Ich Freue Mich Auf Unser Wiedersehen

Kennt ihr das Gefühl, wenn man sich auf etwas so richtig freut, dass es im Bauch kribbelt? So ein bisschen wie Weihnachten, nur eben ohne den Tannenbaum und die Familienzusammenkünfte, die manchmal... sagen wir mal, "herausfordernd" sein können? Genau dieses Gefühl, das beschreibt die deutsche Redewendung "Ich freue mich auf unser Wiedersehen" ziemlich perfekt.

Klar, man könnte auch einfach sagen: "Ich freue mich, dich wiederzusehen!" Aber das ist ja fast schon langweilig. "Ich freue mich auf unser Wiedersehen" hat irgendwie mehr Würze, mehr Drama, mehr... Knödel in der Soße! Es klingt feierlicher, bedeutsamer. So, als würde man sich nicht einfach nur auf einen Kaffee mit der besten Freundin freuen, sondern auf eine epische Begegnung, die die Welt für immer verändern wird (oder zumindest den Kaffeeklatsch ein bisschen unterhaltsamer macht).

Und das ist ja auch das Schöne an der deutschen Sprache: Sie kann so herrlich umständlich sein. Warum einfach, wenn es auch kompliziert geht? Warum kurz und bündig, wenn man einen ganzen Satz daraus machen kann, der klingt, als hätte ihn Goethe persönlich verfasst?

Nehmt zum Beispiel den Satz: "Ich bin gespannt auf deine Erzählungen." Klingt nett, oder? Aber "Ich freue mich auf unser Wiedersehen, um von deinen abenteuerlichen Geschichten zu hören!" Das ist doch schon viel theatralischer! Man sieht sich förmlich in einem verrauchten Salon sitzen, ein Glas Wein in der Hand, lauschend den spannenden Anekdoten eines Weltenbummlers.

Ich erinnere mich an eine Situation, als ich versucht habe, einem amerikanischen Freund die Bedeutung von "Ich freue mich auf unser Wiedersehen" zu erklären. Er hat mich nur verdutzt angeschaut und gefragt: "Can't you just say you're excited to see someone again?" Ja, könnte ich. Aber wo bliebe denn da der Spaß? Wo bliebe die Möglichkeit, mit einem einzigen Satz eine ganze Atmosphäre zu erzeugen?

Er hatte mich dann mit der Frage konfrontiert, ob man diese Floskel denn auch wirklich ernst meint. Ob es denn nicht manchmal so ist, dass man etwas sagt, was man nicht wirklich so empfindet. "Naja", habe ich geantwortet, "es kommt darauf an. Wenn ich zu meinem Zahnarzt sage: 'Ich freue mich auf unser Wiedersehen', dann ist das vielleicht... sagen wir mal... eine kleine Notlüge."

Aber im Ernst: "Ich freue mich auf unser Wiedersehen" ist mehr als nur eine Floskel. Es ist ein Ausdruck von Wertschätzung, von Verbundenheit. Es ist eine Möglichkeit, jemandem zu zeigen, dass man ihn vermisst und dass man sich auf die gemeinsame Zeit freut. Und gerade in einer Zeit, in der wir so viel kommunizieren, aber uns oft so wenig wirklich sehen, ist es doch schön, wenn man solche kleinen, bedeutungsvollen Worte findet.

Es ist wie mit einem guten Apfelstrudel. Man könnte ihn einfach kaufen und essen. Aber wenn man ihn selbst backt, mit Liebe und Sorgfalt, dann schmeckt er doch gleich viel besser. Und genauso ist es mit dem Satz: "Ich freue mich auf unser Wiedersehen". Man kann ihn einfach so dahin sagen. Aber wenn man ihn wirklich von Herzen meint, dann wird er zu etwas Besonderem, zu einem kleinen Geschenk für denjenigen, dem er gilt.

Also, das nächste Mal, wenn ihr jemanden wiederseht, den ihr gerne habt, versucht es doch mal mit "Ich freue mich auf unser Wiedersehen!". Es wird vielleicht ein bisschen komisch klingen, vor allem, wenn ihr es zu eurem Chef sagt. Aber vielleicht bringt es ja auch ein Lächeln auf sein Gesicht. Und wer weiß, vielleicht bekommt ihr ja dann auch eine Gehaltserhöhung. (Okay, das ist vielleicht etwas optimistisch. Aber man darf ja noch träumen, oder?)

Und wenn ihr euch das nächste Mal über die manchmal etwas komplizierte deutsche Sprache ärgert, denkt daran: Sie ist auch voller kleiner, feiner Nuancen, die das Leben ein bisschen schöner machen können. Und "Ich freue mich auf unser Wiedersehen" ist definitiv eine davon.

In diesem Sinne: Ich freue mich auf unser Wiedersehen! (Und damit meine ich euch, liebe Leserinnen und Leser!)