In Welcher Zeitform Schreibt Man Eine Summary

Okay, lasst uns über Zusammenfassungen reden. Genauer gesagt, über die Zeitform, in der man sie verfasst. Klingt erstmal total bürokratisch und nach Deutschlehrer-Alarm, aber keine Panik! Wir kriegen das locker hin. Stell dir vor, du erzählst deiner besten Freundin den Plot eines total verrückten Films, den du gestern Abend gesehen hast. Würdest du da sagen: "In der ersten Szene wird der Protagonist von einem sprechenden Hamster verfolgt werden?" Eher nicht, oder? Eben!

Die magische Zeitform: Präsens

Die Antwort ist eigentlich ganz einfach: Für Zusammenfassungen (auch Summaries genannt, wenn wir mal international tun wollen) ist das Präsens die absolut erste Wahl. Warum? Weil es so ist! Naja, nicht ganz. Aber es ist verdammt nah dran. Präsens ist die Zeitform der Gegenwart, des Hier und Jetzt, des "Es passiert gerade alles vor deinen Augen!". Und genau das wollen wir ja in einer Zusammenfassung erreichen. Wir wollen den Leser (oder die Leserin) in die Handlung hineinziehen, als ob er/sie live dabei wäre.

Denk dran, eine Zusammenfassung ist keine Nacherzählung im Sinne von "Was ist passiert?". Es ist eher eine Momentaufnahme des Inhalts, ein destilliertes Konzentrat der wichtigsten Punkte. Du willst ja nicht den ganzen Kuchen backen, sondern nur ein kleines, leckeres Stückchen servieren.

Merke dir: Präsens ist dein bester Freund bei Zusammenfassungen. Behandle es gut, und es wird dich nicht im Stich lassen.

Ausnahmen bestätigen die Regel (und machen's spannend!)

Wie in jeder guten Regel gibt es natürlich auch hier Ausnahmen. Stell dir vor, du fasst einen historischen Text zusammen, der sich mit Ereignissen aus dem Mittelalter befasst. Würdest du dann schreiben: "König Arthur isst Cornflakes und surft im Internet?" Wohl eher nicht. Hier ist es durchaus angebracht, das Präteritum (auch Imperfekt genannt) zu verwenden, um die Distanz zum beschriebenen Ereignis zu betonen. Denn schließlich sind die Ritter der Tafelrunde ja schon ein Weilchen Geschichte.

Auch wenn du über zukünftige Ereignisse schreibst, die im Originaltext behandelt werden, kannst du das Futur I verwenden. Aber Achtung: Nicht übertreiben! Das Präsens bleibt die absolute Basis. Das Präteritum und Futur sind eher wie Gewürze – sparsam einsetzen, sonst versaust du das Gericht.

Ein kleines Beispiel zum besseren Verständnis

Sagen wir, du fasst den Roman "Harry Potter und der Stein der Weisen" zusammen. Anstatt zu schreiben: "Harry wurde von seinen fiesen Verwandten, den Dursleys, schlecht behandelt", schreibst du: "Harry wird von seinen fiesen Verwandten, den Dursleys, schlecht behandelt." Klingt viel direkter und lebendiger, oder?

Oder noch besser: Anstatt "Dumbledore gab Neville Longbottom 10 Punkte für Gryffindor", schreibst du "Dumbledore gibt Neville Longbottom 10 Punkte für Gryffindor". Zack, sind wir mitten im Geschehen!

Kurz gesagt: Halte dich an das Präsens, sei mutig beim Präteritum (für historische Kontexte) und zurückhaltend beim Futur (für zukünftige Ereignisse im Originaltext).

Fazit: Keine Angst vor der Zeitform!

Eine Zusammenfassung in der richtigen Zeitform zu schreiben, ist kein Hexenwerk. Denk einfach daran, dass du den Leser in die Handlung hineinziehen willst. Mit dem Präsens gelingt dir das am besten. Und wenn du mal eine Ausnahme brauchst, dann ist das auch kein Weltuntergang. Hauptsache, du bleibst verständlich und bringst die wichtigsten Punkte auf den Punkt. Jetzt geh raus und schreib die besten Zusammenfassungen aller Zeiten! Du schaffst das!

Und falls du dich doch mal unsicher fühlst: Denk einfach an den sprechenden Hamster. Dann weißt du, dass du auf dem richtigen Weg bist.