Englische Passiv Sätze Beispiele

Hast du dich jemals gefragt, warum manche Sätze so komisch klingen, wenn man sie ins Deutsche übersetzt? Oft liegt das am Passiv. Im Englischen wird das Passiv nämlich viel häufiger benutzt als im Deutschen. Aber keine Angst, wir knacken das Rätsel gemeinsam! Dieser Artikel ist speziell für Schüler geschrieben, die gerade das englische Passiv lernen und verstehen wollen. Wir schauen uns viele Beispiele an und machen es so einfach wie möglich.

Was ist das Passiv überhaupt?

Stell dir vor, du hast ein leckeres Sandwich gemacht. Im Aktiv sagst du: "Ich habe das Sandwich gemacht." Ich bin derjenige, der aktiv etwas tut – nämlich das Sandwich machen. Aber was passiert, wenn das Sandwich plötzlich im Mittelpunkt steht?

Dann kommt das Passiv ins Spiel. Im Passiv würde man sagen: "Das Sandwich wurde von mir gemacht." Hier ist das Sandwich das Wichtigste, und die Person, die es gemacht hat (also ich), rückt in den Hintergrund. Im Englischen ist das genauso!

Aktiv vs. Passiv – Ein direkter Vergleich

Schauen wir uns das nochmal genauer an:

• Aktiv: The dog chased the cat. (Der Hund jagte die Katze.) – Der Hund tut etwas.
• Passiv: The cat was chased by the dog. (Die Katze wurde von dem Hund gejagt.) – Die Katze erleidet etwas.

Siehst du den Unterschied? Im Aktiv ist der Täter wichtig, im Passiv ist das Opfer oder das Objekt der Handlung wichtiger.

Warum benutzen wir das Passiv?

Es gibt verschiedene Gründe, warum man im Englischen das Passiv verwendet. Manchmal ist es einfach höflicher, manchmal ist der Täter unbekannt oder unwichtig, und manchmal will man einfach etwas betonen.

1. Wenn der Täter unbekannt ist:

Stell dir vor, dein Fahrrad wurde gestohlen. Du weißt nicht, wer es war. Dann sagst du: "My bike was stolen." (Mein Fahrrad wurde gestohlen.) Es ist wichtig, dass es gestohlen wurde, nicht wer es gestohlen hat.

2. Wenn der Täter unwichtig ist:

Denk an eine wissenschaftliche Entdeckung. Man sagt oft: "Penicillin was discovered in 1928." (Penicillin wurde 1928 entdeckt.) Es ist wichtiger, was entdeckt wurde und wann, als wer genau die Entdeckung gemacht hat.

3. Um etwas zu betonen:

Manchmal will man einfach den Fokus auf das Objekt der Handlung lenken. Zum Beispiel: "The new bridge was officially opened yesterday." (Die neue Brücke wurde gestern offiziell eröffnet.) Die Brücke ist hier das Wichtigste.

4. Um formeller zu klingen:

In formellen Texten oder wissenschaftlichen Arbeiten wird das Passiv oft verwendet, um einen objektiveren Ton zu erzeugen. "The experiment was conducted under controlled conditions." (Das Experiment wurde unter kontrollierten Bedingungen durchgeführt.)

Wie bildet man das Passiv im Englischen?

Das ist eigentlich gar nicht so schwer, wie es aussieht! Die Grundformel lautet:

to be (in der richtigen Zeitform) + Past Participle (Partizip Perfekt)

Das bedeutet, du brauchst eine Form von "to be" (am, is, are, was, were, been, being) und das Partizip Perfekt des Verbs. Das Partizip Perfekt ist die dritte Form des Verbs (z.B. go - went - gone, eat - ate - eaten, write - wrote - written).

Passiv in verschiedenen Zeitformen – Mit Beispielen!

Jetzt wird's konkret! Schauen wir uns an, wie man das Passiv in verschiedenen Zeitformen bildet:

1. Simple Present (Präsens):

Aktiv: They build houses. (Sie bauen Häuser.) Passiv: Houses are built. (Häuser werden gebaut.)

Hier verwenden wir "are" (da "houses" Plural ist) + die dritte Form von "build" (built).

2. Simple Past (Präteritum):

Aktiv: She wrote a letter. (Sie schrieb einen Brief.) Passiv: A letter was written. (Ein Brief wurde geschrieben.)

Hier verwenden wir "was" (da "a letter" Singular ist) + die dritte Form von "write" (written).

3. Present Perfect (Perfekt):

Aktiv: He has cleaned the car. (Er hat das Auto geputzt.) Passiv: The car has been cleaned. (Das Auto ist geputzt worden.)

