Hiermit Kündigen Wir Den Vertrag Zum Nächstmöglichen Termin Englisch

Okay, ich gestehe. Ich habe eine kleine, heimliche Obsession. Es geht um einen Satz. Einen Satz, der mir immer wieder im Kopf herumschwirrt. Es ist dieses leicht sperrige, leicht einschüchternde Ding: Hiermit kündigen wir den Vertrag zum nächstmöglichen Termin.

Ja, ja, ich weiß. Klingt nicht gerade nach einer wilden Party. Eher nach dem Gegenteil. Nach Bürokratie. Nach Excel-Tabellen und staubigen Aktenordnern. Aber genau da liegt ja der Reiz!

Gebt es zu. Irgendwie hat dieser Satz etwas Befriedigendes. Etwas Endgültiges. Er ist wie ein sanfter, aber bestimmter Tritt gegen die Tür einer ungeliebten Verpflichtung. Ein stiller Triumph über Verträge, die man schon lange bereut.

Die Magie der Kündigung

Ich weiß, was ihr denkt. "Was zum Teufel findet der daran so toll?" Und das ist völlig okay. Ich bin mir bewusst, dass ich hier auf dünnem Eis stehe. Aber ich kann es nicht ändern. Dieser Satz, dieses kleine sprachliche Monster, weckt in mir ein Gefühl der Freiheit.

Denn was bedeutet er wirklich? Er bedeutet: "Ich bin raus! Ich habe genug! Ich entscheide mich für etwas Besseres (oder zumindest für etwas anderes)!" Ist das nicht wunderschön?

Klar, die Realität sieht oft etwas trüber aus. Da sind die Kündigungsfristen, die man beachten muss. Die lästigen Formulare, die man ausfüllen muss. Und natürlich die Frage, was man danach überhaupt machen soll. Aber selbst inmitten all dieser Widrigkeiten bleibt dieser Satz ein Leuchtfeuer der Hoffnung.

Er ist wie das Versprechen eines Neuanfangs. Ein Reset-Knopf für das eigene Leben. Okay, vielleicht übertreibe ich ein bisschen. Aber hey, ich bin nun mal ein Fan!

Und dann ist da noch die englische Übersetzung. Ja, ich weiß, ich sollte mich schämen. Aber ich finde, "We hereby terminate the contract at the earliest possible date" klingt einfach... mächtig. Vielleicht liegt es an dem "hereby". Oder an dem "terminate". Es hat einfach etwas Dramatisches, Theatralisches.

Unpopuläre Meinung: Kündigen macht Spaß!

Okay, jetzt wird es heikel. Aber ich muss es einfach sagen: Ich finde, kündigen kann sogar Spaß machen! (Bitte werft jetzt nicht mit Tomaten nach mir!)

Natürlich nicht, wenn man den Job verliert oder gezwungen ist, aus finanziellen Gründen einen Vertrag aufzulösen. Das ist schrecklich. Aber wenn man sich bewusst dazu entscheidet, etwas zu beenden, dann ist das doch eine Art Selbstermächtigung, oder nicht?

Man nimmt sein Leben in die Hand. Man sagt "Nein" zu Dingen, die einem nicht guttun. Man schafft Platz für Neues. Und das alles dank dieses einen kleinen Satzes: Hiermit kündigen wir den Vertrag zum nächstmöglichen Termin.

Ich stelle mir vor, wie dieser Satz über die Lippen gleitet. Wie er in die Tasten gehämmert wird. Wie er feierlich dem Chef oder dem Mobilfunkanbieter präsentiert wird. Jedes Mal ein kleiner Akt der Rebellion. Ein sanftes Flüstern von "Ich bin frei!"

Vielleicht bin ich einfach nur verrückt. Vielleicht brauche ich dringend ein neues Hobby. Aber ich stehe dazu: Ich liebe diesen Satz. Und ich werde ihn auch weiterhin lieben. Sogar auf Englisch.

Also, das nächste Mal, wenn ihr vor der Entscheidung steht, einen Vertrag zu kündigen, denkt an mich. Denkt an meine seltsame Obsession. Und vielleicht, nur vielleicht, werdet ihr auch ein kleines bisschen Spaß daran finden.

Denn am Ende des Tages ist es doch nur ein Satz. Aber ein Satz mit viel Potenzial. Ein Satz, der Leben verändern kann. Ein Satz, der einfach... befreiend ist.

In diesem Sinne: Hiermit kündige ich diesen Artikel zum nächstmöglichen Termin! (Nur ein Scherz... oder?)