Gerund Vs Infinitive List

Es ist ein bisschen wie bei der Frage, ob man Nutella mit oder ohne Butter aufs Brot schmiert. Oder ob man im Sommer lieber Eis oder doch die kühle Melone nascht. Es geht um Vorlieben. Und darum, dass manchmal beides ganz wunderbar funktioniert. Sprechen wir über Gerundien und Infinitive. Ja, genau, die beiden grammatischen Freunde, die uns im Englischunterricht manchmal in den Wahnsinn getrieben haben, aber die eigentlich total liebenswert sind.

Der Gerundium: Das lebhafte 'ing'

Stell dir vor, der Gerundium ist der quirlige Welpe im Englischen. Er liebt es, aktiv zu sein, mitten im Geschehen zu sein. Du erkennst ihn leicht an seinem 'ing'-Ende. Er ist wie ein kleines Schild, das verkündet: "Hey, ich bin eine Handlung, aber ich benehme mich wie ein Nomen!" Stell dir vor, du sagst: "Swimming is my favorite sport." (Schwimmen ist mein Lieblingssport). "Swimming" ist hier das Subjekt des Satzes. Es ist eine Handlung, aber sie fungiert als Nomen.

Oder denk an: "I enjoy reading." (Ich lese gern). Hier ist "reading" das Objekt des Verbs "enjoy". Wieder eine Handlung, die sich wie ein Nomen benimmt. Der Gerundium ist also unglaublich vielseitig. Er kann das Subjekt sein, das Objekt, er kann nach Präpositionen stehen. Er ist ein echter Allrounder.

"Ich liebe es, nach dem Essen einen Kaffee zu trinken. Having coffee after dinner is my bliss."

Es gibt bestimmte Verben, die den Gerundium besonders gern mögen. Denk an "enjoy", "avoid", "consider", "finish", "mind". Diese Verben schreien förmlich nach einem Gerundium. Stell dir vor, du sagst: "I avoid going to crowded places." (Ich vermeide es, an überfüllte Orte zu gehen). "Avoid" und "going" sind ein unschlagbares Team!

Der Infinitiv: Der elegante 'to'

Der Infinitiv hingegen ist der elegante Tänzer im Englischen. Er ist zurückhaltender, formeller. Du erkennst ihn an seinem 'to' vor dem Verb. Er ist wie ein Versprechen: "Ich bin eine Handlung, aber ich bin bereit für alles Mögliche!" Stell dir vor, du sagst: "I want to travel the world." (Ich möchte um die Welt reisen). "To travel" ist hier der Infinitiv. Er drückt eine Absicht, einen Wunsch aus.

Oder denk an: "It is important to be kind." (Es ist wichtig, freundlich zu sein). Hier ist "to be kind" der Infinitiv, der eine allgemeine Wahrheit ausdrückt. Der Infinitiv kann auch das Subjekt sein, wie in: "To err is human." (Irren ist menschlich).

Es gibt auch hier bestimmte Verben, die den Infinitiv bevorzugen. Denk an "want", "need", "hope", "decide", "learn". Diese Verben klingen einfach besser mit einem Infinitiv. Stell dir vor, du sagst: "I decided to learn Spanish." (Ich habe beschlossen, Spanisch zu lernen). "Decided" und "to learn" harmonieren perfekt.

Wo sich Gerundium und Infinitiv treffen (und streiten)

Und jetzt kommt der spannende Teil: Es gibt Verben, die sowohl den Gerundium als auch den Infinitiv akzeptieren. Aber Achtung, hier wird es tricky! Denn manchmal ändert sich die Bedeutung des Satzes, je nachdem, welchen der beiden Freunde man wählt.

Denk an das Verb "remember". "I remember locking the door." (Ich erinnere mich daran, die Tür abgeschlossen zu haben). Das bedeutet, dass du die Tür tatsächlich abgeschlossen hast und dich daran erinnerst. Aber: "I remembered to lock the door." (Ich habe daran gedacht, die Tür abzuschliessen). Das bedeutet, dass du daran gedacht hast, die Tür abzuschliessen, und es dann auch getan hast.

Ein anderes Beispiel ist "stop". "I stopped smoking." (Ich habe mit dem Rauchen aufgehört). Das bedeutet, dass du früher geraucht hast, aber jetzt nicht mehr. Aber: "I stopped to smoke." (Ich habe angehalten, um zu rauchen). Das bedeutet, dass du etwas anderes getan hast und dann angehalten hast, um eine Zigarette zu rauchen.

Also, Gerundium und Infinitiv sind wie zwei verschiedene Geschmacksrichtungen von Eis. Manchmal passt das eine besser, manchmal das andere. Und manchmal sind beide einfach nur lecker. Das Wichtigste ist, dass man sich mit ihnen anfreundet und lernt, ihre Eigenheiten zu schätzen. Denn am Ende machen sie unsere Sprache nur bunter und vielfältiger.

Und wenn du das nächste Mal vor der Wahl stehst, ob du ein Gerundium oder einen Infinitiv verwenden sollst, denk einfach an Nutella mit oder ohne Butter. Oder an Eis oder Melone. Und entscheide dich für das, was sich im Moment einfach richtig anfühlt.