Ich Möchte Mich Erkundigen Ob

Okay, Freunde, lasst uns über etwas reden, das so deutsch ist, dass es fast Brezeln und Lederhosen ausatmet: "Ich möchte mich erkundigen ob..." Ja, genau das. Schon beim Aussprechen spürt man die Effizienz, die Gründlichkeit und eine Prise leichte Verwirrung, oder?

Stellt euch vor, ihr betretet eine Bäckerei in Berlin. Nicht irgendeine Bäckerei, sondern die Bäckerei, in der die Croissants angeblich von Elfen gebacken werden (ein Gerücht, das ich übrigens selbst gestreut habe). Ihr wollt wissen, ob sie glutenfreie Brötchen haben. Würdet ihr einfach reinhauen mit einem frechen "Habt ihr glutenfreie Brötchen?!"? Nein, nein, meine Lieben. Das wäre ja fast schon... unhöflich.

Hier kommt "Ich möchte mich erkundigen ob..." ins Spiel, wie ein Ritter in glänzender Rüstung (aus Hefeteig?).

Was bedeutet es eigentlich?

Im Grunde bedeutet es "Ich möchte mich erkundigen, ob..." (wer hätte das gedacht?). Es ist eine sehr formelle, sehr deutsche Art zu fragen "Ich würde gerne wissen, ob...". Denk es dir wie die Königin unter den Fragestellungen. Sie betritt den Raum mit einer Krone, einem Zepter und einer Armee von Untertanen (die Untertanen sind in diesem Fall die restlichen Wörter in deinem Satz).

Wann benutzt man dieses sprachliche Meisterwerk?

Nun, das ist die große Frage, nicht wahr? Es gibt einige Situationen, in denen "Ich möchte mich erkundigen ob..." geradezu unverzichtbar ist:

• Beim Amt: Versucht bloß nicht, beim Bürgeramt lässig zu sein. Ihr wollt schließlich nicht, dass eure Akte im tiefsten Keller verstaubt, wo sie von Motten und vergessenen Träumen bewacht wird. Hier ist Form gefragt! "Ich möchte mich erkundigen, ob meine Steuererklärung bearbeitet wurde..." (hoffentlich!).
• Beim Chef: Ihr wollt eine Gehaltserhöhung? Schleimt euch ein! "Ich möchte mich erkundigen, ob es im Budget Spielraum für eine Anpassung meines Gehalts gibt..." (natürlich, weil ihr so fantastisch seid!).
• Bei der Deutschen Bahn: Hier ist es besonders wichtig. Ihr wollt ja schließlich wirklich wissen, ob der Zug Verspätung hat, oder ob er einfach nur in einer Parallelwelt existiert. "Ich möchte mich erkundigen, ob der Zug nach Bielefeld planmäßig abfährt..." (Spoiler: tut er wahrscheinlich nicht).

Achtung: Benutze es nicht, wenn du deinen besten Freund fragst, ob er dir das letzte Stück Pizza wegnimmt! Das wäre absurd. Außer, du bist ein sehr exzentrischer Deutscher. Dann mach ruhig!

Die grammatikalische Achterbahnfahrt

Jetzt wird's ein bisschen technisch, aber keine Angst, ich halte es kurz (wie ein deutscher Sommer!). "Ich möchte mich erkundigen ob..." leitet einen Nebensatz ein. Das bedeutet, das Verb (das "Tutwort") am Ende des Satzes landet. Ja, genau da, ganz hinten, wie ein schüchternes Kind in der letzten Reihe.

Beispiel: "Ich möchte mich erkundigen, ob Sie Deutsch sprechen." Seht ihr? Das "sprechen" ist ganz am Ende. Das ist wie beim Feuerwerk: Die besten Sachen kommen zum Schluss!

Ein kleiner Tipp: Wenn ihr euch unsicher seid, ob ihr es richtig macht, dann fragt einfach. Ironischerweise könnt ihr die Frage mit "Ich möchte mich erkundigen ob..." beginnen! Ein Teufelskreis der deutschen Sprache.

Warum lieben wir Deutschen es so?

Gute Frage! Ich denke, es liegt an unserer Liebe zur Ordnung, zur Präzision und vielleicht auch an einer leichten Angst vor Spontanität. "Ich möchte mich erkundigen ob..." ist wie ein sprachliches Sicherheitsnetz. Es gibt uns das Gefühl, die Kontrolle zu haben, selbst wenn wir eigentlich keine Ahnung haben, was vor sich geht.

Es ist auch einfach höflich. In Deutschland ist Höflichkeit fast schon eine Religion. Und "Ich möchte mich erkundigen ob..." ist eine ihrer wichtigsten Gebete.

Abschließende Gedanken (und ein Witz!)

Also, das nächste Mal, wenn ihr in Deutschland seid und etwas wissen wollt, scheut euch nicht, "Ich möchte mich erkundigen ob..." aus dem Hut zu zaubern. Es mag ein bisschen sperrig klingen, aber es wird euch Türen öffnen (und vielleicht sogar ein glutenfreies Brötchen bescheren).

Und zum Schluss, ein kleiner Witz:

Warum hat der deutsche Tourist im Louvre "Ich möchte mich erkundigen ob..." zum Mona Lisa gesagt? Weil er sich erkundigen wollte, ob sie lächelt!

So, jetzt wisst ihr alles (oder zumindest genug, um euch nicht völlig zu blamieren). Viel Spaß beim "Erkundigen"! Und denkt daran: Übung macht den Meister (oder zumindest den halbwegs kompetenten Fragesteller).