

Denkt mal drüber nach. Und sagt mir eure Meinung! Bin ich der Einzige, der das so sieht?