Highschool Dxd Staffel 3 German Alle Folgen

Okay, lasst uns ehrlich sein. Highschool DxD Staffel 3 auf Deutsch? Da scheiden sich ja die Geister! Ich sag's mal so: ich hab' da so meine... Ansichten. Und ich glaube, ich bin damit nicht allein.

Die Sache mit der "Story"

Mal abgesehen von den... äh... "wichtigen" Dingen in Highschool DxD, reden wir mal kurz über die Handlung. Staffel 3 versucht ja, den großen Bogen zu spannen. Neue Feinde, alte Freunde, noch mehr Intrigen. Aber irgendwie... wirkt das alles ein bisschen gehetzt, oder? Als ob jemand gedacht hätte: "Wir müssen noch mehr reinpacken!"

Ich meine, die Kämpfe sind cool. Die Spezialeffekte blitzen und donnern. Und Issei schreit immer noch so herrlich "Oppai!". Aber manchmal frag ich mich, ob da nicht ein bisschen weniger mehr gewesen wäre. So ein bisschen mehr Zeit für Charakterentwicklung, ein bisschen weniger für Explosionen...

"Die Explosionen sind doch das Beste!", höre ich jetzt schon jemanden rufen.

Ja, ja, ich weiß. Aber selbst die besten Explosionen können eine schwache Geschichte nicht retten, oder?

Synchro oder Untertitel? Eine Glaubensfrage!

Die deutsche Synchro von Highschool DxD ist... sagen wir mal... speziell. Einige Stimmen passen perfekt. Andere... naja. Da fragt man sich schon, ob die Sprecher überhaupt wussten, worum es in der Serie geht.

Ich will ja niemandem zu nahe treten, aber manchmal wirkt die Synchro so, als ob sie einfach nur schnell fertig werden wollten. Und das merkt man. Das ist dann so, als würde man versuchen, ein feines Gericht mit einer Kettensäge zu kochen. Funktioniert nicht so richtig, oder?

Deswegen: Team Untertitel! Originalstimmen sind einfach unschlagbar. Da kriegt man die ganze Emotion, die ganze Nuance mit. Und man lernt vielleicht sogar noch ein paar japanische Wörter. Win-Win!

Die Sache mit dem "Fanservice"

Highschool DxD und "Fanservice" – das ist ja quasi untrennbar. Aber in Staffel 3... da haben sie schon ein bisschen übertrieben, oder? Ich meine, ich hab ja nichts gegen ein bisschen... äh... "Anreize", aber manchmal wirkt es so, als ob die Handlung nur dazu da ist, um die nächste Gelegenheit für eine Busen-Szene zu rechtfertigen.

Versteht mich nicht falsch. Ich bin ja auch nur ein Mensch. Aber manchmal... manchmal wünschte ich mir, dass sie ein bisschen mehr auf die Geschichte konzentrieren würden. Ein bisschen weniger "Boing!", ein bisschen mehr "Bäm!" im Sinne von "Wow, was für eine Wendung!"

Trotzdem... ich liebe es! (Irgendwie)

Okay, ich hab jetzt ganz schön rumgemeckert. Aber trotzdem: Ich liebe Highschool DxD! Ja, Staffel 3 hat ihre Schwächen. Ja, die Handlung ist manchmal etwas... äh... fragwürdig. Und ja, der "Fanservice" ist manchmal überwältigend.

Aber es ist eben auch... unterhaltsam! Es ist dumm, es ist albern, und es nimmt sich selbst nicht zu ernst. Und manchmal, nach einem langen Tag, ist genau das, was man braucht. Ein bisschen Eskapismus, ein paar dumme Witze, und natürlich... viele, viele Brüste.

Also, Highschool DxD Staffel 3 auf Deutsch? Kein Meisterwerk. Aber definitiv ein guilty pleasure. Und manchmal ist das ja auch genug, oder?

Und jetzt entschuldigt mich, ich muss dringend meine "Forschung" fortsetzen...

P.S.: Lasst uns nicht über die vierte Staffel reden. Wir alle wissen, was da passiert ist. Schweigen ist Gold.