Hier verwenden wir "has been" + die dritte Form von "clean" (cleaned).

4. Past Perfect (Plusquamperfekt):

Aktiv: They had finished the work. (Sie hatten die Arbeit beendet.) Passiv: The work had been finished. (Die Arbeit war beendet worden.)

Hier verwenden wir "had been" + die dritte Form von "finish" (finished).

5. Future Simple (Futur I):

Aktiv: We will paint the house. (Wir werden das Haus streichen.) Passiv: The house will be painted. (Das Haus wird gestrichen werden.)

Hier verwenden wir "will be" + die dritte Form von "paint" (painted).

6. Going-to-Future (Zukunftsform mit "going to"):

Aktiv: She is going to read the book. (Sie wird das Buch lesen.) Passiv: The book is going to be read. (Das Buch wird gelesen werden.)

Hier verwenden wir "is going to be" + die dritte Form von "read" (read – Achtung, Schreibweise bleibt gleich, aber Aussprache ändert sich).

7. Present Continuous (Progressive) (Präsens Verlaufsform):

Aktiv: They are building a new school. (Sie bauen eine neue Schule.) Passiv: A new school is being built. (Eine neue Schule wird gebaut.)

Hier verwenden wir "is being" + die dritte Form von "build" (built). Das "being" zeigt, dass es sich um eine Verlaufsform handelt.

8. Past Continuous (Progressive) (Vergangenheits Verlaufsform):

Aktiv: He was writing a letter. (Er schrieb einen Brief.) Passiv: A letter was being written. (Ein Brief wurde geschrieben.)

Hier verwenden wir "was being" + die dritte Form von "write" (written).

"By"-Phrase: Wer hat's getan?

Oft (aber nicht immer!) wird im Passiv die Person oder Sache genannt, die die Handlung ausgeführt hat. Das machen wir mit "by" (von). Zum Beispiel:

"The book was written by Jane Austen." (Das Buch wurde von Jane Austen geschrieben.)

Aber wie gesagt, das ist optional. Wenn es unwichtig oder unbekannt ist, wer die Handlung ausgeführt hat, lässt man die "by"-Phrase einfach weg.

Typische Fehler beim Passiv

Lass uns über die Stolpersteine sprechen, damit du sie elegant umgehen kannst!

1. Falsche Zeitform von "to be":

Das ist der häufigste Fehler! Achte genau darauf, in welcher Zeitform der ursprüngliche Satz steht, und passe die Form von "to be" entsprechend an.

Falsch: The cake is baked yesterday. Richtig: The cake was baked yesterday.

2. Falsche Form des Partizip Perfekt:

Lerne die unregelmäßigen Verben auswendig! Es gibt keine andere Möglichkeit. Wenn du das Partizip Perfekt falsch verwendest, klingt der Satz komisch.

Falsch: The window was broke. Richtig: The window was broken.

3. Übermäßiger Gebrauch des Passivs:

Wie gesagt, im Deutschen wird das Passiv weniger häufig verwendet als im Englischen. Benutze es nicht zu oft, sonst klingt dein Deutsch gestelzt und unnatürlich. Überlege immer, ob du den Satz nicht auch im Aktiv formulieren kannst.

Übung macht den Meister!

Theorie ist gut, aber Übung ist besser! Versuch mal, die folgenden Sätze ins Passiv zu setzen:

1. The teacher corrects the tests.
2. The students will write the exams.
3. The chef cooked the dinner.
4. The gardener waters the plants.
5. They have built a new hospital.

Lösungen:

1. The tests are corrected by the teacher.
2. The exams will be written by the students.
3. The dinner was cooked by the chef.
4. The plants are watered by the gardener.
5. A new hospital has been built. (Hier ist "by them" optional, da es nicht wichtig ist, wer das Krankenhaus gebaut hat.)

Passiv im Alltag – Hör genau hin!

Achte mal im Alltag darauf, wann das Passiv verwendet wird. In Nachrichten, Zeitungsartikeln oder sogar in Gesprächen! Je mehr du es hörst und liest, desto besser wirst du es verstehen und selbst anwenden können.

Fazit: Das Passiv – Kein Hexenwerk!

Das englische Passiv mag am Anfang etwas verwirrend erscheinen, aber mit etwas Übung und Geduld wirst du es meistern. Denk daran, dass es nicht darum geht, das Passiv krampfhaft in jeden Satz einzubauen, sondern es bewusst und gezielt einzusetzen, wenn es sinnvoll ist. Verstehe die Regeln, übe fleißig und hör genau hin – dann wird das Passiv bald zu einem wertvollen Werkzeug in deinem Englisch-Repertoire! Und denk dran: Du schaffst das!