Bourbon Kid The Day It Rained Blood Deutsch

Hey, schon mal vom Bourbon Kid gehört? DER Bourbon Kid? Ach, komm schon! Der Typ ist 'ne Legende, zumindest wenn man auf abstruse, blutgetränkte Western-Horror-Comedy steht. Und wer tut das nicht, ehrlich?

Ich meine, wir reden hier von einem Antihelden, der mehr Körper zählt als andere Leute Socken. Aber hey, wenigstens hat er Stil, oder? Und 'ne verdammt gute Ausrede für all die Gewalt – ein verfluchtes Buch. Klingt schon mal besser als "Ich hatte 'nen schlechten Tag", oder?

Okay, aber worum geht's eigentlich? Nun, der Bourbon Kid ist im Grunde genommen ein mysteriöser Killer, der in einer staubigen Wüstenstadt namens Santa Mondeo sein Unwesen treibt. Santa Mondeo…klingt wie ein Ort, an dem man besser nicht Urlaub macht, findest du nicht auch?

Und dann gibt es da dieses Buch, das wirklich Probleme verursacht. Es macht Leute zu blutrünstigen Monstern. Stell dir vor, dein Nachbar wird plötzlich zum Vampir-Zombie. Nicht cool, oder?

Der Tag, als es Blut regnete: Ein Höllenritt!

Einer der bekannteren Bourbon Kid Romane ist Der Tag, als es Blut regnete. Titel sagt schon alles, oder? Klingt nach 'ner ungemütlichen Wettervorhersage!

Es ist, kurz gesagt, ein völliges Chaos. Denk an Spaghetti-Western trifft Splatter-Movie, mit einer ordentlichen Prise schwarzem Humor. Und mit "ordentlich" meine ich, dass du wahrscheinlich laut auflachen wirst, während du dich gleichzeitig fragst, ob du vielleicht ein bisschen verrückt bist. Ist das nicht die beste Art von Unterhaltung?

Blut, Gemetzel, Monster, Flüche… und natürlich der Bourbon Kid, der versucht, das alles irgendwie zu überleben. Und dabei cool auszusehen. Meistens jedenfalls. Es gibt auch Momente, in denen er einfach nur genervt ist, so wie wir alle, wenn mal wieder die Spülmaschine kaputt ist. Nur dass bei ihm die Spülmaschine ein wandelnder Toter ist.

Was das Deutsche angeht: Die Übersetzung ist ziemlich gut gelungen. Manchmal gehen natürlich ein paar Witze verloren, das ist ja klar. Aber im Großen und Ganzen fängt sie den abgedrehten Humor und die rasante Action des Originals gut ein.

Klar, die Bücher sind nicht jedermanns Sache. Wenn du zart besaitet bist oder einfach keinen Spaß an Gewalt und schwarzem Humor hast, solltest du vielleicht lieber die Finger davon lassen. Aber wenn du auf der Suche nach etwas wirklich Andersartigem bist, das dich zum Lachen und zum Gruseln bringt, dann gib dem Bourbon Kid 'ne Chance. Was hast du schon zu verlieren? Außer vielleicht deinen Verstand...

Und hey, wer weiß? Vielleicht entdeckst du ja eine neue Lieblingsreihe. Oder zumindest einen neuen Lieblingsgrund, nachts das Licht anzulassen.

Warum du den Bourbon Kid lesen solltest (oder auch nicht)

Also, warum solltest du diese Bücher lesen? Erstens, sie sind verdammt unterhaltsam. Zweitens, sie sind völlig abgedreht. Drittens, sie sind eine willkommene Abwechslung zu all den ernsten, bedeutungsschweren Büchern, die es sonst so gibt. Manchmal will man einfach nur Zombies metzeln und dabei lachen, oder?

Und warum solltest du sie NICHT lesen? Nun, wenn du schnell angeekelt bist, wenn du Gewalt nicht magst, oder wenn du einfach nur ein "normales" Buch suchst, dann… nun ja, dann ist der Bourbon Kid wahrscheinlich nicht dein Fall. Aber hey, keine Schande. Geschmäcker sind verschieden, und das ist auch gut so. Stell dir vor, alle würden nur Rosenkohl mögen! Ein Albtraum!

Aber mal ehrlich, gib's ihm 'ne Chance. Was soll schon passieren? Schlimmstenfalls hast du ein Buch gelesen, das dich verstört hat. Bestenfalls hast du eine neue Lieblingsreihe entdeckt. Und vielleicht, ganz vielleicht, hast du gelernt, das Leben ein bisschen weniger ernst zu nehmen. Und das ist doch was wert, oder?

Also, schnapp dir 'ne Tasse Kaffee (oder einen Bourbon, wenn du dich traust), mach's dir gemütlich und tauche ein in die Welt des Bourbon Kid. Aber vergiss nicht: Vorsicht vor dem Blutregen! Und vor den Zombies. Und vor dem Buch… Ach, vergiss es einfach. Viel Spaß!

Ich hoffe, diese kleine Einführung hat dir gefallen. Jetzt geh und lies, oder auch nicht. Deine Entscheidung! Aber sag nicht, ich hätte dich nicht gewarnt! Prost!