How Not To Summon A Demon Lord Ger Dub

Okay, mal ehrlich, wer hat noch nie davon geträumt, in eine Fantasywelt katapultiert zu werden? Mit epischen Kämpfen, Magie und vielleicht ein paar... nun ja, anbetenden Damen? "How Not to Summon a Demon Lord" (auf Deutsch, versteht sich!) nimmt genau diese Fantasie und dreht sie so richtig durch den Kakao.

Die Sache mit dem Namen

Stell dir vor: Du bist ein Hardcore-Gamer, verbringst dein Leben am PC und zockst ein MMORPG. Plötzlich wirst du tatsächlich in dieses Spiel hineingezogen, und zwar als dein Charakter: Diablo, der Dämonenlord. Klingt erstmal super, oder? Bis du merkst, dass du absolut keine Ahnung hast, wie man sich als Dämonenlord benimmt! Diablo ist eigentlich Takuma Sakamoto, ein schüchterner Typ, der am liebsten seine Ruhe hätte. Jetzt muss er so tun, als wäre er der gruseligste Bösewicht überhaupt, um nicht aufzufliegen.

Die ungewollten Gefährten

Zu allem Überfluss hat Diablo/Takuma auch noch zwei wunderschöne Mädchen "beschworen": Shera L. Greenwood, eine naive Elfenbeschwörerin, und Rem Galleu, ein Pantherianisches Mädchen mit einem dunklen Geheimnis. Problem: Beide behaupten, ihn beschworen zu haben. Chaos ist also vorprogrammiert. Was folgt, ist eine Achterbahnfahrt aus Missverständnissen, schlagkräftigen Argumenten (im wahrsten Sinne des Wortes!) und ganz viel Fanservice. Ja, da wird's schon mal etwas freizügiger, aber das gehört irgendwie zum Charme der Serie.

Synchro-Spaß mit Tiefgang?

Was die deutsche Synchro so besonders macht? Nun, sie fängt den Humor der Serie perfekt ein. Die Sprecher legen sich richtig ins Zeug, um Diablos übertriebene Dialoge, Sheras kindliche Naivität und Rems stoischen Sarkasmus glaubwürdig (und urkomisch) rüberzubringen. Und auch wenn die Serie vordergründig auf Humor und Action setzt, schimmern immer wieder ernstere Themen durch: Freundschaft, Vertrauen, und die Auseinandersetzung mit der eigenen Vergangenheit. Rem zum Beispiel trägt ein schweres Schicksal mit sich herum, und Diablos Bemühungen, ihr zu helfen, sind oft sehr berührend.

Mehr als nur Harem-Action

Klar, "How Not to Summon a Demon Lord" bedient sich einiger Anime-Klischees. Aber die Serie schafft es trotzdem, eine eigene Identität zu entwickeln. Diablo ist eben kein typischer Held. Er ist ein Nerd, der wider Willen in eine Heldengestalt gezwungen wird und dabei immer wieder an seine Grenzen stößt. Seine Interaktionen mit Shera und Rem sind oft urkomisch, aber auch von gegenseitigem Respekt und Zuneigung geprägt. Es geht eben nicht nur um "Harem-Action", sondern auch um echte Freundschaft und darum, über sich selbst hinauszuwachsen.

Und die Kämpfe? Die sind natürlich auch spektakulär. Diablo ist schließlich ein Dämonenlord! Mit mächtigen Zaubern und brachialer Gewalt räumt er seine Gegner aus dem Weg. Aber auch hier wird der Humor nicht vergessen. Diablos Kommentare während der Kämpfe sind oft zum Schießen, und die Animationen sind einfach top.

Einfach mal abschalten

Zusammenfassend lässt sich sagen: Wenn du nach einer Anime-Serie suchst, bei der du einfach mal abschalten, lachen und dich von einer abgedrehten Fantasywelt verzaubern lassen kannst, dann bist du bei "How Not to Summon a Demon Lord" genau richtig. Die deutsche Synchro macht das Ganze noch mal um einiges witziger, und die Charaktere sind einfach liebenswert (auch wenn Diablo manchmal etwas übertreibt). Also, worauf wartest du noch? Beschwöre deinen inneren Dämonenlord und stürz dich ins Abenteuer!

Ach ja, und nicht vergessen: Immer schön die Beschwörungsformeln üben. Man weiß ja nie...